Übersetzung für "Abwehrkräfte stärken" in Englisch
Die
Pflanzenextrakte
helfen
die
natürlichen
Abwehrkräfte
zu
stärken.
The
plant
extracts
help
to
strengthen
the
natural
defenses.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsergänzungsmittel
zur
Stärkung
Ihrer
natürlichen
Abwehrkräfte
stärken
Ihre
Kraft
ohne
Nebenwirkungen
zu
verursachen.
Dietary
supplements
to
strengthen
your
natural
defenses
strengthen
your
strength
without
causing
adverse
effects.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hilft
es
dabei,
Stress
abzubauen
und
die
Abwehrkräfte
zu
stärken.
In
addition
it
helps
against
stress
and
strengthens
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Sauna
&
EntspannungHier
können
Sie
relaxen,
Wärme
und
Energie
tanken
und
Ihre
Abwehrkräfte
stärken.
Sauna
&
RelaxationHere
you
can
relax,
soak
up
heat
and
strengthen
your
immune
system.
CCAligned v1
Es
wirkt
durch
die
Stimulierung
des
Immunsystems,
erhöhen
Vitalität
und
die
Abwehrkräfte
stärken.
It
acts
by
stimulating
the
immune,
increase
vitality
strengthen
its
defenses.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sauna
entspannen
und
die
Abwehrkräfte
stärken
–
für
viele
ein
besonders
verlockendes
Wellnessangebot.
Relaxing
in
the
sauna
and
strengthening
the
immune
system
–
for
many
people
a
particularly
tempting
wellness
offer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Impfungen
erhalten
die
Tiere
als
Nahrungsergänzung
bestimmte
Mikroorganismen,
die
ihre
Abwehrkräfte
stärken.
In
addition
to
vaccinations,
the
animals
are
given
a
feed
supplement
in
the
form
of
certain
microorganisms
which
strengthen
the
body's
defences.
ParaCrawl v7.1
Die
günstigen
Klimafaktoren
von
Luft,
Temperatur,
Wasser,
Wind
und
Sonnenstrahlung
aktivieren
Abwehrkräfte
und
Kreislauf,
stärken
das
Immunsystem
und
wirken
heilend
insbesondere
auf
Haut
und
Atemwege.
The
sea
air,
temperature,
wind,
water,
and
sunshine
are
counted
among
the
beneficial
conditions
that
are
said
to
activate
the
body's
defences,
improve
circulation,
strengthen
the
immune
system,
and
have
healing
effects
on
the
skin
and
the
respiratory
system.
WikiMatrix v1
Regelmäßige,
kreislaufschonende
Anwendungen
in
der
Physiotherm
Infrarotkabine
können
bei
bereits
30
°C
Verspannungen
lösen,
Rückenschmerzen
lindern,
die
Abwehrkräfte
stärken
und
der
Entschlackung
und
Entgiftung
des
Körpers
dienen.
Regular
usage
at
as
low
as
30
°C
is
gentle
on
the
circulation
and
can
relieve
tension,
reduce
back
pain
and
strengthen
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Oft
können
kranke
Kinder,
sowie
alle
Kinder
in
der
Periode
des
erhöhten
Risikos
von
ARVI
die
Verwendung
von
pflanzlichen
Produkten
empfehlen,
die
die
körpereigenen
Abwehrkräfte
stärken.
Often
ill
children,
as
well
as
all
children
in
the
period
of
increased
risk
of
ARVI
can
recommend
the
use
of
herbal
products
that
strengthen
the
body's
defenses.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
bioaktiven
Inhaltsstoffen
gehören
unter
anderem
Polysaccharide
und
Antioxidanzien,
von
denen
man
weiß,
dass
sie
die
Abwehrkräfte
stärken
und
die
Zellen
schützen.
Its
bioactive
components
include
polysaccharides
and
antioxidants,
which
are
known
to
boost
the
defences
and
protect
the
cells.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
im
K+K
Protein
300
noch
wertvolle
Immunglobuline
enthalten,
die
das
Immunsystem
unterstützen
und
somit
nach
dem
Flug
die
Abwehrkräfte
stärken.
