Übersetzung für "Abstrichtupfer" in Englisch
Danach
ist
der
verschmutzte
Abstrichtupfer
in
eine
sterile
Plastiktüte
zu
geben.
After
use,
the
soiled
swab
shall
be
placed
in
a
sterile
plastic
bag.
DGT v2019
Zur
optimalen
Rückgewinnung
der
Probe
aus
dem
Abstrichtupfer
beinhaltet
die
Aufreinigungsroutine
einen
Vorfiltrationsschritt.
The
isolation
routine
includes
a
prefiltration
step
for
optimum
swab
drying.
ParaCrawl v7.1
Die
Testdurchführung
erfolgt
direkt
aus
dem
Abstrichtupfer
und
erfordert
nur
einen
minimalen
Pipettieraufwand.
The
test
is
performaned
directly
from
clinical
swabs
and
requires
only
minimal
pipetting
effort.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
erhalten
sie
jeden
Monat
ein
neues
Päckchen
mit
einem
Abstrichtupfer.
Over
a
period
of
six
months,
they
receive
monthly
packages
containing
fresh
swabs.
ParaCrawl v7.1
Die
Probe
wird
mit
dem
im
Kit
beiliegenden
Abstrichtupfer
im
Inneren
der
Mundhöhle
gesammelt.
The
sample
is
collected
inside
the
mouth
using
a
swab
provided
in
your
kit.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
kann
der
Abstrichtupfer
beispielsweise
über
eine
Länge
von
2
m
im
Zickzack
durch
die
Kotmasse
gezogen
werden,
so
dass
dieser
mit
Kotmaterial
gut
bedeckt
ist.
This
may
be
achieved
by
for
example,
moving
the
swab
along
a
two-metre
zig-zag
path
such
that
it
is
well
coated
with
faecal
material.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
kann
der
Abstrichtupfer
beispielsweise
über
eine
Länge
von
2
m
im
Zickzack
durch
die
Kotmasse
gezogen
werden,
so
dass
er
mit
Kotmaterial
gut
bedeckt
ist.
This
may
be
achieved
by
for
example,
moving
the
swab
along
a
2-metre
zig-zag
path
such
that
it
is
well
coated
with
faecal
material.
DGT v2019
Werden
Isolate
zwischen
Labors
befördert,
sind
die
entsprechenden
Bedingungen
(z.
B.
Abstrichtupfer
mit
Aktivkohle)
einzuhalten.
If
isolates
are
to
be
transported
between
laboratories,
appropriate
conditions
(for
example
charcoal
swabs)
shall
be
used.
DGT v2019
Im
Gegensatz
zur
kulturellen
bakteriologischen/mykologischen
Untersuchung
werden
für
PCR-Untersuchungen
sterile
Abstrichtupfer
ohne
Transportmedium
(Abstrich
ohne
Medium
(A),
Tupfer
ohne
Medium,
trockener
Tupfer)
empfohlen.
In
contrast
to
cultural
bacteriological/mycological
examinations,
for
PCR
tests
it
is
recommended
to
use
sterile
swabs
without
transport
medium
(swab
without
medium
(A),
dry
swab).
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
werden
Gefäße
und
Materialien
zur
Probenentnahme
(z.
B.
Abstrichtupfer),
Reagenzien
für
die
Nukleinsäureextraktion
und
alle
PCR-Komponenten
in
einer
präformulierten,
lagerstabilen
Form
geliefert.
Kits
include,
among
other
materials,
sampling
vessels
and
materials
(such
as
swabs),
reagents
for
nucleic
acid
extraction
and
PCR
components
in
a
pre-formulated
and
storable
form.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Diese
Abstrichtupfer
im
Röhrchen
eignen
sich
für
sich
nicht-menschliche
bakteriologische,
serologische
oder
zytologische
Proben
in
der
Veterinärforsch...
Description:
Swab
in
tubes
suitable
for
the
collection
and
transport
of
non-human
bacteriological,
serological,
and
cytological
samples.
ParaCrawl v7.1