Übersetzung für "Abwaschung" in Englisch
Abwaschung
in
dieser
Quelle
ist
in
Georgien
der
Heiligen
Kommunion
gleichgesetzt.
Ablution
is
equated
to
the
holy
Communion
in
Georgia.
ParaCrawl v7.1
Abwaschung
in
dieser
Quelle
wird
in
Georgien
an
die
heilige
Kommunion
gleichgestellt.
Ablution
in
this
spring
is
linked
to
the
Holy
Communion
in
Georgia.
ParaCrawl v7.1
In
ihr
erfolgt
die
Abwaschung
der
Erbsünde.
It
includes
the
washing
away
of
original
sin.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auch
mehr
als
eine
bloße
Abwaschung,
als
eine
Art
seelischer
Reinigung
und
Verschönerung.
It
is
also
more
than
a
simple
washing,
more
than
a
kind
of
purification
and
beautification
of
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
weiterer
Informationen
zum
Stand
der
Technik,
insbesondere
hinsichtlich
der
Aus-
bzw.
Abwaschung
des
Oversprays,
der
Aufkonzentration
des
mit
Overspray
angereicherten
Wassers
und
der
allgemeinen
Ausführung
von
für
die
in
Rede
stehenden
Verfahren
geeigneten
Lackieranlagen
wird
auf
die
EP-A-307
047,
EP-A-245
863,
EP-A-137
877,
EP-A-127
685,
EP-A-318
827,
EP-A-271
015,
EP-A-217
212,
DE-A-38
00
980
und
CH-4615/89-4
verwiesen.
With
regard
to
further
information
on
the
prior
art,
in
particular
with
regard
to
the
washing-out
or
washing-off
of
the
overspray,
to
the
concentration
of
the
water
in
which
overspray
has
accumulated
and
to
the
general
design
of
coating
units
which
are
suitable
for
the
processes
under
discussion,
reference
is
made
to
EP-A-307
047,
EP-A-245
863,
EP-A-137
877,
EP-A-127
685,
EP-A-318
827,
EP-A-271
015,
EP-A-217
212,
DE-A-38
00980
and
CH-4615/89-4.
EuroPat v2
Man
sagt,
dass
die
Abwaschung
in
der
heiligen
wundersamen
Wasserquelle,
die
Kranken
heilt
und
die
Armen
glücklich
macht.
It
is
believed
that
bathing
in
the
holy
waters
of
the
spring
can
heal
different
illnesses
and
make
miserable
people
happy.
ParaCrawl v7.1
In
sterben
kann
Jesus
das
gleiche
Abwaschung
der
Sünden
bewirkt,
dass
Johannes
der
Täufer
durch
Eintauchen
in
Wasser
durchgeführt.
In
dying,
Jesus
may
have
effected
the
same
washing
away
of
sin
that
John
the
Baptist
accomplished
through
immersion
in
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Fettzellen
werden
somit
mitgerissen
und
es
erfolgt
die
bereits
erwähnte
Abwaschung
der
adulten
Stammzellen
von
den
Fettzellen.
The
fat
cells
are
hereby
carried
along
and
the
adult
stem
cells
are
washed
of
the
fat
cells,
as
already
described
above.
EuroPat v2
Dies
wird
erreicht
durch
die
Abwaschung
von
aller
feinen
Organik,
die
nur
sehr
schwer
abzupressen
ist,
und
aufgrund
der
Auswaschung
des
Steingerüstes
bzw.
des
Gerüstes
aus
Inertstoffen,
welches
sonst
vorrangig
die
Presskraft
aufnimmt
ohne
dabei
zu
einer
großen
Entwässerung
beizutragen.
This
is
achieved
by
washing
off
all
fine
organic
material
that
can
only
be
pressed
out
with
great
difficulty
and
due
to
the
washing-out
of
the
stone
structure
or
respectively
the
structure
made
of
inert
materials
that
otherwise
absorbs
the
force
of
pressure
without
thereby
contributing
to
a
high
dehydration
rate.
EuroPat v2
Nach
dem
Wunsch
Abwaschung
in
der
heiligen
wundersamen
Wasserquelle,
die
die
Kranken
heilt
und
die
Armen
glücklich
macht.
Upon
request,
bathing
in
the
holy
waters
of
the
increate
spring,
that
heals
the
sick
and
make
miserable
people
happy.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko,
das
durch
die
Abwaschung
von
Pflanzenschutzmitteln
bei
Niederschlagsereignissen
entstehen
kann,
ist
in
Agrarlandschaften
in
Südeuropa
wesentlich
größer
als
in
Mittel-
oder
Nordeuropa.
The
risk
that
can
arise
when
plant
protection
products
are
washed
away
by
precipitation
events
is
much
higher
in
agricultural
landscapes
in
Southern
Europe
than
in
Central
and
Northern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Brunnen
und
das
Zentrum
der
Abwaschung
wurden
durch
ein
System
unterirdischer
Galerien
vorangetrieben
(„khettaras“
in
arabisch),
die
in
einer
Zisterne
zu
Ende
gingen,
daher
innere
Leitungen
aus
Bronze
führten
das
Wasser
zu
den
Bassins.
The
three
fountains
and
the
center
of
ablution
were
fed
by
a
system
of
underground
galleries
(“will
khettaras”
in
Arabic)
which
finished
in
a
cistern
from
where
interior
bronze
pipings
brought
water
to
the
basins.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Brunnen
und
das
Zentrum
der
Abwaschung
wurden
durch
ein
System
unterirdischer
Galerien
vorangetrieben
("khettaras"
in
arabisch),
die
in
einer
Zisterne
zu
Ende
gingen,
daher
innere
Leitungen
aus
Bronze
führten
das
Wasser
zu
den
Bassins.
The
three
fountains
and
the
center
of
ablution
were
fed
by
a
system
of
underground
galleries
("will
khettaras"
in
Arabic)
which
finished
in
a
cistern
from
where
interior
bronze
pipings
brought
water
to
the
basins.
ParaCrawl v7.1