Übersetzung für "Abziehtest" in Englisch
Sofort
nach
Beendigung
der
Exposition
wird
der
Abziehtest
mit
der
Federwaage
analog
der
Haftungsprüfung
direkt
nach
Bestrahlung
durchgeführt.
The
pull-off
test
using
the
spring
balance
is
carried
out
immediately
at
the
end
of
the
exposure
in
the
same
manner
as
the
adhesion
test
immediately
after
irradiation.
EuroPat v2
Ein
Tesafilm
Abziehtest,
bei
dem
ein
Tesa®-Streifen
mit
mindestens
3
cm
Länge
über
60
Sekunden
mit
dem
Daumen
auf
die
Oberfläche
geklebt
wird
und
anschließend
im
Winkel
von
90°
von
der
Oberfläche
wieder
abgezogen
wird,
ergibt
deutlich
sichtbare,
graue
Anhaftungen.
Tesa®
adhesive
film
pull-away
test
in
which
a
Tesa®
strip
of
adhesive
tape
at
least
3
cm
long
is
pressed
against
the
surface
with
the
thumb
for
60
seconds
and
then
pulled
away
from
the
surface
again
at
a
90°
angle
reveals
clearly
visible
gray
adhesions.
EuroPat v2
Ein
Abziehtest,
bei
dem
ein
Tesa®-Klebebandstreifen
mit
mindestens
3
cm
Länge
über
60
Sekunde
mit
dem
Daumen
auf
die
Oberfläche
geklebt
wird
und
anschließend
im
Winkel
von
90°
von
der
Oberfläche
wieder
abgezogen
wird,
ergibt
graue
Anhaftungen.
A
pull-away
test
in
which
a
Tesa®
adhesive
tape
strip
at
least
3
cm
long
is
pressed
with
the
thumb
against
the
surface
for
60
seconds
and
then
pulled
away
from
the
surface
again
at
a
90°
angle
reveals
gray
material
adhering
to
the
tape.
EuroPat v2
Ein
Abziehtest,
bei
dem
ein
Tesa®-Streifen
mit
mindestens
3
cm
Länge
über
60
Sekunden
mit
dem
Daumen
auf
die
Oberfläche
geklebt
wird
und
anschließend
im
Winkel
von
90°
von
der
Oberfläche
wieder
abgezogen
wird,
ergibt
keine
Anhaftungen.
A
pull-away
test
in
which
a
Tesa®
strip
of
tape
at
least
3
cm
long
is
pressed
against
the
surface
with
the
thumb
for
60
seconds
and
then
pulled
away
at
an
angle
of
90°
from
the
surface
does
not
reveal
any
adhesions.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
neuer
Druckbänder
drucken
wir
zuerst
Etiketten
mit
unterschiedlichen
Druckparametern
und
prüfen
anschließend
mit
einem
Abziehtest
den
Abrieb.
When
using
new
ribbons
we
first
print
labels
with
different
print
parameters
and
then
check
the
abrasion
with
a
pull-off
test.
ParaCrawl v7.1