Übersetzung für "Abwesenheitstage" in Englisch
Wenn
nicht,
Zahl
der
Abwesenheitstage
und
Gründe
dafür
angeben:
If
he/she
does
not,
show
the
number
of
days
of
absence
and
the
reason
DGT v2019
Ab
dieser
Version
werden
zweifarbige
Tage
für
partielle
Feiertage
und
Abwesenheitstage
verwendet.
As
of
this
version,
two-colored
days
are
used
for
partial
holidays
and
partial
leave
days.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Berichtoption
Abwesenheitstage
und
leere
Tage
anzeigen
war
in
der
Vorversion
implizit
aktiviert.
The
new
report
option
Show
days
off
and
empty
days
was
implicitly
activated
in
the
previous
version.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitslosengeld
wird
für
die
Tage
der
effektiven
abhängigen
Beschäftigung
gewährt,
wobei
die
Anzahl
der
Tage,
an
denen
der
Betreffende
evtl.
für
eigene
Rechnung
gearbeitet
hat,
sowie
die
Anzahl
der
Abwesenheitstage
infolge
von
Krankheit
oder
Unfall
von
365
abgezogen
wird.
The
number
of
days
for
which
benefit
will
be
paid
is
equivalent
to
the
number
of
days
of
actual
employment,
subtracting
any
periods
of
self-employment,
and
absence
due
to
illness
or
accident,
from
365.
TildeMODEL v2018
Verspätete
Anreise
–
im
Falle
einer
verspäteten
Anreise,
werden
dem
Gast
nur
die
Kosten
für
die
Übernachtung
für
die
Abwesenheitstage
in
Rechnung
gestellt
(im
Wert
von
100
bis
150
EURO
pro
Tag)
Postponed
arrival–
in
case
of
late
arrival
the
customer
is
required
to
pay
only
for
the
overnight
stay
for
the
day
of
absence
(for
a
value
from
100
to
150
EURO
per
day)
CCAligned v1
Die
Berichtoption
Abwesenheitstage
in
Form
spezieller
Typen
einschließen
wurde
zum
besseren
Verständnis
von
der
Registerkarte
Optionen
auf
die
Registerkarte
Struktur
verschoben.
The
report
option
Include
days
off
as
special
work
types
has
been
moved
from
the
Options
tab
to
the
Structure
tab
to
make
it
easier
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
entwickelten
Schnittstelle
lassen
sich
nun
per
Mausklick
Bewegungsdaten,
wie
z.B.
die
Mitarbeiterübersicht
(Stunden
/
Resturlaub),
An-
/
Abwesenheitstage
(Krankheit,
Urlaub)
oder
die
Jahresübersicht
ganz
bequem
aus
timeCard
Zeiterfassung
an
DATEV
übergeben.
With
the
developed
interface,
a
click
of
the
mouse
is
sufficient
to
quite
easily
transfer
transaction
data,
such
as
staff
overviews
(working
hours/remaining
leave),
days
present/absent
(illness,
vacation)
or
the
annual
statement,
from
timeCard
Zeiterfassung
to
DATEV.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigenschaftendialog
berechnet
die
Überstunden
für
die
selektierten
Tage
oder
Monate,
unter
Berücksichtigung
Ihrer
Soll-Arbeitszeit,
Ihrer
Feiertage
und
Ihrer
Abwesenheitstage.
The
properties
dialog
calculates
your
overtime
for
the
selected
days
or
months,
based
on
your
planned
working
hours,
your
public
holidays
and
your
leave
days.
ParaCrawl v7.1