Übersetzung für "Achtundfünfzig" in Englisch

Denn genau vor achtundfünfzig Jahren begann die Besetzung Albaniens durch das faschistische Italien.
It is, in fact, exactly fifty-eight years since Fascist Italy began its occupation of Albania.
Europarl v8

Er hat schon achtundfünfzig Blind Dates hinter sich, mit null Erfolg.
He's had 58 blind dates with zero success rate.
OpenSubtitles v2018

Von den achtundfünfzig Stadtbezirken von Nepal, ist Lalitpur die drittgrößte Stadt.
Of the fifty-eight municipalities of Nepal, Lalitpur is the third largest city.
ParaCrawl v7.1

Im Juni 1870 starb er im Alter von achtundfünfzig Jahren an einem Schlaganfall.
In June 1870, he died of a stroke at the age of fifty-eight.
ParaCrawl v7.1

Gestern vor achtundfünfzig Jahren war ich zum ersten Mal hier.
Yesterday, it was fifty-eight years since I came here for the first time.
ParaCrawl v7.1

Er war achtundfünfzig Jahre alt und zu seinem Tod galt als nationale Verlust.
He was fifty-eight years old and his death was regarded as a national loss.
ParaCrawl v7.1

Die Polizei von Detroit braucht achtundfünfzig Minuten, um auf einen Notruf zu reagieren.
Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.
Tatoeba v2021-03-10

Im letzten Absatz des Artikels 50 wird „fünfundfünfzig“ durch „achtundfünfzig“ ersetzt.
In the last paragraph of Article 50, the words 'fifty-five' shall be replaced by 'fifty-eight';
TildeMODEL v2018

Acht Mal ist sieben sechsundfünfzig, plus zwei ist, daß achtundfünfzig, die fünf tragen.
Eight times seven is fifty-six, plus two is fifty-eight, carry the five.
QED v2.0a

Mein Gewicht beträgt achtundfünfzig Kilo.
My weight is 58 kilograms.
Tatoeba v2021-03-10

Man findet dort achtundfünfzig Dörfer.
There are fifty-eight villages.
CCAligned v1

Achtundfünfzig Prozent der Menschen trafen, um ihre Liebhaber in einem Netzwerk von Freunden.
Fifty-eight percent of people met their lovers in a network of friends.
ParaCrawl v7.1

Sein Körper war achtundfünfzig Ellen hoch, und er lebte für einhundert tausend Jahre.
His body was fifty eight cubits high, and he lived for one hundred thousand years.
ParaCrawl v7.1

Seine Grösse war achtundfünfzig Hände.
His height was fifty eight hands.
ParaCrawl v7.1

Hoffen wir, daß diese tragischen Irrtümer nicht ihre verhängnisvollen Auswirkungen auf ein befreundetes Volk haben werden, das in den letzten achtundfünfzig Jahren zu sehr gelitten hat!
We can only hope that these errors will not have fatal consequences for a friendly people who have suffered all too much in the last fifty-eight years.
Europarl v8

In Artikel 50 Absatz 8 wird das Wort "fünfundfünfzig" durch das Wort "achtundfünfzig" ersetzt.
In the eighth paragraph of Article 50, the words 'fifty-five' are replaced by 'fifty-eight';
DGT v2019

In diesem Rahmen findet auch der Tag des Städte-Audits statt, eine umfassende Erhebung über die Lebensqualität, die auf Initiative der Europäischen Kommission in achtundfünfzig europäischen Großstädten durchgeführt wurde.
And it was against this background that the European Commission held its "Urban Audit Day", dedicated to its wideranging survey on the quality of life in fifty-eight large European cities.
EUbookshop v2

Die achtundfünfzig bevölkerungsärmsten Counties wurden in neunundzwanzig "Two-County" Distrikte zusammengefügt, die dann je einem Senator aufstellten und ebenfalls in die Parlamentskammer wählten.
The 58 less populous counties were to be joined into 29 two-county districts, each of which was to elect one senator.
WikiMatrix v1

