Übersetzung für "Abtrainieren" in Englisch

Ich muss erst die letzten zwei Stücke abtrainieren.
I cannot have any more until I work off the last two slices.
OpenSubtitles v2018

Es geht darum, dass man dies dem Gehirn abtrainieren kann.
The point is is that you can train the brain out of this.
TED2020 v1

Wenn ich Kekse esse, muss ich die wieder abtrainieren.
If I eat cookies, then I'm gonna have to work out.
OpenSubtitles v2018

Den kann man sich abtrainieren!
We can work off.
OpenSubtitles v2018

Das mussten wir ihm abtrainieren.
We had to break him of that.
OpenSubtitles v2018

Weißt du,... mittels "Positiver Verstärkungstechniken" könnte ich ihr dieses Verhalten einer Woche abtrainieren.
You know, using positive reinforcement techniques, I could train that behaviour out of her in a week.
OpenSubtitles v2018

Das reicht vom Abtrainieren eines Hamburgers bis zum Abfahren äußerst realistischer Trainingstrecken und sogar Online-Rennen gegen Freunde.
It ranges from working off a hamburger to cycling very realistic distances and even online races against friends.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihr Training gern spielerisch mögen, können Sie im Fun-Modus z.B. die Kalorien eines Burgers abtrainieren, der mit fortschreitendem Trainingserfolg immer mehr vom Display verschwindet.
When you like a playful workout, you can burn calories of a burger in the Fun mode - the burger disappears on the screen with progressing success.
ParaCrawl v7.1

Dann nutzen Sie unseren Fitnessbereich mit modernsten Trainingsgeräten, egal ob Sie Kalorien abtrainieren, Ihren Kreislauf in Schwung bringen oder entspannte Dehnübungen machen möchten.
Then use our fitness area with modern training equipment, whether you want to lose calories, get your circulation going, or make relaxed stretching exercises.
ParaCrawl v7.1

Die zusätzlichen Kalorien werden wir uns dann beim Wandern in den Bergen wieder abtrainieren!“, verabschiedete sich das sympathische Ehepaar.
Then we're planning to burn off the extra calories on a hike in the mountains!” concluded the friendly married couple.
ParaCrawl v7.1

Sie bieten Trainings und Techniken, die das Menschliche abtrainieren und das angeblich Übermenschliche einü ben sollen.
They offer training and technology to train away the old human traits and instill new ones in the alleged Übermensch.
ParaCrawl v7.1

Das köstliche Essen und die Getränke können Gäste im großen Fitnesscenter des Hotels abtrainieren, in welchem Sie Laufbänder, Crosstrainer und Heimtrainer finden.
Guests can work off all of that eating and drinking at the hotel's large fitness center that comes equipped with treadmills, ellipticals, and stationary bikes.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Sie Kalorien abtrainieren, Ihren Kreislauf in Schwung bringen oder entspannte Dehnübungen machen möchten, unser Fitnessbereich bietet den entsprechenden Ort dafür.
Whether you want to work off calories, get your blood pumping or enjoy tranquil stretches, our gym is the right place for it.
ParaCrawl v7.1

Am Hyams Beach können Sie Ihren Gourmet-Bauch etwas abtrainieren, das klare blaue Wasser ist ideal zum Schnorcheln.
Work off your foodie binge at Murrays Beach, where the clear blue waters are ideal for snorkelling.
ParaCrawl v7.1