Übersetzung für "Ackern" in Englisch

Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.
Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
bible-uedin v1
Rechtlich können Sie nicht fordern, dass wir ackern.
Well, legally you can't demand that we dig now.
OpenSubtitles v2018
Und LeBeau weigert sich nun, für ihn zu ackern?
LeBeau refuses to work for him, eh?
OpenSubtitles v2018
Du musst raus und, wie mein Vater sagte: "Ackern.
I mean, you've just got to get out there and, as my dad would say, "hustle."
OpenSubtitles v2018
Hat sich wirklich gelohnt, so viel zu ackern.
It was worth doing media studies.
OpenSubtitles v2018
Wir ackern hier sowieso nur, bis wir umfallen.
We just work here all the hours God sends.
OpenSubtitles v2018
Doc, diese Mädchen ackern dermaßen, das glaubst du nicht.
Doc, these girls hustle like you wouldn't believe.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit klugen Leuten arbeiten und die nächsten 40 Jahre ackern.
Work with brilliant people and just dig in for the next 40 years.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, den ganzen Sommer ackern im Blumenmarkt.
That is, the whole Summer plowing in flowers.
OpenSubtitles v2018
Er muss die ganze Zeit ackern.
You gotta do this the whole time.
OpenSubtitles v2018
Wir ackern doch nicht auf dem Feld, damit die unseren Reis fressen!
We don't work the land just so those guys can eat our rice!
OpenSubtitles v2018
Wir machen das ja nicht zum Spaß, wir ackern!
We're not doing this for fun, we're working.
OpenSubtitles v2018
Irgend so ein Blödmann läßt uns am Freitagabend ackern.
Some jerk downtown is making us work on a Friday night.
OpenSubtitles v2018
Nase nach vorn, Ohren anlegen und beharrlich ackern.
Nose forward, ears back. Keep plowing'.
OpenSubtitles v2018
Gut, du lässt mich dafür ackern.
Okay, you're making me work at this. I understand.
OpenSubtitles v2018
Betzefer ackern sich indessen tapfer durch ihr 45 Minuten Set.
Betzefer however work themselves through their 45 minutes set.
ParaCrawl v7.1