Übersetzung für "Abwandeln" in Englisch

Sie haben die Hardware speziell für sich abwandeln lassen.
They customized the hardware. Not exactly factory condition.
OpenSubtitles v2018
Das beschriebene Ausführungsbeispiel lässt sich selbstverständlich in der verschiedensten Weise abwandeln.
The described embodiment example may of course be varied in several ways.
EuroPat v2
Entsprechend läßt sich ersichtlich auch die Ausführungsform nach Figur 3 abwandeln.
The embodiment of FIG. 3 may be correspondingly modified.
EuroPat v2
Die beschriebenen Ausführungsbeispiele lassen sich in der verschiedensten Weise abwandeln.
The embodiments as described can be modified in many ways.
EuroPat v2
Die Vorrichtung läßt sich in verschiedenster Weise abwandeln und den jeweiligen Erfordernissen anpassen.
The device can be modified in a great number of ways and adapted to particular conditions.
EuroPat v2
Die neuartige Bauart läßt sich vielseitig abwandeln.
The illustrated novel construction can be modified in many ways.
EuroPat v2
Vorweg, für die Anti-Rollenspieler: Folgendes Vorgehen kann man natürlich auch abwandeln.
First of all, for the anti-role players: The following procedure can of course also be modified.
CCAligned v1
Sie können die vorgeschlagenen Parameter abwandeln und die Schneidetechniktabelle bearbeiten.
You can modify the proposed parameters and edit the cutting tables as required.
ParaCrawl v7.1
Dass du Bodyweight-Training individuell abwandeln kannst, hast du bereits oben gelesen.
That you can customize your bodyweight training, you learned above.
ParaCrawl v7.1
Auch die vereinfachte Darstellung des Drehmomentwandlers lässt sich abwandeln.
Even the simplified presentation of the torque converter can be modified.
EuroPat v2
Dieses grundlegende Prinzip lässt sich in verschiedener Weise abwandeln.
This basic principle can be modified in different ways.
EuroPat v2
Im Speziellen kann ein Bediener die Vorschläge annehmen oder abwandeln.
In particular, an operator can accept or modify the suggestions.
EuroPat v2
Der Bediener kann die Vorschläge annehmen oder abwandeln.
The operator can accept or modify the suggestions.
EuroPat v2
Es ist das Gleichnis vom Baum, das ich hier leicht abwandeln möchte.
It is the parallel of the tree, which I would like to slightly modify here.
ParaCrawl v7.1
Durch Mitverwendung von Vinylpolymerisaten oder aktiven bzw. inaktiven Füllstoffen kann man die Eigenschaften der Verfahrensprodukte abwandeln.
The properties of the end product may be modified by using vinyl polymers or active or inactive fillers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich somit vielfach abwandeln und an bestimmte Anforderungen flexibel anpassen.
The device according to the invention can accordingly be modified in many ways and adapted flexibly to certain demands.
EuroPat v2