Übersetzung für "Abwirft" in Englisch
Ein
Gewinner,
der
nichts
abwirft,
weil
alle
Welt
auf
ihn
setzt.
He's
a
winner
and
won't
pay
even
money
cos
half
the
people
will
be
down
on
him.
OpenSubtitles v2018
Erst
wenn
die
Stute
Gewinn
abwirft.
Not
until
the
mare
pays
for
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nie,
dass
man
sie
abwirft.
I
never
wanted
it
to
be
dropped.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
den
Knüppel
halten,
während
der
andere
abwirft.
Somebody's
got
to
handle
this
stick
while
the
other
drops
the
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wie
die
Heuschrecke,
die
den
Panzer
abwirft.
I
feel
like
the
locust
that
has
suddenly
cast
its
shell.
OpenSubtitles v2018
Wann
begreifen
die
multinationalen
Konzerne,
dass
ein
toter
Planet
keinen
Profit
abwirft?
How
long
until
multinational
corporations
understand
that
they
can't
make
a
profit
off
a
dead
planet?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Geschäft
so
viel
abwirft,
warum
fliege
ich
Touristenklasse?
If
this
business
makes
so
much
money,
why
are
you
sending
me
coach?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
bearbeitet,
damit
der
Club
Geld
abwirft.
And
I
work
on
him
so
that
club
can
turn
some
scratch.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
lange
es
dauert,
bis
ein
Coca-Feld
Ertrag
abwirft?
Do
you
know
how
long
it
takes
for
a
coca
field
to
produce?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Ihnen
sagen
können,
dass
sie
Sie
abwirft.
I
could
have
told
you
she'd
throw
you,
if
you'd
bothered
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Wo
das
Pferd
sich
überschlägt
und
den
Reiter
abwirft.
It
somersaults
the
horse
and
throws
the
person
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
ja
nicht,
ob
dein
Job
auf
dem
Fischmarkt
das
abwirft.
I
don't
know
if
your
job
at
the
fish
market
will
cover
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
das
der
so
um
die
20
Liter
Pflaumenschnaps
abwirft.
I
bet
it'll
give
you
some
twenty
liters
of
plum-spirit.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
es
etwas
abwirft.
Once
it
was
already
productive.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
das
Casino
abwirft?
You
got
any
idea
the
money
in
that
casino?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Ding
Rendite
abwirft,
ja,
dann
wird's
gekauft.
If
there
is
a
profit
them
people
purchase
anything.
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir
mal,
dass
Food
for
Flight
große
Dividenden
abwirft.
Well,
let's
just
hope
Food
for
Flight
pays
some
big
dividends,
huh?
OpenSubtitles v2018
Du
investierst,
bis
der
Laden
was
abwirft.
You
know,
try
to
put
something
back
in.
OpenSubtitles v2018
Profit
abwirft
die
vorgelegten
Daten
mit
der
Geschäftsstrategie
im
Einklang
stehen.
Timing
is
another
vital
factor
considering
the
overall
impression
you
will
make
on
your
audience.
EUbookshop v2
Irland
hat
eine
bedeutende
Brauindustrie,
die
eine
große
Menge
gebrauchter
Brauhefe
abwirft.
Ireland
has
a
substantial
brewing
industry,
which
produces
a
large
amount
of
spent
brewer's
yeast.
EUbookshop v2