Übersetzung für "Ackerfurche" in Englisch
Der
Sonnengott
Rama,
heiratete
Seetha,
die
aus
der
Ackerfurche
geborene.
The
sun
god
Rama
married
Seetha,
born
through
a
furrow
in
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Mein
Sohn
drückte
mich
auf
den
Boden,
tief
in
die
Ackerfurche.
My
son
pressed
me
on
the
ground,
deep
into
the
furrow.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
durchaus
auch
auf
oder
an
der
Ackerfurche
zwischen
den
angebauten
Pflanzen
Unkraut
wachsen.
Still,
weeds
can
also
grow
in
the
furrows
themselves
between
the
cultivated
plants.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Einsatzgebiet
ist
dabei
die
Behandlung
des
Vermehrungsguts
zum
Schutz
vor
Mikroorganismen,
insbesondere
des
Saatguts,
wobei
auch
solche
Verfahren
eingeschlossen
sind,
bei
denen
behandeltes
oder
auch
unbehandeltes
Saatgut
in
einen
mit
Verbindungen
der
Formel
I
vorbehandelten
Nährboden
gegeben
wird,
beispielsweise
in
die
Ackerfurche
("Drench-Applikation").
An
important
field
of
application
here
is
the
treatment
of
the
propagation
stock
for
the
protection
from
microorganisms,
in
particular
of
the
seed,
this
also
including
those
methods
in
which
treated
or
even
untreated
seed
is
placed
in
a
medium
which
has
been
pretreated
with
compounds
of
the
formula
I,
for
example
into
the
seed
furrow
("drench
application").
EuroPat v2
Mit
den
Augen
suchten
wir
das
Gelände
nach
Bewegungen
und
Lichtkegel
ab,
ließen
uns
blitzartig
in
eine
Ackerfurche
fallen,
wenn
wir
glaubten
Soldaten
zu
entdecken.
With
the
eyes
we
scaned
the
area
if
there
were
any
movements
and
cones
of
light.
We
dropped
ourselves
into
a
furrow,
when
we
thought
to
discover
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
sind
zwar
auch
einige
der
heute
gängigen
Tierkreiszeichen,
doch
manche
fehlen
oder
tragen
andere
Namen,
wie
etwa
der
Widder,
der
als
"Lohnarbeiter"
bezeichnet
wurde,
oder
die
Jungfrau,
die
man
als
die
"Ackerfurche"
kannte.
Among
these
are
some
of
today's
zodiac,
but
some
are
missing
or
bear
other
names.
E.g.
Aries
was
called
the
"Hired
Man"
and
Virgo
that
was
known
as
the
"Furrow".
ParaCrawl v7.1