Übersetzung für "Abtransportieren" in Englisch
Dadurch
kann
die
Lunge
den
Schleim
in
den
Atemwegen
leichter
abtransportieren.
This
helps
your
lungs
to
clear
mucus
more
easily.
ELRC_2682 v1
Ich
fasse
nicht,
dass
sie
es
abtransportieren.
I
can't
believe
they're
shipping
it
out.
OpenSubtitles v2018
Holt
ihn
raus
und
steckt
ihn
zu
den
Leuten,
die
wir
abtransportieren.
Get
him
out
of
here
and
put
him
with
those
people
we're
gonna
ship
out.
OpenSubtitles v2018
Das
kostspielige
Sammeln,
Abtransportieren
und
Verbrennen
solcher
Altöle
entfällt.
The
expensive
collecting,
transporting
and
burning
of
such
waste
oils
is
eliminated.
EuroPat v2
Oh,
armer
Henry,
ihn
mussten
sie
auf
einer
Trage
abtransportieren.
Oh!
Poor
Henry,
they
had
to
cart
him
off
in
a
stretcher.
OpenSubtitles v2018
Alle
Opfer
behandeln
und
abtransportieren
(8)!
Treat
all
casualties
and
take
them
to
hospital
(8)!
ParaCrawl v7.1
Sie
mussten
zum
Beispiel
die
Stubben
roden
und
auf
großen
Kipploren
abtransportieren.
They
had
to
clear,
for
example,
the
Stubben
and
take
away
on
big
tipping
wagons.
ParaCrawl v7.1
Das
geschädigte
Herz
kann
das
Blut
nicht
mehr
ausreichend
abtransportieren.
The
damaged
heart
can
no
longer
transport
enough
blood.
ParaCrawl v7.1
Das
gekerbte
Transportband
kann
dabei
die
Fäden
in
X-Richtung
abtransportieren.
The
notched
transport
belt
can
in
this
case
transport
the
threads
away
in
the
X
direction.
EuroPat v2
Erst
anschließend
erfolgt
ein
Freischneiden
und
Abtransportieren
des
verstärkten
Werkstücks
aus
der
Werkstückauflage.
Only
after
this
is
the
reinforced
workpiece
cut
free
and
transported
away
from
the
workpiece
support.
EuroPat v2
Die
Wendel
soll
primär
Bohrgut
aus
einem
Bohrloch
abtransportieren.
The
helix
is
primarily
meant
to
remove
drill
cuttings
from
the
drilled
hole.
EuroPat v2
Unter
Sauerstoffgabe
(4-6
l/min.)
abtransportieren.
Then
transport
the
affected
person
with
oxygen
administration
(4-6
lt/min).
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Hochleistungspumpen
konnte
das
THW
rund
10.000
Litern
Wasser
pro
Minute
abtransportieren.
With
its
heavy-duty
pumps,
THW
could
remove
about
10,000
litres
of
water
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
wurde
1919
erbaut,
um
Bäume
abtransportieren
zu
können.
The
route
was
built
in
1919
in
order
to
cart
trees
away.
ParaCrawl v7.1
Alle
Personen
und
Opfer
abtransportieren
(41)!
Take
all
people
to
the
base
camp
(41)!
ParaCrawl v7.1
Dort
musste
die
Wasserbehörde
jährlich
mehrere
Lkw-Ladungen
Sand
abtransportieren.
The
water
board
had
to
have
a
few
lorry
loads
of
sand
removed
every
year.
ParaCrawl v7.1
Dann
rief
er
die
Polizei
und
ließ
die
beiden
abtransportieren.
He
then
called
the
police
station,
and
had
them
both
taken
away.
ParaCrawl v7.1
Die
3D
Textur
hilft
beim
abtransportieren
von
Feuchtigkeit.
The
3D
texture
helps
transport
moisture.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptausleger
muss
nicht
nur
das
Schaufelrad
halten
sondern
auch
die
Kohle
abtransportieren.
The
main
boom
has
to
hold
the
bucket
wheel
and
transport
the
coal
away
from
the
bucket
wheel.
ParaCrawl v7.1