Übersetzung für "Abzugskörper" in Englisch
Zum
einen
wird
der
den
Abzug
4
zugeordnete
Abzugskörper
6
verriegelt.
One
function
is
to
lock
the
trigger
6
associated
with
the
trigger
4.
EuroPat v2
Auslösemechanismus
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Arretierung
von
dem
Abzugskörper
abnehmbar
ist.
The
trigger
mechanism
of
claim
1
wherein
the
detent
is
toolessly
detachable
from
the
trigger
body.
EuroPat v2
Der
Abzugskörper
ist
aus
einem
massiven
Block
oder
Flugzeugaluminium
CNC-gefräst.
The
body
of
the
trigger
is
CNC
machined
out
of
a
solid
block
or
Aircraft
Grade
Aluminum.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
Abzug
4
und
Abzugskörper
6
bestehende
Einheit
ist
bei
5
am
Abzugsblock
1
angelenkt.
The
unit
consisting
of
the
trigger
4
and
the
trigger
body
6
is
articulated
to
the
trigger
block
1
at
5.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Abzug
4
innerhalb
des
Bügels
3
verschwenkt
werden,
wohingegen
der
Abzugskörper
6
mit
einem
nicht
gezeichneten,
üblichen
Auslöseelement
des
Verschlusses
in
Wirkverbindung
steht.
The
trigger
4
may
be
pivoted
within
the
guard
3,
while
the
trigger
body
6
is
actively
connected
with
a
conventional
trigger
element
of
the
lock,
not
shown.
EuroPat v2
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
bestehen
darin,
daß,
wie
erwähnt,
zugleich
der
Abzug
4
über
den
Abzugskörper
6,
der
Schlagbolzen
16
und
die
Kammer
15
verriegelt
werden.
Further
advantages
of
the
process
consist
of,
as
mentioned
hereinabove,
that
the
locking
of
the
trigger
4
by
means
of
the
trigger
body
6,
the
firing
pin
16
and
the
bolt
15,
are
effected
simultaneously.
EuroPat v2
Auslösemechanismus
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Auslösemechanismus
eine
Drehhalterung
mit
einer
Druckverschraubung
zum
Befestigen
der
Arretierung
am
Abzugskörper
umfasst.
The
trigger
mechanism
of
claim
1
wherein
the
detent
comprises
a
push
fitting
for
securing
the
detent
to
the
trigger
body.
EuroPat v2
Auslösemechanismus
nach
Anspruch
1,
umfassend
eine
Frontplatte
(20),
die
abnehmbar
an
dem
Abzugskörper
(18)
angebracht
ist
und
wobei
die
Arretierung
hinter
der
Frontplatte
angeordnet
ist.
A
trigger
mechanism
according
to
claim
1
comprising
a
face
plate
(20)
detachably
mounted
to
the
trigger
body
(18)
and
wherein
the
detent
is
disposed
behind
the
face
plate.
EuroPat v2