Übersetzung für "Abweichungsquadrate" in Englisch
Danach
wurde
der
Mittelpunkt
des
Kreises
der
kleinsten
Abweichungsquadrate
berechnet.
Thereupon,
the
midpoint
of
the
circle
of
least
deviation
squares
is
calculated.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
für
die
Koeffizienten
b
eine
Schätzung,
welche
die
Abweichungsquadrate
minimiert.
Thus,
an
estimate
which
minimizes
the
square
errors
emerges
for
the
coefficients
b.
EuroPat v2
Wird
das
Modell
nach
der
Methode
der
geringsten
Abweichungsquadrate
angepasst,
so
sollten
die
pro
Gefäß
erstellten
Statistiken
transformiert
werden,
um
die
Varianzhomogenität
zu
verbessern.
When
the
model
is
fitted
by
Least
Squares,
a
transformation
should
be
applied
to
the
per-vessel
statistics
in
order
to
improve
the
homogeneity
of
variance.
DGT v2019
Das
Kriterium
der
Minimierung
der
Abweichungsquadrate,
das
sich
in
der
Höhe
des
Bestimmtheitsmaßes
der
geschätzten
Funktionen
widerspiegelt,
wurde
folglich
nicht
generell
als
Grundlage
für
die
Auswahl
einer
bestimmten
Trendform
angesehen.
The
criterion
of
minimization
of
deviation
squares
which
is
reflected
in
the
magnitude
of
the
degree
of
certainty
of
the
estimated
functions
was
consequently
not
generally
regarded
as
the
basis
for
the
choice
of
a
certain
trend
form.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
trägt
man
den
tatsächlichen
Verlauf
der
Temperatur
der
jeweiligen
Zone
über
die
Zeit
auf
und
legt
durch
die
Messpunkte
nach
der
von
Legendre
und
Gauß
entwickelten
Methode
der
kleinsten
Summe
der
Abweichungsquadrate
eine
Ausgleichskurve.
In
this
case,
the
actual
profile
of
the
temperature
of
the
particular
zone
is
plotted
over
time
and
a
fitted
curve
is
placed
through
the
measurement
points
by
the
method
of
least
mean
squares
developed
by
Legendre
and
Gauss.
EuroPat v2
Die
sogenannte
quadratische
Rauheit
(englisch
rms-roughness
=
root-mean-squared
roughness:
Wurzel
des
Mittelquadrates)
wird
aus
dem
Mittel
der
Abweichungsquadrate
berechnet
und
entspricht
dem
quadratischen
Mittel
der
Abweichungen
der
Höhenwerte.
The
root-mean-squared
roughness
(RMS
roughness)
is
calculated
from
the
mean
of
the
squared
deviations
and
corresponds
to
the
mean
squared
deviation
of
the
height
values.
EuroPat v2
Daraufhin
werden
die
Quadrate
der
Differenzwerte
der
Reifendruckmesswerte
wiederum
mit
einem
IIR-Filter
gefiltert,
um
einen
Kurzzeitmittelwert
der
Abweichungsquadrate
zu
bestimmen,
der
einen
bevorzugten
Reifendruck-abhängigen
Fahrsituationsparameter
P1
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Konzept
darstellt.
Thereupon
the
squares
of
the
difference
values
of
the
tire
pressure
measured
values
are
again
filtered
with
an
IIR
filter
to
determine
a
short-time
average
of
the
deviation
squares,
which
represents
a
preferred
tire
pressure
dependent
driving
situation
parameter
P
1
according
to
the
inventive
concept.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Zentriergenauigkeit
wurde
deshalb
fortwährend
die
Genauigkeit
der
Ermittlung
des
Mittelpunkts
des
Kreises
der
kleinsten
Abweichungsquadrate
gesteigert,
indem
die
Anzahl
der
Prüfpunkte
erhöht
wurde,
was
allerdings
wiederum
den
Herstellungs-
und
Montageaufwand
steigert.
Therefore,
to
increase
the
centering
accuracy,
the
accuracy
in
determining
the
midpoint
of
the
circle
of
least
deviation
squares
is
continually
increased
by
increasing
the
number
of
test
points,
which
in
turn,
however,
increases
the
expenditure
for
manufacturing
and
mounting.
SUMMARY
EuroPat v2
Überraschenderweise
ist
eine
für
den
Messzweck
bei
weitem
ausreichend
genaue
Montage
möglich,
auch
wenn
die
Drehachse
des
zu
vermessenden
Maschinenteils
nicht
den
Mittelpunkt
des
Kreises
der
kleinsten
Abweichungsquadrate
schneidet,
oder
nicht
in
unmittelbarer
Nähe
dazu
zu
liegen
kommt.
A
mounting
that
is
sufficiently
exact
by
far
for
the
measuring
purpose
may
be
possible
even
if
the
axis
of
rotation
of
the
machine
part
to
be
measured
does
not
intersect
the
midpoint
of
the
circle
of
least
deviation
squares,
or
does
not
come
to
rest
in
immediate
proximity
thereto.
EuroPat v2
Der
Mittelpunkt
der
beiden
zuerst
genannten
gestrichelten
Kreislinien
-
mit
R
Max
und
R
Min
-
ist
gleichzeitig
auch
der
Mittelpunkt
des
Kreises
der
kleinsten
Abweichungsquadrate.
The
midpoint
of
the
two
first-named
dashed
circular
lines—having
R
Max
and
R
Min
—is
at
the
same
time
also
the
midpoint
of
the
circle
of
least
deviation
squares.
EuroPat v2
Auch
im
montierten
Zustand
des
Ringkörpers
1
auf
der
Welle
3
ist
der
Punkt
M'
im
Allgemeinen
nicht
der
Mittelpunkt
des
Kreises,
der
durch
die
kleinsten
Abweichungsquadrate
der
Außenkontur
bestimmt
werden
würde.
Also,
in
the
mounted
state
of
annular
body
1
on
shaft
3,
in
general,
point
M?
is
not
the
midpoint
of
the
circle
which
may
be
determined
by
the
least
deviation
squares
of
the
outer
contour.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
nicht
notwendig,
dass
der
Mittelpunkt
des
Kreises
der
kleinsten
Abweichungsquadrate
ermittelt
werden
muss.
For
example,
it
may
not
be
necessary
that
the
midpoint
of
the
circle
of
least
deviation
squares
be
ascertained.
EuroPat v2
Zwischen
diesen
gestrichelten
Kreislinien
befindet
sich
eine
weitere,
gepunktet
gezeichnete
Kreislinie,
die
den
Kreis
der
kleinsten
Abweichungsquadrate
der
Außenkontur
darstellt.
Between
these
dashed
circular
lines
is
a
further
circular
line,
indicated
by
dots,
which
represents
the
circle
of
least
deviation
squares
of
the
outer
contour.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
Methode
der
kleinsten
Summe
der
Abweichungsquadrate
auf
die
Linie
der
vorgegebenen
Nennform
(best
fit
least
squares
form)
gehört
nicht
zur
Ermittlung
des
Primärprofils
und
wird
vor
der
Filterung
durchgeführt.
Application
of
the
least
squares
method
to
the
line
of
the
specified
nominal
form
(best
fit
least
squares
form)
is
not
part
of
the
determination
of
the
primary
profile
and
is
performed
before
filtering.
ParaCrawl v7.1