Übersetzung für "Abteilungsmitarbeiter" in Englisch

Auch der Globus-Markt in Neustadt an der Weinstraße wurde dank seiner kreativen und aufmerksamen Abteilungsmitarbeiter ausgezeichnet.
The Globus-Market in Neustadt an der Weinstraße received an award thanks to its creative and attentive department employees.
ParaCrawl v7.1
Die Glie­derung der Abteilung in Gruppen wird jedoch erst 1997 wirksam werden, denn 1996 standen die ersten Bearbeitungs­phasen einer Gemeinschaftsmarken­anmeldung im Vordergrund, so daß alle Abteilungsmitarbeiter im wesentlichen mit den gleichen Aufgaben befaßt waren.
However, it should be noted that in 1996 work related chiefly to the first stages in the life of a Community trade mark application, with all the staff of the Examination Division largely having to perform the same kind of tasks.
EUbookshop v2
Allmählich begannen jedoch die Abteilungsmitarbeiter auf die Tatsache stoßen, dass manche Bestände mit der Literatur nur teilweise oder gar nicht zu tun hatten.
Progressively, the department staff started to affront the problem that some holdings have only partly to do with literature, others not at all.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten der Abteilungsmitarbeiter orientieren sich vor allem auf die fachliche Bearbeitung dieser Fonds, ihre schrittweise Evidenz, Digitalisierung und Zugänglichmachung für die Forscher.
The work of the department staff focusses first of all on professional processing of these holdings, their gradual registration, digitization and making them available to researchers.
ParaCrawl v7.1