Übersetzung für "Achszähler" in Englisch

Bezieht sich auf Achszähler oder Radsensoren oder Sonderfälle.
Related to axle counter or wheel sensor or specific case.
DGT v2019
Bezieht sich auf Gleisstromkreise und Achszähler.
Related to track circuits and axle counters.
DGT v2019
Bezieht sich auf Achszähler, Fühlschienen und Schienenkontakte.
Related to axle counters, pedals and treadles.
DGT v2019
Die Funktion der Achszähler beruht auf der Veränderung eines elektromagnetischen Felds.
The principle of axle counters is based on the distortion of an electromagnetic field.
DGT v2019
Dieser sogenannte Achszähler meldet die Anzahl der Wagen ans Stellwerk.
This so-called axle counter reports the number of carriages to the signalling centre.
ParaCrawl v7.1
Der Achszähler kann einfach und rasch in unterschiedliche Stellwerke integriert werden.
The axle counter can be easily and quickly integrated into various interlockings.
ParaCrawl v7.1
Er hielt einen Vortrag über "Moderne Achszähler für Eisenbahnsignalanlagen".
He gave a presentation on "Modern Axle Counters for Railway Signaling Systems".
ParaCrawl v7.1
Neben der streckenseitigen Einrichtung 40 sind streckenseitig weiterhin Achszähler 50 und 51 angedeutet.
Apart from the track-side device 40, also indicated on the track-side are axle counters 50 and 51 .
EuroPat v2
Die Achszähler zählen die Achsen eines vorüberfahrenden Zuges.
The axle counters count the axles of a passing train.
EuroPat v2
In der Eisenbahnsignaltechnik werden zur Überwachung von Gleisabschnitten unter anderem Achszähler eingesetzt.
In railway signaling, axle counters are used among other things to monitor track sections.
EuroPat v2
Jeder Achszähler beinhaltet Zählpunkte mit zwei Schienenkontakten und eine oder mehrere Auswerteeinheiten.
Each axle counter contains counting points with two rail contacts and one or more evaluation units.
EuroPat v2
Jeder Achszähler überwacht einen ihm zugewiesenen Gleisabschnitt.
Each axle counter monitors a track section assigned to it.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht einen temperaturstabilen elektrischen Abgleich für Achszähler.
The method according to the invention facilitates a temperature-stable electrical adjustment for axle counters.
EuroPat v2
Frauscher Achszähler stellen auch dahingehend kundenspezifische Lösungen zur Verfügung.
Frauscher axle counters also offer customer-specific solutions for that purpose.
ParaCrawl v7.1
Achszähler werden auch als hoch verfügbarer und sicherer Umstellschutz von Weichen verwendet.
Axle counters are used as a highly reliable and fail-safe switch protection.
ParaCrawl v7.1
Frauscher Achszähler sind die herausragendste Anwendung der Frauscher Raddetektionssysteme.
Frauscher axle counters form the primary application of Frauscher wheel detection systems.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden somit die Grundlage der Frauscher Achszähler.
These therefore form the basis of Frauscher axle counters.
ParaCrawl v7.1
Aus Synergiegründen werden dabei häufig Achszähler in Kombination mit entsprechenden Auslösepunkten eingesetzt.
For reasons of synergy, axle counters are frequently used in these in combination with corresponding trigger points.
ParaCrawl v7.1
Der Gleichstrom in den Schienen kann die Detektoren der Achszähler sättigen und dadurch funktionsunfähig machen.
The DC current in the rails may saturate the detectors of the axle counters, preventing their operation.
DGT v2019
Registriert der Achszähler am Ende den ausfahrenden Zug, so wird der Streckenteil wieder freigeschaltet.
If the axle counter at the end registers a train leaving the line section, the latter will be cleared.
EuroPat v2
Als zugüberwachende Einheiten können ebenfalls Balisen und Linienleiter, aber auch Achszähler und Gleisstromkreise genannt werden.
Balises and line cables can likewise be referred to as train-monitoring units, as can axle counters and track circuits.
EuroPat v2
Die Frauscher Achszähler sind auf Basis ihres modularen und skalierbaren Aufbaus flexibel und individuell adaptierbar.
The Frauscher axle counters can be adapted flexibly and according to individual requirements thanks to their modular and scalable construction.
ParaCrawl v7.1
Frauscher Achszähler, Raddetektionssysteme und Radsensoren befinden sich in mehr als 70 Ländern weltweit im Einsatz.
Frauscher axle counters, wheel detection systems and wheel sensors can be found in use in more than 70 countries all over the world.
ParaCrawl v7.1
Zur Steuerung von Schutzeinrichtungen, wie Schutzweichen, Gleissperren oder Sperrsignale, können Achszähler verwendet werden.
Axle counters can be used for flank protection control, such as flank points, derailers or blocking signals.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als zehn Jahren befinden sich Frauscher Achszähler und Raddetektionssysteme in Australien erfolgreich im Einsatz.
Frauscher Axle Counters and Wheel Detection Systems have successfully operated throughout Australia for more than ten years.
ParaCrawl v7.1
Ein Achszähler, der in einem elektromagnetischen Schienenkontakt erzeugte Achsdurchgangsimpulse mit einem vorgegebenen Schwellenwert vergleicht, und bei Überschreiten dieses Schwellenwertes einen Achszählimpuls einer Gleisfreimeldeeinrichtung zuführt, ist mit überschreibbaren Speichern (SMA, SMI) zur Aufnahme dieses Schwellenwertes ausgestattet.
An axle counter which compares axle passage pulses generated in an electromagnetic rail contact with a predetermined threshold value and, when this threshold value is exceeded, feeds an axle counter pulse to presence-of-trains indicating equipment, is equipped with overwritable memories (SMA, SMI) for storing this threshold value.
EuroPat v2
Achszähler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufrüstkommando über eine vorort befindliche Vorrichtung (T) eingebbar ist.
An axle counter as claimed in claim 1, characterized in that the setup command can be entered through an in-situ device (T).
EuroPat v2
Achszähler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die im Stellwerk (STW) befindliche Überwachungseinrichtung einen Rechner aufweist, dem charakteristische Merkmale der beim Durchgang von Achsen an dem jeweiligen Schienenkontakt erzeugten Empfänger-Ausgangssignale über einen längeren Zeitraum hinweg zur statistischen Auswertung zugeführt werden und der sowohl einen neuen Schwellenwert als auch ein Aufrüstsignal über eine Datenverbindung an den Schienenkontakt (SCH) liefert.
An axle counter as claimed in claim 3, characterized in that the monitoring device in the interlocking station (STW) includes a computer to which characteristic features of the receiver output signals generated by axles passing the respective rail contact are fed over a prolonged period of time for statistical evaluation, and which delivers both a new threshold value and a setup signal over a data link to the rail contact (SCH).
EuroPat v2