Übersetzung für "Abwasserentsorger" in Englisch

Zusammen sind diese beiden Verbände der größte Wasserwirtschaftsverband und Abwasserentsorger Deutschlands.
Both water boards together are the biggest water management and service provider in Germany.
WikiMatrix v1
Es gibt in Deutschland mehr als 6.000 öffentliche Trinkwasserversorger und etwa 6.000 Abwasserentsorger.
There are about 6,400 public water service providers and about 6,900 sanitation service providers in Germany.
WikiMatrix v1
Der Campingplatz muss den kommunalen Abwasserentsorger um Einsicht in dessen Abwasserplan bitten und diesen, soweit vorhanden, befolgen.
The campsite shall ask the local waste water management for its waste water plan and, if there is one, will follow it.
DGT v2019
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat das Schreiben an den kommunalen Abwasserentsorger, in dem er um Einsicht in den kommunalen Abwasserplan bittet, sowie die Antwort darauf vorzulegen.
Assessment and verification: The applicant shall provide the letter to the local waste water management requesting the local waste water design plan and the reply received.
DGT v2019
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme bestimmter Wasserversorger und Abwasserentsorger der britischen United Utilities Group durch das ebenfalls britische Unternehmen Veolia Water UK Plc und das tschechische Unternehmen Veolia Voda SA nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of certain water and wastewater businesses of United Utilities group of the UK by Veolia Water UK Plc of the UK and Veolia Voda SA of the Czech Republic.
TildeMODEL v2018
Emschergenossenschaft und Lippeverband arbeiten partnerschaftlich zusammen und sind gemeinsam die größten Abwasserentsorger und Betreiber von Kläranlagen in Deutschland.
The Emschergenossenschaft & Lippeverband work together in partnership as the largest waste water disposal company and operator of sewage treatment plants in Germany.
CCAligned v1
Bentley OpenUtilities Designer ist eine umfassende Planungs- und GIS-basierte Managementlösung für Netzwerke der Strom-, Gas- und Wasserversorgungsunternehmen sowie der Abwasserentsorger.
Bentley OpenUtilities Designer is a comprehensive design and GIS-based management application for electric, gas, water, and wastewater utility networks.
ParaCrawl v7.1
Marktseitig wird das Innovationssystem in Deutschland vor allem durch die überwiegend kommunal organisierten und deshalb teilweise auch sehr kleinteilig strukturierten Wasserver- und Abwasserentsorger geprägt.
From the market perspective, the innovation system in Germany is primarily characterized by mainly municipally organized water supply and waste water disposal companies which thus partly have a very fragmented structure.
ParaCrawl v7.1
Mit dem einmalig im Jahr 2007 durchgeführten Projekt "Benchmarking Abwasser im Freistaat Thüringen" konnten die thüringischen Abwasserentsorger in einem landesweiten Vergleich den Stand Ihrer Modernisierungsansätze nach dem Fünf-Säulen-Modell überprüfen.
With the one-off project “Wastewater benchmarking in the Free State of Thüringen, carried out in 2007 the Thüringen wastewater disposal companies could assess the status of their modernising approach according to the five pillar model.
ParaCrawl v7.1
Zudem leisten beim Umwelt- und Ressourcenschutz die Wasserver-und Abwasserentsorger in Deutschland einen überproportionalen Kostenbeitrag im Vergleich zu anderen Sektoren und zu anderen europä- ischen Ländern.
Furthermore, water supply and wastewater disposal companies in Germany make a disproportionately high cost contribu- tion to the protection of the environment and resources compared to other sectors and other European countries.
ParaCrawl v7.1
In den Vorträgen und der nachfolgenden Diskussion ging es um die Gestaltungsfreiheit der Kommunen bei der Organisation der Aufgabenerfüllung, die weitere Etablierung und Stärkung der bestehenden Benchmarkingkonzepte, die Folgen einer Umsatzsteuerpflicht für öffentlich-rechtlich organisierte Abwasserentsorger und die Fortentwicklung des Gemeindewirtschaftsrechts, den Einfluss europäischer Politik und des EU-Rechts, den globalen Wandel im Zuge der Klimaveränderung, der wirtschaftlichen Globalisierung, und des demographischen Wandels.
The presentations and subsequent discussions addressed the freedom of municipalities in deciding on the organisation of water service provision, the further establishment and strengthening of benchmarking concepts, the consequences of extending Value Added Tax to sewerage providers operating under public law, the further development of legislation concerning the municipal enterprise, The influence of European policy and law, and global change resulting from climate change, economic globalisation, and demographic change.
ParaCrawl v7.1
Nadine Herbke, Britta Pielen, Jessica Ward und R. Andreas Kraemer analysierten die sechs Szenarien aus der Perspektive der Umwelt und identifizierten vor allem drei besonders entscheidende Faktoren mit potentiell großen Umweltauswirkungen: Die Vertragslänge, die regulativen Rahmenbedingungen, in der die Wasserver- und Abwasserentsorger arbeiten, und den Grad an Monitoring, welchem sie unterworfen werden.
Nadine Herbke, Britta Pielen, Jessica Ward und R. Andreas Kraemer analysed the six scenarios from an environmental perspective and identified three particularly determinant factors with potentially great environmental impacts, namely the length of the contract, the regulative framework in which companies operate and the level of monitoring they are subject to.
ParaCrawl v7.1