In
addition,
the
K
+
K
Protein
contains
300
still
valuable
immunoglobulins
that
support
the
immune
system
and
thus
strengthen
the
immune
system
after
the
flight.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Almsauna
(85-90°C)
können
Sie
Ihre
nach
einer
anstrengenden
Wanderung
ermÃ1?4deten
Muskeln
lockern
oder
Ihre
Abwehrkräfte
stärken
-
oder
einfach
nur
der
Erholung
wegen.
In
our
alpine
sauna
with
85-90°C
(185
-
195
°F)
you
can
relax
your
sore
muscles
after
a
long
hike
or
strengthen
your
body
defences
-
or
just
a
rest.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
ausgedrückt
wird
dieses
kraftvolle
Pflanzenextrakt
Ihre
Abwehrkräfte
stärken
und
Ihre
Anfälligkeit
für
Infektionskrankheiten
aller
Art
reduzieren.
In
other
words,
this
powerful
plant
extract
will
strengthen
your
defences
and
reduce
your
susceptibility
to
infectious
diseases
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
der
ayurvedischen
Medizin
weit
bekannt
wird
Ingwer
verwendet,
um
die
Verdauung
zu
fördern
und
unsere
Abwehrkräfte
zu
stärken.
Already
well-known
in
ayurvedic
medicine,
ginger
is
used
to
promote
the
digestion
and
to
reinforce
our
immunity.
ParaCrawl v7.1
Graviola,
auch
bekannt
als
Guanabana,
Guanabana
und
Brizillian
Paw
Pawis
eine
leistungsstarke
Kräuter
ergänzen
die
einheimischen
Indianer
südamerikanischen
haben
seit
Jahrhunderten
verwendet,
um
die
natürlichen
Abwehrkräfte
zu
stärken.
Also
known
as
Graviola,
soursop,
Guanabana
and
Pawis
Brizillian
Paw
a
powerful
organic
supplement
that
indigenous
Indians
of
South
American
have
actually
been
utilized
for
centuries
to
enhance
the
body's
natural
defenses.
ParaCrawl v7.1
Ob
Rücken,
Kopf-Nackenbereich
oder
Verdauungsprobleme,
die
Fußreflexzonenmassage
hilft,
auch
Ihre
körpereigenen
Abwehrkräfte
wieder
zu
stärken.
Whether
back,
head
and
neck
area
or
digestion
problems,
the
foot
reflexology
massage
helps
to
strengthen
the
body's
own
defences.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
geeignet,
um
Ermüdungserscheinungen
an
den
unteren
Gliedmaßen
zu
lindern
und
Schwellungen
im
Gesicht
zu
mildern,
die
körpereigenen
Abwehrkräfte
zu
stärken
und,
durch
Massage
der
Lymphknoten,
die
Widerstandskraft
gegenüber
Infektionen
zu
erhöhen.
It's
particularly
useful
to
reduce
the
sense
of
heaviness
in
the
legs
and
to
remove
facial
swelling
but
also
to
strength
the
immune
system
and
to
increase
the
resistance
to
infection.
ParaCrawl v7.1
Reishi
Dieser
Vitalpilz
kann
insbesondere
die
Abwehrkräfte
stärken
und
dem
Organismus
auf
diese
Weise
bei
der
Überwindung
schwerer
Erkrankungen
wie
Krebs
helfen.
Reishi
This
medicinal
mushroom
strengthens
in
particular
the
defences
and
helps
the
organism
in
this
way
to
overcome
severe
illnesses
such
as
cancer.
ParaCrawl v7.1
Ob
nach
dem
Wandern,
dem
Mountainbiken
oder
dem
Skifahren
–
in
unserer
Saunalandschaft
mit
finnischer
Sauna
und
Ruheraum
können
Sie
Wärme
tanken,
relaxen,
Ihre
Abwehrkräfte
stärken
und
einfach
nur
die
Seele
baumeln
lassen.
