Übersetzung für "Achtfach" in Englisch

Im Gegensatz zur Verteilung 75 bei achtfach geschlitzter Hochfrequenz-Spule 51 gemäß Fig.
Contrary to the distribution 75 prevailing in the eight-slot RF coil 51 illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Achtfach gezogener Oktogonlauf, Länge 152 mm, Oberseite guillochiert.
Eight-groove rifled bore, octagonal barrel. Length 152 mm, machined rib.
ParaCrawl v7.1
Der Gehäusemantel 11 des Innengehäuses 10 ist dabei ein achtfach gekantetes Stahlblech.
The housing cover 11 of the inner housing 10 is in this connection an eight-edged steel sheet.
EuroPat v2
Die Einzeldaten der Dosis-Wirkungskurve stellen achtfach Bestimmungen dar.
The individual data of the dose-activity curve are eight-fold determinations.
EuroPat v2
Bei uns können Sie dieses Achtfach weißen Tee-Kasten und bestellen Sie online kaufen!
With us you can buy this eight-compartment white Tea Chest and order online!
ParaCrawl v7.1
Der Motor hatte eine achtfach gelagerte Kurbelwelle, Zwangsschmierung mit Ölkühler und eine thermostatisch geregelte Wasserkühlung.
The engine had an eight-bearing crankshaft, forced lubrication with oil cooler and a thermostat-controlled water cooling.
WikiMatrix v1
In diesem Achtfach Tee Brust passen fast alle lose Teebeutel von vielen Arten von Tee.
In this eight-compartment tea chest fit almost all the loose tea bags of many kinds of tea.
ParaCrawl v7.1
Es leichte und leistungsstarke Aluminiumlegierungrahmen installiert und ist ausgestattet mit hochwertigen Akku mit achtfach Schutz.
It installs light and high performance aluminum alloy frame and is equipped with high-quality battery with eight-fold protections.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich möchte zunächst der Berichterstatterin zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren, weil diese Initiative weit über die vereinbarten 146 Mio. EUR hinaus, deren Wirkung hoffentlich achtfach sein wird, einen wichtigen symbolischen Wert hat.
Madam President, Commissioner, I would first of all like to congratulate the rapporteur on her excellent work, because far beyond the EUR 146 million that have been agreed, the impact of which we hope will be eight-fold, this initiative has important symbolic value.
Europarl v8
Es wurde die Möglichkeit eingeführt, Sendungen zu bearbeiten, Sendungswiederholungen wurden ermöglicht und der Kalender durch berichtetermaßen fünf- bis achtfach beschleunigte Startzeit verbessert.
The ability to edit shows was introduced,show repeat and rebroadcast made possible, and the calendar improved with reported loading times five to eight times faster.
Wikipedia v1.0
Achtfach erhöhte Werte wurden bei 3,7% der mit zweimal täglich 125 mg behandelten Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie und bei 7,1% der mit zweimal täglich 250 mg behandelten Patienten mit pulmonal arterieller Hypertonie beobachtet.
Eight-fold increases were seen in 3.7% of pulmonary arterial hypertension patients on 125 mg twice daily and 7.1% of pulmonary arterial hypertension patients on 250 mg twice daily.
EMEA v3
In der Textilindustrie hat eine Regulierstrecke die Aufgabe, Bänder aus Textilfasern etwa vier- bis achtfach zu verstrecken und dadurch möglichst zu vergleichmässigen.
In the textile industry, the function of an autoleveller drawframe is to draw out slivers of textile fibers by a factor of four to eight and thus make them as uniform as possible.
EuroPat v2
Es ist dabei zu verstehen, dass diese dreiphasige Antriebsvorrichtung als Beispiel gilt und die erfindungsgemässe Vorrichtung auch im Zusammenhang mit anderen mehrphasigen, insbesondere vier und sechsphasigen Ausführungen der Last verwendbar ist: dann sind alle Elemente wie Klemmen, Leitungen, Spulen, Kondensatoren usw., die im nachstehenden im Zusammenhang mit einer dreiphasigen Ausführung des Asynchronmotors dreifach oder sechsfach auftreten und entsprechend beschrieben werden, in einer der mehrphasigen Ausführung der Last entsprechenden Anzahl vorzusehen, beispielsweise im Zusammenhang mit einer vierphasigen Ausführung der Last vierfach oder achtfach.
In must be understood that this three-phase driving means is an example and that the device according to the invention may also be used with other multiphase, in particular four- and six- phase, embodiments of the load: thus all components like terminals, leads, coils, capacitors etc., which are to be found and described either three times or six times below in context with a three-phase embodiment of the asynchronous motor, are to be found in a multiphase embodiment of the load in the respective number, e.g. in context with a four-phase embodiment of the load either four or eight times.
EuroPat v2
Bei Colonaufnahmen, bei denen das Format 18 x 24 cm quer achtfach unterteilt werden soll (zweifach in der Breite und vierfach in der Höhe), wird der Ausschnitt 15 in die Mitte gefahren.
With Colon exposures, in which the format of 18×24 cm horizontal should be subdivided eight times (twice in the direction of width and four times in the direction of height), the section 15 is moved toward the center line 42.
EuroPat v2
Wird die Schaufelzahl an drei axialen Punkten verdoppelt, so ist die Schaufelzahl am Austritt achtfach so hoch wie am Eintritt.
When the blade number is doubled at three axial points, the blade number at the outlet is eight times higher than at the inlet.
EuroPat v2