Übersetzung für "Abweichungsgrad" in Englisch
Der
Abweichungsgrad
der
Kugeln
hängt
von
der
Geschwindigkeit
dieser
Bewegung
ab.
The
deviation
distance
of
the
bullets
depends
on
the
speed
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
objektives
Maß
für
den
Abweichungsgrad
des
jeweiligen
Faserendes
gegenüber
der
gewünschten
Soll-Fasergeometrieform
bereitstellen
zu
können,
werden
aus
der
Bildinformation
des
jeweiligen
Faserendes
vorzugsweise
folgende
Abweichungskriterien
ermittelt:
In
order
to
be
able
to
provide
an
objective
measurement
of
the
degree
of
departure
of
the
respective
fiber
end
from
the
desired
geometrical
fiber
shape,
the
following
departure
criteria
are
determined
from
the
image
information
of
the
respective
fiber
ends:
EuroPat v2
Nahrungsmittel,
wie
z.B.
gebackene
oder
gefrorene
Güter,
haben
naturgemäß
einen
Abweichungsgrad
in
Form
und/oder
Farbe,
den
traditionelle
Bildverarbeitungssysteme
kaum
handhaben
können.
In
fact
food
products,
such
as
baked
or
frozen
goods,
naturally
feature
a
degree
of
variability
in
shape
and/or
color
that
traditional
machine
vision
systems
can
hardly
handle.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
dann
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
die
Farbmessung
die
messtechnische
Ermittlung
der
Transluzenz
und/oder
des
Glanzes
des
gebrannten
Dentalmaterials
der
Kalibrier-Brenngutprobe
umfasst
und
dass
eine
Abweichung
oder
ein
Abweichungsgrad
der
Ist-Transluzenz
von
der
Soll-Transluzenz
und/oder
des
Ist-Glanzes
von
dem
Soll-Glanz
des
gebrannten
Dentalmaterials
der
Brenngutprobe
auf
eine
erforderliche
Kalibrierung
des
Ofens
schließen
lässt.
In
this
regard,
it
is
provided
according
to
the
invention
that
the
color
measurement
comprises
the
metrological
detection
of
the
translucence
and/or
glossiness
of
the
fired
dental
material
of
the
calibration
firing-object
sample,
and
that
a
deviation
or
degree
of
deviation
of
the
actual
translucence
from
the
desired
translucence
and/or
of
the
actual
glossiness
from
the
desired
glossiness
of
the
fired
dental
material
of
the
firing-object
sample
makes
it
possible
to
conclude
on
a
required
calibration
of
the
furnace.
EuroPat v2
Bei
den
verschiedenen
Abstufungsgraden
handelt
es
sich
bei
dieser
Darstellungsweise
mit
grundsätzlich
getrennten
unterschiedlichen
Mustern
um
verschiedene
Abweichungswertbereiche,
die
dem
jeweiligen
Abweichungsgrad
zumindest
optisch
zugeordnet
werden.
The
various
degrees
of
graduation
in
this
method
of
representation
with
essentially
separate
and
different
samples
involve
different
regions
of
deviation
values,
which
are
assigned
at
least
optically
to
the
respective
degree
of
deviation.
EuroPat v2
Es
ist
von
Vorteil,
den
Wafer,
nach
dem
er
in
er
Prozesskammer
bearbeitet
worden
ist,
aus
dieser
herauszutransportieren
in
die
Zwischenkammer,
dann
zu
vermessen
und
aus
den
Messergebnissen
die
Trendanalyse
zu
erstellen
und
dann
entsprechend
den
Ergebnissen,
wenn
ein
bestimmter
Abweichungsgrad
ermittelt
worden
ist,
entsprechende
Korrekturmassnahmen
zu
ergreifen,
wie
vorzugsweise
die
Nachführung
der
Positionierung
zur
Präzisierung
der
Positionierung
und
/
oder
beispielsweise
aber
auch
andere
geeignete
Massnahmen
am
System
bei
den
nächsten
Transport-
und
/
oder
Prozessschritten.
After
the
wafer
has
been
worked
in
the
process
chamber,
it
is
advantageously
transported
out
of
it
and
into
the
intermediate
chamber,
to
measure
it
subsequently
and
to
establish
from
the
measurement
results
the
trend
analysis
and
subsequently,
according
to
the
results
if
a
certain
degree
of
discrepancy
had
been
determined,
to
take
appropriate
corrective
measures,
such
as
preferably
actively
guiding
the
positioning
for
greater
precisioning
of
the
positioning
and/or,
for
example,
other
suitable
measures
on
the
system
during
the
next
transport
and/or
process
steps.
EuroPat v2
Endoskop-Wiederaufbereiter
(1)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Abweichungsgrad
eine
aktuelle
Wertdifferenz
zwischen
der
Standardkurve
(Ls)
und
der
temporären
Standardkurve
(Lc)
bei
einer
vorbestimmten
Konzentration
ist.
The
endoscope
reprocessor
(1)
according
to
claim
1,
wherein
the
deviation
degree
is
a
current
value
difference
between
the
standard
curve
(Ls)
and
the
temporary
standard
curve
(Lc)
at
a
predetermined
concentration.
EuroPat v2
Endoskop-Wiederaufbereiter
(1)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Abweichungsgrad
eine
Fläche
eines
Bereichs
ist,
der
durch
die
Standardkurve
(Ls)
und
die
temporäre
Standardkurve
(Lc)
in
einem
vorbestimmten
Stromwertebereich
unterteilt
ist.
The
endoscope
reprocessor
(1)
according
to
claim
1,
wherein
the
deviation
degree
is
an
area
of
a
region
partitioned
by
the
standard
curve
(Ls)
and
the
temporary
standard
curve
(Lc)
in
a
predetermined
current
value
range.
EuroPat v2
In
der
Tat
haben
Nahrungsmittel,
wie
gebackene
oder
gefrorene
Güter,
naturgemäß
einen
Abweichungsgrad
in
Form
und/oder
Farbe,
den
traditionelle
maschinelle
Bildverarbeitungssysteme
kaum
handhaben
können.
In
fact
food
products,
such
as
baked
or
frozen
goods,
naturally
feature
a
degree
of
variability
in
shape
and/or
color
that
traditional
machine
vision
systems
can
hardly
handle.
ParaCrawl v7.1