Übersetzung für "Abzuleisten" in Englisch
Eine
Probezeit
ist
von
neu
eingestelltem
Personal
abzuleisten.
Such
a
trial
period
shall
apply
to
newly
recruited
staff
only.
DGT v2019
Eine
Probezeit
ist
nur
von
neu
eingestelltem
Personal
abzuleisten.
Such
a
trial
period
shall
apply
to
newly
recruited
staff
only.
DGT v2019
Der
Bedienstete
hat
nach
seiner
Einstellung
eine
Probezeit
von
sechs
Monaten
abzuleisten.
On
recruitment,
a
staff
member
shall
serve
a
trial
period
of
six
months'
duration.
DGT v2019
Widerwillig
kehrte
er
nach
Berlin
zurück,
um
den
Militärdienst
abzuleisten.
He
then
returned
to
Berlin
involuntarily
to
complete
his
military
service.
Wikipedia v1.0
Ein
Bediensteter
auf
Zeit
hat
eine
neunmonatige
Probezeit
abzuleisten.
A
member
of
the
temporary
staff
shall
serve
a
nine-month
probationary
period.
DGT v2019
Noch
47
Tage
ihres
vorgeschriebenen
zweiten
Einsatzes
abzuleisten.
Forty-seven
days
left
in
your
mandatory
second
tour.
OpenSubtitles v2018
Der
Bedienstete
hat
eine
Probezeit
von
höchstens
sechs
Monaten
abzuleisten.
A
staff
member
shall
be
required
to
serve
a
probationary
period
not
exceeding
six
months.
EUbookshop v2
Der
Bedienstete
hst
eine
Probeseit
von
höchstens
sechs
Monaten
abzuleisten.
A
staff
member
shall
be
required
to
serve
a
probationary
period
not
exceeding
six
months.
EUbookshop v2
Die
Kommission
bietet
Hochschulabsolventen
die
Möglichkeit,
ein
fünfmonatiges
Praktikum
bei
ihr
abzuleisten.
Opportunities
are
provided
for
a
limited
number
of
graduates
to
work
for
the
Commission
on
training
attachments
lasting
about
five
months.
EUbookshop v2
Der
Bedienstete
hat
eine
Probezeit
von
höehatens
sechs
Monaten
abzuleisten.
A
staff
member
shall
be
required
to
serve
a
probationary
period
not
exceeding
six
months.
EUbookshop v2
Ich
habe
noch
zwei
Stunden
meiner
Schicht
abzuleisten.
I
still
got
two
hours
left
on
my
shift.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
akzeptiert,
den
Nationaldienst
abzuleisten.
I
had
accepted
to
do
national
service.
ParaCrawl v7.1
Juristisch
ist
er
noch
nicht
verpflichtet,
den
Militärdienst
abzuleisten.
Legally
they
are
no
longer
obliged
to
do
military
service.
ParaCrawl v7.1
So
schafft
man
den
nötigen
Freiraum,
um
die
Aufgaben
und
Prüfungen
abzuleisten.
By
doing
so,
one
creates
the
necessary
space
to
do
the
homework
and
exams.
ParaCrawl v7.1
Diese
Probezeit
ist
nicht
abzuleisten,
wenn
es
sich
nicht
um
die
erste
Ernennung
handelt.
This
trial
period
shall
apply
only
in
the
case
of
a
first
appointment.
EUbookshop v2
Der
Wehr-
oder
Zivildienst
ist
von
Männern
im
Alter
von
18
bis
30
Jahren
abzuleisten.
One
year
of
military
or
police
service
must
be
served
by
every
citizen
from
18
to
30
years.
WikiMatrix v1