Übersetzung für "Abwehrrecht" in Englisch
Das
Menschenrecht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
ein
Abwehrrecht
des
Bürgers
gegen
Eingriffe
des
Staates:
The
right
to
freedom
of
expression
is
the
citizens
defense
against
state
measures:
ParaCrawl v7.1
Das
Menschenrecht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
ein
Abwehrrecht
des
Bürgers
gegen
Eingriffe
des
Staates:[10]
The
right
to
freedom
of
expression
is
the
citizen's
defense
against
state
interference:
[10]
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
der
Menschenwürde
ist
einerseits
ein
klassisches
Abwehrrecht,
das
heißt
alle
Handlungen,
die
die
Menschenwürde
beeinträchtigen
sind
verboten.
On
the
one
hand,
the
protection
of
the
human
dignity
is
a
defense
right,
that
means
it
prohibits
all
actions
which
affect
the
human
dignity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
sich
die
Diskussion
über
"humanitäre
Intervention"
in
den
letzten
Jahren
durch
die
Neuinterpretation
von
"Souveränität"
nicht
nur
als
Abwehrrecht
des
Staates
gegen
äußere
Einmischung,
sondern
auch
als
Verantwortung
gegenüber
der
eigenen
Bevölkerung
grundlegend
verändert.
The
debate
about
"humanitarian
intervention"
has
changed
in
recent
years
by
reinterpreting
sovereignty
not
(exclusively)
in
terms
of
the
right
to
avert
external
interference,
but
also
in
terms
of
responsibility
vis-à-vis
one's
own
population.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundrecht
auf
Leben
und
körperliche
Unversehrtheit
gewährt
nicht
nur
ein
subjektives
Abwehrrecht
gegen
staatliche
Eingriffe
in
diese
Rechtsgüter.
The
fundamental
right
to
life
and
physical
integrity
not
only
affords
individuals
a
subjective
right
against
state
interferences
with
these
legal
interests.
ParaCrawl v7.1