Übersetzung für "Abziehung" in Englisch
Eine
Schlosskonstruktion
ermöglicht
die
Abziehung
des
fertigen
Bleches
von
der
obere
Walze.
The
supporting
lock-mechanism
provides
pulling
down
of
the
finished
plate
from
the
upper
roll.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abdrehen
wird
die
Drehung
des
Füllrohrs
unterbrochen,
und
eine
Menge
an
Wurstbrät
wird
erneut
durch
das
Füllrohr
in
den
Darm
unter
Abziehung
des
Darms
eingefüllt.
After
the
twisting
off,
the
turning
of
the
filling
pipe
is
interrupted
and
a
mass
of
sausage
meat
is
again
filled
into
the
casing
through
the
filling
pipe,
accompanied
by
a
pulling
off
of
the
casing.
EuroPat v2
Sie
ist
dann
gleichzeitig
als
Abziehsicherung
für
den
Gleitbügel
24
mit
dem
Aufsetzelement
58
ausgebildet,
so
daß
bei
gelöster
Stütze
126
der
Gleitbügel
24
mit
dem
Aufsetzelement
58
auf
die
Führungsschiene
aufschiebbar
ist
und
bei
fixierter
Stütze
126
gegen
eine
Abziehung
desselben
gesichert
ist.
It
is
then
simultaneously
constructed
as
a
pull-off
guard
for
the
sliding
bracket
24
with
the
attachment
member
58,
so
that
when
the
support
126
is
released
the
sliding
arm
24
with
the
attachment
member
58
can
be
pushed
onto
the
guide
rail
and,
with
the
support
126
fixed,
is
secured
against
pulling-off
thereof.
EuroPat v2