Übersetzung für "Achssystem" in Englisch

Dadurch kommt es zu einer Erhöhung der ungefederten Massen in einem Achssystem.
As a consequence, there is an increase of unsprung masses in an axle system.
EuroPat v2
Das Achssystem ist in Figur 1 exemplarisch mit 20 angedeutet.
The axes system is exemplarily indicated in FIG. 1 by reference numeral 20 .
EuroPat v2
In einem angetriebenen Achssystem überlagern sich im Fahrbetrieb des Schienenfahrzeugs üblicherweise mehrere Schwingungen.
In a driven axle system a plurality of vibrations usually overlay each other while the rail vehicle is being driven.
EuroPat v2
Es kann aber auch ein benutzerdefiniertes Achssystem oder einfach eine Drehung definiert werden.
However, it is also possible to define a custom axis system or a rotation.
ParaCrawl v7.1
Sobald er einen Daumen loslässt, stoppt das Achssystem.
As soon as he removes either of his thumbs, the system stops.
ParaCrawl v7.1
Damit steht ein modernes, wartungsarmes und kostenoptimiertes Achssystem mit Scheibenbremsen zur Verfügung.
This provides a modern, low-maintenance and cost-optimised axle system with disc brakes.
ParaCrawl v7.1
Exzenterschrauben dienen der Einstellung von Spur und Sturz am Achssystem.
Cam bolts are used to set the track and rake in the vehicle axle system.
ParaCrawl v7.1
Überrollt das Achssystem eine Bodenwelle, wird Öl innerhalb der Kammersysteme hin- und herbewegt.
If the axle system rolls over a bump, oil is moved back and forward within the chamber systems.
EuroPat v2
Den Kunden steht ein hochwertiges, gewichtsoptimiertes und wartungsarmes Achssystem mit innovativen Details zur Verfügung.
The customer can rely on a high-quality, weight optimised and low maintenance axle system with innovative engineering.
ParaCrawl v7.1
Das Durchstrahlungssystem 10 ist so konstruiert, dass durch dasselbe ein Achssystem festgelegt ist.
The radiation penetration system 10 is constructed such that an axes system is determined by the same.
EuroPat v2
Ein derart integriertes Achssystem kann einfach und schnell am Rahmen eines Anhängers montiert und verkabelt werden.
An axle system integrated in this manner can easily and rapidly be mounted and wired to the frame of a trailer.
EuroPat v2
Das Mikroskop kann dann über ein Achssystem (Patent pending) gezielt selektive Bereiche inline inspizieren.
By means of an axis system (patent pending), the microscope can then inspect specifically selective areas inline.
ParaCrawl v7.1
Mit der bestens dokumentierten MotionBasic-Entwicklungsumgebung von Systec bringen Sie rasch Bewegung in Ihr Achssystem.
By means of the well-documented MotionBasic development environment by Systec, you quickly get your axial system moving.
ParaCrawl v7.1
Eine bevorzugte Ausführungsform, die eine einfache konstruktive Lösung ermöglicht, besteht darin, daß die gelenkige Verbindung zwischen Halteteil und Trägervorrichtung durch das Meßsystem selbst erfolgt, welches vorzugsweise aus mindestens drei eine kinematische Kette bildenden Rotationsmeßfühlern besteht, deren Rotationsachsen ein dreidimensionales Achssystem definieren.
Preferably the articulated linkage between the holder and the supporting device is effected through the measuring system itself, which preferably consists of at least three rotary measuring sensors forming a kinematic chain whose axes of rotation define a three-dimensional axial system.
EuroPat v2
Der Helm 1 wird so am Kopf montiert, daß die drei Potentiometer in der Nullstellung mit ihren Achsen A, B, C ein dreidimensionales Achssystem mit zueinander um 90° versetzten Achsen bilden.
The helmet 1 is so mounted on the head that the three potentiometers form a three-dimensional axial system with their axes offset by 90° in the zero position.
EuroPat v2
Die in der deutschen Patentschrift 30 27 806 beschriebene Portalachse hat den Nachteil, daß infolge des Platzbedarfs des Portaltriebes keine handelsübliche Scheibenbremse in das Achssystem integriert werden kann, ohne daß aufgrund der nötigen Umkonstruktion die Flurhöhe deutlich und untolerierbar Zunimmt.
The offset axle described in German Patent 30 27 806 has the disadvantage that because of the space needed by the gantry drive, no commercially available disc brake can be integrated in the axle system without the platform height clearly and intolerably increasing as result of the necessary constructional change.
EuroPat v2
Bei Leckage oder Platzen eines Schlauches oder eines Kammersystems fällt das Achssystem auf die halbe Hubhöhe zurück.
In the case of leakage or the rupture of a hose or a chamber system, the axle system drops back to half the lift height.
EuroPat v2
Durch die Optimierung der Bildkette in Kombination mit einem verbesserten Achssystem und schnellerer Abarbeitung der Prüfalgorithmen können in Abhängigkeit von maximaler Auflösung und den Boarddimensionen bedeutende Einsparungen der Taktzeit erreicht werden.
Optimization the imaging chain in combination with an improved axle system and faster execution of the test algorithms results in significant savings of cycle time depending on the maximum resolution and the board dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfanlage kann in Handbeschickung betrieben werden und ist auch für eine automatische Beladung durch ein vorhandenes Achssystem ausgelegt.
The testing stations can be operated by manual loading but is also designed for an automatic loading by means of an axis system.
ParaCrawl v7.1
Interessieren Sie sich für ein mechatronisches Achssystem, so finden Sie hier ein Formular zur Beschreibung Ihrer Anforderungen.
If you are interested in a mechatronical axis system, here you find a form to describe your requirements.
ParaCrawl v7.1
Neu ist das optionale Achssystem High Accuracy: Mit einer Wiederholgenauigkeit von wenigen Mikrometern macht es Ihre Maschine zum Spezialisten für die hochpräzise Feinbearbeitung.
The optional "High Accuracy" axis system is new: with a repetition accuracy of only a few micrometers, it turns your machine into a specialist for highly precise fine machining.
ParaCrawl v7.1