Whether
after
hiking,
mountain
biking
or
skiing
-
in
our
sauna
area
with
Finnish
sauna
and
relaxation
area
you
can
soak
up
the
heat,
relax,
strengthen
your
defenses
and
just
let
your
mind
wander
.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
der
Ameisenkolonien
vor
und
nach
der
Erregerbelastung
zeigte,
dass
die
Ameisen
das
Vorhandensein
der
Pilzsporen
schnell
erkennen
und
ihr
Verhalten
ändern,
um
bereits
bestehende
Abwehrkräfte
zu
stärken.
Comparing
the
ant
colonies
before
and
after
pathogen
exposure
showed
that
the
ants
quickly
detect
the
presence
of
the
fungal
spores
and
change
their
behavior
to
strengthen
already
existing
defenses.
ParaCrawl v7.1
Harald
Maier
ist
selbst
das
beste
Beispiel
für
den
100%
igen
Erfolg:
mit
seiner
heutigen
anhaltenden
Fitness
schildert
der
Ausnahmeathlet
anschaulich,
wie
Sie
auf
natürliche
Art
und
Weise
Ihre
Abwehrkräfte
stärken
und
Ihrem
Körper
das
zuführen,
was
dieser
benötigt.
Harald
Maier
is
the
best
example
for
the
100%
success:
he
clearly
illustrates
how
to
strengthen
the
natural
way
your
immune
system
and
your
body\'s
perform.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beratung
zielt
darauf
ab,
sowohl
die
Verwaltung
als
auch
die
technische
Abteilungen
zu
unterstützen
und
die
erforderlichen
Maßnahmen
und
Maßnahmen
zu
ergreifen,
ihre
Abwehrkräfte
zu
stärken.
This
consultancy
aims
to
assist
both
the
management
and
the
technical
departments
in
taking
the
necessary
actions
and
measures
to
strengthen
their
defenses.
CCAligned v1
So
enthält
z.B.
der
patienteneigene
Urin
wichtige
immunologisch
wirksame
Bestandteile
wie
Proteinfraktionen,
die
die
Abwehrkräfte
des
Körpers
stärken.
The
patient's
urine,
for
example,
contains
important
immunologically
active
ingredients
such
as
protein
fractions
which
strengthen
the
body's
defences.
CCAligned v1
Zimt,
Ingwer,
Kampferbaum
(Ravintsara),
Teebaum
und
Gewürznelke
besitzen
alle
reichlich
ätherische
Öle
und
andere
Substanzen,
die
die
Abwehrkräfte
stärken.
Cinnamon,
ginger,
ravintsara,
tea
tree
and
clove
are
all
rich
in
essential
oils
and
other
substances
which
boost
the
immunity.
ParaCrawl v7.1
Kosmetische
Behandlung
mit
hohen
täglichen
feuchtigkeitsspendenden
und
geschmeidig-basierten
pflanzliche
Öle,
die
reich
an
Vitaminen,
die
der
Haut
die
natürlichen
Abwehrkräfte
zu
stärken.
A
highly
moisturizing
and
soothing
daily
cosmetic
treatment
made
with
vegetable
oils
rich
in
vitamins
that
strengthen
the
skin’s
natural
defenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltgesundheitsorganisation
betont,
wie
wichtig
eine
ausgewogene
Ernährung
ist,
um
die
Abwehrkräfte
zu
stärken,
eine
gesunde
Entwicklung
zu
fördern
und
einen
"wichtigen
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einem
glücklichen
und
gesunden
Lebensstil"
zu
tun.
The
World
Health
Organisation
has
stressed
the
importance
of
a
balanced
diet,
to
boost
immunity,
encourage
healthy
development
and
as
an
'important
step
towards
a
happy
and
healthy
lifestyle.'
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wichtig,
seine
natürlichen
Abwehrkräfte
zu
stärken,
wenn
der
Winter
näher
rückt,
um
widerstandsfähiger
zu
werden.
It
is
therefore
essential
to
strengthen
its
natural
defenses
as
winter
approaches
to
be
more
resistant.
ParaCrawl v7.1