Übersetzung für "Absturzsicherung" in Englisch
Das
Sicherungsseil
ist
mit
einer
bewegungssynchron
mitlaufenden
beweglichen
Absturzsicherung
auszurüsten;
The
security
rope
must
be
equipped
with
a
mobile
fall
prevention
system
which
follows
the
movements
of
the
worker;
DGT v2019
Es
können
dabei
beispielsweise
Windlasten
und
Lasten
aus
einer
Absturzsicherung
auftreten.
For
example,
wind
loads
and
loads
due
to
fall
protection
may
appear.
ParaCrawl v7.1
Absturzsicherung:
entdecken
Sie
unsere
neuen
Lösungen!
Fall
Protection
Systems:
discover
new
solutions!
CCAligned v1
Sie
können
nicht
alleine
als
Absturzsicherung
verwendet
werden.
They
cannot
be
used
as
fall
arresters
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Absturzsicherung
ist
standardmäßig
feuerverzinkt
und
kann
zusätzlich
pulverbeschichtet
werden.
The
surface
of
the
fall
protection
is
hot
dip
galvanised
by
default
and
can
also
be
powder-coated.
ParaCrawl v7.1
Die
Absturzsicherung
bekannter
Überflurfördereinrichtungen
ist
somit
nur
unvollständig.
The
fall
protection
of
known
overhead
conveying
devices
is
thus
imperfect.
EuroPat v2
In
der
Sicherungsstellung
wirkt
das
Sicherungselement
als
Absturzsicherung.
In
the
securing
position,
the
securing
element
functions
as
a
fall
protection.
EuroPat v2
Ein
detaillierter
Aufbau
einer
möglichen
Ausführung
der
Absturzsicherung
25
ist
später
erläutert.
A
detailed
construction
of
one
possible
embodiment
of
the
fall
prevention
device
25
is
explained
later.
EuroPat v2
Auch
die
verschiebbare
Plattform
20
ist
mit
einer
Absturzsicherung
25
ausgestattet.
In
addition,
the
displaceable
platform
20
is
equipped
with
a
fall
prevention
device
25
.
EuroPat v2
Der
Benutzer
kann
sich
über
einen
Sicherungskarabiner
zur
Absturzsicherung
in
das
Sicherungsseil
einhängen.
The
user
can
be
suspended
in
the
safety
cable
via
a
safety
karabiner
for
fall
prevention.
EuroPat v2
Dieses
Produkt
kann
als
Absturzsicherung
verwendet
werden.
Product
can
be
used
as
a
fall
protection.
CCAligned v1
Worin
besteht
der
Unterschied
zwischen
individueller
und
kollektiver
Absturzsicherung?
What
is
the
difference
between
individual
fall
protection
and
collective
fall
protection?
CCAligned v1
Die
Absturzsicherung
SpanSet
spart
Kraft
und
Zeit.
The
fall
protection
system
SpanSet
saves
you
energy
and
time.
ParaCrawl v7.1
Bild:
Personenschutznetz,
Absturzsicherung
22,5
x
27
m,
installiert
in
Slowenien.
Image:
Personal
safety
net,
fall
protection
22.5
x
27
m,
installed
in
Slovenia.
CCAligned v1
Geländer,
Pfosten,
Bordbretter
dienen
zur
Absturzsicherung.
Railings,
posts
and
boards
serve
for
the
safety
against
falling.
ParaCrawl v7.1
Die
innenseitigen
Glasgeländer
fungieren
als
Absturzsicherung
bei
geöffneten
Türen.
Internal
glazed
balustrades
provide
protection
when
the
doors
are
open.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zur
Höhenrettung
oder
Absturzsicherung
zugelassen.
Not
approved
for
rescue
from
heights
or
fall
protection.
ParaCrawl v7.1
Ein
umlaufendes
permanentes
Seilsicherungssystem
gewährleistet
die
erforderliche
Absturzsicherung.
A
surrounding
permanent
rope
safeguarding
system
ensures
the
required
drop
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
seitliche
Verkleidung
dient
dabei
als
Absturzsicherung.
The
side
paneling
serves
as
protection
against
falling.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortgangsicherung
wird
am
Giebel
eingesetzt
und
dient
der
Absturzsicherung.
The
verge
safety
is
used
to
the
gable
and
serves
the
safety
against
falling.
ParaCrawl v7.1