Übersetzung für "Abzugskraft" in Englisch

Durch die immer gleich große Abzugskraft ist die Treffsicherheit erhöht.
As a result of the unchanging trigger force, accuracy is increased.
EuroPat v2
Die Klemmkraft kann jedoch von der Abzugskraft der Abzugsrollen 14 überwunden werden.
The clamping force can, however, be overcome by the drawing-off force of the drawing-off rollers 14 .
EuroPat v2
Hierdurch ist die Feineinstellung der Abzugskraft unterstützt.
In this way, the precise adjustment of the pull-off force is supported.
EuroPat v2
Die Abzugskraft von Trennliner 1, AZK1, betrug 4 cN/cm.
The peel force of release liner 1, AZK 1, was 4 cN/cm.
EuroPat v2
Es wurde eine Abzugskraft von 103.0 ± 23.7 N ermittelt.
A peeling force of 103.0±23.7 N was measured.
EuroPat v2
Es wurde eine Abzugskraft von etwa 1,1 MPa ermittelt.
A peeling force of approximately 1.1 MPa was measured.
EuroPat v2
Ein derartiges Design führt zu einer vorteilhaften Erhöhung der Abzugskraft.
Such a design results in an advantageous increase in the pull-off force.
EuroPat v2
Die Abzugskraft der Anlage muss dabei größer sein als die auftretenden Reibungskräfte.
The take-off force of the plant has to exceed hereby the encountered friction forces.
EuroPat v2
Entwickelt für schnelle Reaktion, gleichmäßige und konsistente Abzugskraft auf Ver.
Designed for fast response, smooth and consistent trigger pull on Ver.
ParaCrawl v7.1
Die Abzugskraft der Innenmatrize, grünbeträgt 0,8 kg.
The withdrawal force of the Inner Matrix,greenis 0.8 kg.
ParaCrawl v7.1
Zur Steuerung der Abzugskraft stehen unterschiedlich harte O-Ringe zur Verfügung.
Different hardnesses of O-rings are available for regulating the withdrawal force.
ParaCrawl v7.1
Ihre niedrige Abzugskraft macht Ihnen das Arbeiten angenehm.
Their low trigger pressure will make your work a pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die Abzugskraft der Innenmatrize, gelbbeträgt 0,6 kg.
The withdrawal force of the Inner Matrix,yellowis 0.6 kg.
ParaCrawl v7.1
Die galvanische Verstärkung von der o.a. PPS-Kautschuk-­Blend-Platte für die Bestimmung der Abzugskraft wurde wie folgt durchgeführt:
Thickening of the above PPS/rubber blend board by electroplating to measure the take-off force was carried out as follows:
EuroPat v2
Die Haftfestigkeit, bestimmt durch die Abzugskraft nach DIN 53494, beträgt 5N/2,5 cm.
The adhesion determined by the stripping force according to DIN 53494, is 5 N/2.5 cm.
EuroPat v2
Nach galvanischer Verstärkung ist die Abzugskraft der Metallauflage höher als die Zereißfestigkeit der Metallschicht.
After thickening by electroplating, the peel strength of the metal deposit is greater than the tear strength of the metal coating.
EuroPat v2
Nach galvanischer Verstärkung ist die Abzugskraft der Metallauflage höher als die Zerreißfestigkeit der Metallschicht.
After thickening by electroplating the stripping force of the metal coating is greater than the tensile strength of the metal layer.
EuroPat v2
Die galvanische Verstärkung von der o.a. PPS-Platte für die Bestimmung der Abzugskraft wurde wie folgt durchge­führt:
The thickening of the PPS board by electroplating for determining the take-off force was carried out as follows:
EuroPat v2
Allerdings ist die Abzugskraft von der Lackoberfläche nach Wechselklimalagerung sehr niedrig und somit nicht anwendungsgerecht.
However, the peel force from the paint surface following storage under alternating climatic conditions is very low and therefore not in accordance with the utility.
EuroPat v2
Die Rastmittel 49 sind vorzugsweise derart ausgebildet, dass die Aufschiebekraft geringer ist als die Abzugskraft.
The catch means 49 are designed preferably in such a way that the slip on force is less than the retraction force.
EuroPat v2
Die zum Ablösen benötigte Abzugskraft kann im betrachteten Dickenbereich vereinfacht als konstant angenommen werden.
The peel force required for detachment can be assumed for simplification to be constant within the thickness range in question.
EuroPat v2
Die galvanische Verstärkung von der o.a. Polyamid-Platte für die Bestimmung der Abzugskraft wurde wie folgt durchgeführt:
The electroplating reinforcing of the abovementioned polyamide sheet for determination of the peel strength was carried out as follows:
EuroPat v2
Die galvanische Verstärkung von Polyamid-Plat ten für die Bestimmung der Abzugskraft wird wie folgt durchgeführt.
The strengthening of polyamide plates by electroplating for the determination of the peel strength is carried out as follows:
EuroPat v2
Und wenn erforderlich, lässt sich dank der Strip-Boost-Steuerung der Vorschubeinheiten weitere Abzugskraft zur Maschine hinzufügen.
And thanks to the strip-boost control of the feeding units, additional stripping force can be added if it’s required.
ParaCrawl v7.1
Das Verstrecken wird durch Aufbringen einer mechanischen Abzugskraft mittels eines nach der Spinnvorrichtung angeordneten Abzugsorgans erreicht.
The stretching operation is performed by applying a mechanical withdrawal force by means of a withdrawal mechanism arranged after the spinning device.
EuroPat v2
Die Messung der Abzugskraft wurde ca. 24 Stunden nach Beschichtung des Trennpapiers mit der Haftklebemasse gemessen.
The peel force was measured approximately 24 hours after the coating of the release paper with the pressure-sensitive adhesive.
EuroPat v2
Die Messung der Abzugskraft wurde ca. 24 Stunden nach Beschichtung des Trennpapiers mit der Klebmasse gemessen.
Peel force was measured about 24 hours after coating of the release paper with the adhesive mass.
EuroPat v2