Der erste sichere Indikator für seinen Erfolg und seine historische Bedeutung war die hochrangige Repräsentanz der europäischen und afrikanischen Länder: Achtundfünfzig Länder - fünfundvierzig afrikanische und dreizehn europäische - waren auf der Ebene von Staats- oder Regierungschefs vertreten.
The first sure indication of its success and of its historic importance was the level of representation of European and African countries: 58 countries - 45 from Africa and 13 from Europe - were represented at Head of State or Government level.
Europarl v8

Das Setzen auf die Dimension einundzwanzig Männer (UNS) oder achtundfünfzig (US) Fußbekleidung, Das Mädchen hatte für das Erhalten der größten ft tatsächlich innerhalb des weiblichen Golfball wurde angeblich.
Putting on the men’s dimension twenty one (US) or fifty eight (EU) footwear, the girl had been reputed for getting the biggest ft actually within the female golf ball.
ParaCrawl v7.1

Es sind nun achtundfünfzig Jahre her, seitdem die Kommunistische Partei Chinas im Jahre 1949 die Macht übernommen hat.
It's been fifty eight years now since the Chinese Communist Party (CCP) took power in 1949.
ParaCrawl v7.1

Mit achtundfünfzig elegant möblierten Suites scheut das Chomu Palace Hotel, Jaipur keinen Aufwand, wenn es heißt, seinen Gästen das ultimative königliche Erlebnis zu vermitteln.
With fifty-eight elegantly furnished suites, The Chomu palace hotel, Jaipur leaves no stone unturned when it comes to giving one the ultimate experience of royalty.
ParaCrawl v7.1

Während dieser achtundfünfzig Jahre haben eine Vielzahl von politischen Verfolgungen, die eine nach der anderen vom Stapel gelassen wurden, stattgefunden und etwa achtzig Millionen Menschen sind bei diesen politischen Bewegungen keines natürlichen Todes gestorben.
Over the past fifty eight years, there have been a variety of political persecutions launched one after another and about eighty million people died from these political movements.
ParaCrawl v7.1

Ihre Zukunft ist nur daraus abzuleiten, dass der einstige Knabe achtundfünfzig Jahre später sich auf den Weg macht, die damaligen Geschehnisse aufzuklären.
Their future can be inferred only in that the former youth, fifty-eight years later, makes the effort to understand what had occurred in those earlier years.
ParaCrawl v7.1

Teilgenommen haben achtundfünfzig Vertreter des Ordens: die Regierungsmitglieder, die Großpriore, die Regenten der Subpriorate sowie die gewählten Vertreter der 44 nationalen Assoziationen des Ordens in aller Welt.
Fifty-eight representatives were present: the members of the Government, the Grand Priors, the Regent of Subpriories, and elected representatives of the 44 National Associations of the knights established around the world.
ParaCrawl v7.1

Diese ersten Bestände werden im Laufe des 19. Jahrhunderts durch staatliche Ankäufe zeitgenössischer Kunst sowie durch zahlreiche Akte aristokratischen und bürgerlichen Mäzenatentums erweitert, dazu gehören etwa die große Gruppe an Werken Heinrich Friedrich Fügers, die dessen Sohn 1878 der Akademie vermachte oder die achtundfünfzig Gemälde, die Fürst Johann II. von Liechtenstein zwischen 1879 und 1925 der Akademiegalerie schenkte.
Its initial stocks were significantly extended in the course of the 19th century, through state purchases of contemporary art but also through numerous further donations by aristocrats and citizens alike, including the large group of works by Heinrich Friedrich FÃ1?4ger, bequeathed to the Academy in 1878 by his son, or the fifty-eight paintings donated to the Academy gallery by Johann II, Prince of Liechtenstein, between 1879 and 1925.
ParaCrawl v7.1