Übersetzung für "Abwurfband" in Englisch

Das Abwurfband 6 ist höhenverstellbar und kann zu beiden Seiten verschwenkt werden.
The height of the discharge belt 6 can be adjusted and it can be pivoted to both sides.
EuroPat v2
Das Abwurfband transportiert das neue Kaltmischgut aus dem Mischer zu den bereitstehenden Lkw.
The discharge conveyor transports the new cold mix from the mixer to waiting trucks.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt ist das Abwurfband weit in beide Richtungen schwenkbar.
And, not least, the discharge conveyor has a wide slewing range in either direction.
ParaCrawl v7.1
Leicht bewegliche Förderbänder, ein breites Abwurfband und eine geformte Messerscheibe sorgen für Bedienfreundlichkeit.
Easily movable conveyors, a wide output conveyor and redesigned blade ensure comfortable use.
ParaCrawl v7.1
Leicht bewegliche Förderbänder, ein breites Abwurfband und die geformte Messerscheibe sorgen für Bedienfreundlichkeit.
Easily movable conveyors, a wide output conveyor and redesigned blade ensure comfortable use.
ParaCrawl v7.1
Auf der bauma wird der 4200 SM mit einem 16 m langen Abwurfband und einem Schneidaggregat für Hartgestein ausgestellt.
At bauma 2010, the 4200 SM will be exhibited with a 16-m long discharge conveyor and cutting drum assembly for hard rock.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Mischleistung bis 800 t/h kann der Kaltrecycler über sein schwenk- und höhenverstellbares Abwurfband enorme Mengen an recyceltem Material in Heckverladung an einen Vögele Fertiger übergeben.
With a mixing capacity of up to 800 t/h, the cold recycler can feed enormous quantities of recycled material to a Vögele paver via its swivel-mounted and height-adjustable discharge conveyor at the rear.
ParaCrawl v7.1
Das von der Fräswalze abgearbeitete Material wird von einem ersten Transportband übernommen, das das abgearbeitete Material am vorderen Ende der Fräsmaschine auf ein Abwurfband überträgt, das zum Transport auf eine Ladefläche eines Lastkraftwagens in der Neigung und seitlich verschwenkbar ist.
The material processed by the milling drum is accepted by a first transport conveyor, which transfers the processed material at the forward end of the milling machine onto a discharge conveyor, which can be tilted and slewed laterally for transport onto a loading space of a truck.
EuroPat v2
Das von der Fräswalze abgearbeitete Material wird von der Fräswalze auf ein erstes Transportband abgeworfen, das das abgearbeitete Material am vorderen Ende der Fräsmaschine auf ein Abwurfband überträgt, das zum Transport auf eine Ladefläche eines Lastkraftwagens in der Neigung und seitlich verschwenkbar ist.
The material worked off by the milling roll is thrown onto a first conveyor belt by the milling roll, the band conveying the worked off material onto a discharge band at the end of the milling machine, which discharge band can be tilted and pivoted to the sides for discharge onto the floor of a truck.
EuroPat v2
Das von der Schneidwalze 3 geschnittene und zerkleinerte Material wird von einer Ladeeinrichtung 4 aufgenommen, die ein breites Aufnahmeband 5 in Fahrtrichtung hinter der Schneidwalze 3 sowie ein nachfolgendes Abwurfband 6 für die Verladung auf Transportfahrzeuge umfasst.
The material which is cut and comminuted by the cutting drum 3 is picked up by a loading means 4 which comprises a wide pick-up belt downstream of the cutting drum 3 in the direction of travel and a succeeding discharge belt 6 for unloading onto transport vehicles.
EuroPat v2
In der Ibese Mine verlädt der 1.065 PS starke Wirtgen Surface Miner 2500 SM das geschnittene Material auch bei widrigsten Bedingungen direkt über das Abwurfband auf LKW, der es umgehend zur Weiterverarbeitung abtransportiert.
With its engine power of 1.065 HP, the Wirtgen surface miner 2500 SM at the Ibese mine loads the mined material directly onto the truck via its discharge conveyor, even in the most adverse conditions.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendung kann das Material entweder über das 11,3 m lange, schwenkbare Abwurfband des Miners direkt in Lkw geladen, seitlich oder als Schwade zwischen den Fahrwerken der Maschine abgelegt werden.
Depending on the application, the material can either be loaded directly into trucks via the 11.3 m long, slewing discharge conveyor of the miner, deposited laterally or as a windrow between the machine's crawler tracks.
ParaCrawl v7.1
Sehr flexibel machen den 2200 SM seine drei Arbeitsmodi: Der 2200 SM ist zur Frontverladung mit einem höhenverstellbaren Abwurfband ausgerüstet, so dass das Material z.B. direkt auf einen Lkw verladen werden kann.
Three working modes make the 2200 SM extremely flexible: it is equipped with a discharge belt of adjustable height for front-end loading so that the material can be loaded directly onto trucks, for example.
ParaCrawl v7.1