Übersetzung für "Absuchen" in Englisch

Wir müssen den Kerl finden, Knox, alles absuchen!
Knox, make a complete search! We've got to find that man.
OpenSubtitles v2018
Richtig, wir werden alle Orte absuchen, an denen er so herumhängt.
Right. We'll check all the places where he hangs out. Come...
OpenSubtitles v2018
Diesmal können wir nicht das ganze Gehege absuchen.
We don't have to search the compound this time.
OpenSubtitles v2018
Und Corporal Lawnside soll patrouillieren und den östlichen Bereich des Lagers absuchen.
And have Corporal Lallenscheid take a patrol and cover sectors east of the camp.
OpenSubtitles v2018
Lasst die Leute die Umgebung absuchen.
Search the area around the camp. - Alright!
OpenSubtitles v2018
Sie werden wahrscheinlich die ganze Gegend absuchen.
They'll probably search the grounds.
OpenSubtitles v2018
Ein paar der Männer sollen das Gebüsch absuchen.
Get the some of boys busy in the bushes to look for it.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn ich verloren ginge, ich werde sie absuchen.
Even if I get lost, I'll explore it.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Lager nach dem Kind absuchen!
Search the whole camp for the kid.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen kaum einen Kilometer absuchen.
That's less than a half mile to search.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur seine absuchen, bis wir etwas finden.
We'll just have to keep checking his until we find something.
OpenSubtitles v2018
Wir werden jeden Zentimeter dieser Insel absuchen und nichts unversucht lassen.
We are going to search every inch of this island and leave no stone unturned.
OpenSubtitles v2018
Absuchen können wir nur die Inseln und einen Küstenabschnitt.
There's all the cays in the section of the coast to search in the first district.
OpenSubtitles v2018
Das türkische Militär muss diese Insel nach Überlebenden absuchen.
Turkish Army needs to search this island for survivors.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir müssen aufpassen, dass wir nicht dasselbe Gebiet absuchen.
Okay, We need to make sure that we're not covering the same area.
OpenSubtitles v2018
Sie würden das ganze Land absuchen, 24 Stunden am Tag.
They would search all over the country in, like, 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse das Team einen größeren Umkreis nach weiteren Beweisen absuchen.
I have a team searching a wider perimeter for more evidence.
OpenSubtitles v2018
Du kannst den Meeresgrund nicht absuchen, aber ich kann es.
You can't search the bottom of the ocean, but I can.
OpenSubtitles v2018