Übersetzung für "Abzugsfähig" in Englisch
Tatsächlich
ist
nicht
einmal
der
Marktwert
einer
Mahlzeit
bei
einem
Wohltätigkeitsdinner
abzugsfähig.
In
fact,
not
even
the
fair-market
value
of
a
meal
at
a
charity
dinner
is
deductible.
News-Commentary v14
In
vielen
Ländern
sind
beispielsweise
die
auf
eine
Hypothek
anfallenden
Zinsen
steuerlich
abzugsfähig.
In
many
countries,
interest
accrued
on
a
mortgage
remains
tax
deductible.
News-Commentary v14
Abweichend
von
den
Artikeln
9
und
10
sind
folgende
Posten
nicht
abzugsfähig:
By
way
of
derogation
from
Articles
9
and
10,
the
following
items
shall
be
non-deductible:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
dass
Pensionsrückstellungen
abzugsfähig
sind.
Member
States
may
provide
for
the
deduction
of
pension
provisions.
TildeMODEL v2018
Aufwendungen
im
Sinne
des
Unternehmens
seien
grundsätzlich
abzugsfähig.
If
the
charges
were
incurred
in
the
company’s
interest,
they
are
in
principle
deductible.
DGT v2019
Die
Abschreibung
von
Wirtschaftsgütern
nach
den
Artikeln
30
bis
40
ist
abzugsfähig.
A
deduction
shall
be
made
in
respect
of
the
depreciation
of
fixed
assets
referred
to
in
Articles
30
to
40.
TildeMODEL v2018
Ferner
sollten
die
Verluste
abzugsfähig
sein
(Phase
II).
Also,
losses
should
be
made
deductible
(Phase
II).
TildeMODEL v2018
Ein
Mitgliedstaat
kann
vorsehen,
dass
Schwankungsrückstellungen
abzugsfähig
sind.
A
Member
State
may
provide
for
the
deduction
of
equalisation
provisions.
TildeMODEL v2018
Zinszahlungen
sind
in
der
EU
allgemein
abzugsfähig.
Interest
payments
are
generally
tax
deductible
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Mehrwertsteuer
ist
für
die
Verbraucher
in
Industrie
und
Handel
abzugsfähig.
VAT
is
deductible
for
industrial
and
commercial
users.
EUbookshop v2
Die
MwSt.
ist
für
die
Verbraucher
in
Industrie
und
Handel
abzugsfähig.
VAT
is
deductible
for
industrial
and
commercial
consumers.
EUbookshop v2
Beide
Steuern
sind
für
andere
Verbraucher
als
Haushalte
abzugsfähig.
Both
these
taxes
are
deductible
for
nondomestic
uses.
EUbookshop v2
Die
MwSt.
ist
für
die
Verbraucher
in
Handel
und
Industrie
abzugsfähig.
VAT
is
deductible
for
commercial
and
industrial
consumers.
EUbookshop v2
Die
Mehrwertsteuer
ist
für
Abnehmer
aus
Industrie
und
Handel
abzugsfähig.
VAT
is
deductible
for
commercial
and
industrial
consumers.
EUbookshop v2
Die
MwSt.
ist
für
Abnehmer
in
Industrie
und
Handel
abzugsfähig.
VAT
is
deductible
for
industrial
and
commercial
consumers.
EUbookshop v2
Mehrwertsteuervorauszahlungen,
die
steuerfreien
Lieferungen
zugerechnet
werden
können,
sind
nicht
abzugsfähig.
Prepaid
tax
that
can
be
allocated
to
exempt
supplies
is
not
deductible.
EUbookshop v2
Unternehmen:
Verluste
aus
verbundenen
Unternehmen
sind
nicht
abzugsfähig.
Companies
Losses
from
concern
connected
companies
are
non-deductible.
ductible.
EUbookshop v2
Als
nicht
abzugsfähig
gelten
die
Einkommensteuer,
Geldbußen
und
Steuerzuschläge.
Income
tax
itself,
fines
and
other
taxes
are
not
deductible.
EUbookshop v2
Bewirtungskosten
sind
nur
zu
50
%
abzugsfähig.
Only
50%
of
entertainment
expenses
are
deductible.
EUbookshop v2