Übersetzung für "Abstreitbarkeit" in Englisch
Ich
wollte
glaubhafte
Abstreitbarkeit
für
Sie.
I
had
to
give
you
some
plausible
deniability.
OpenSubtitles v2018
Mit
glaubhafter
Abstreitbarkeit
und
Bezahlung
kannst
du
mich
am
besten
verteidigen.
Plausible
deniability
and
payment
is
how
you
defend
me
best.
OpenSubtitles v2018
Diese
Abmachung
bietet
Ihnen
glaubwürdig
Abstreitbarkeit.
That
deal
offered
us
plausible
deniability.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
eine
glaubhafte
Abstreitbarkeit
haben.
He
needs
to
have
plausible
deniability.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
vollständige
Abstreitbarkeit
für
die
Agency.
I
want
full
deniability
for
the
agency.
OpenSubtitles v2018
Als
Ihr
Boss
möchte
ich
Ihre
glaubwürdige
Abstreitbarkeit
erhalten.
As
your
boss,
I'd
rather
maintain
your
plausible
deniability.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
wurde
die
CIA
geschaffen,
um
echte
demokratische
Kontrolle
zu
vermeiden
und
den
Präsidenten
mit
dem
Instrument
der
„glaubhaften
Abstreitbarkeit”
auszustatten.
In
fact,
the
CIA
was
designed
to
avoid
genuine
democratic
oversight
and
provide
presidents
with
“plausible
deniability.”
News-Commentary v14
Entweder
ist
Stensland
raus
und
wir
verdoppeln
unsere
Umsätze
oder
du
hast
glaubhafte
Abstreitbarkeit
und
er
bleibt
bei
der
Kanzlei.
Either
stensland's
out
and
we
double
our
billings,
or
you
have
plausible
deniability,
and
he
stays
with
the
firm.
Wow.
OpenSubtitles v2018
Da
in
der
Zwischenzeit
schon
aufgrund
der
Listung
der
IP-Adresse
des
Beschuldigten
auf
BitTorrent-Trackern
Urheberrechtsverletzungs-Abmahnungen
verschickt
wurden,
kann
opentracker
zu
Zwecken
der
glaubhaften
Abstreitbarkeit
sinnvolle
zufällige
IP-Adressen
beimischen.
Because
there
have
already
been
cases
of
people
being
accused
of
copyright
violation
by
the
fact
that
their
IP
address
was
listed
on
a
BitTorrent
tracker,
opentracker
may
mix
in
random
IP
address
numbers
for
the
purpose
of
plausible
deniability.
WikiMatrix v1
Wir
brauchen
totale
Abstreitbarkeit.
We
need
total
deniability.
OpenSubtitles v2018
Holger
Levsen
hat
mitgeteilt,
dass
das
Debian-OTR-Team
gegründet
wurde,
das
verschiedene,
mit
Off-the-Record-
Nachrichtenvermittlung
zusammenhängende
Pakete
betreut,
die
Verschlüsselung,
Beglaubigung,
Abstreitbarkeit
und
Perfect
Forward
Secrecy
(Folgenlosigkeit)
bietet.
Holger
Levsen
announced
the
creation
of
the
Debian
OTR
team,
maintaining
various
packages
related
to
Off-the-Record
messaging
which
provides
encryption,
authentication,
deniability
and
Perfect
Forward
Secrecy.
ParaCrawl v7.1
Aktive
Kampfstoffe
werden
einer
ausgedehnten
militärischen
Wertanalyse
nach
gegenwärtigen
und
angestrebten
Maßstäben
unterzogen
in
ihren
bio-chemisch-genetischen
Komponenten,
Herstellung,
Sicherheit,
Handhabung,
Training,
Waffenkonzept,
Geräte,
Infrastruktur,
Tarnung,
Kosten,
Zielverletzlichkeit,
Kampfhandlung,
Einsatzerfolg
und
glaubhafte
Abstreitbarkeit.
Active
warfare
agents
undergo
a
comprehensive
military
worth
analysis
according
to
present
and
desired
performance
standards
in
their
bio-chemical-genetic
components,
production,
safety
precau-
tions,
handling,
training,
weapon
concept,
equipment,
infra-structure,
cover,
costs,
target
vulnerability,
operational
engagement,
mission
accomplishment
and
plausible
deniability.
ParaCrawl v7.1
Die
übertragenen
Daten
sind
dabei
verschiedensten
Bedrohungen
ausgesetzt
(unautorisierter
Informationsgewinn,
Datenmanipulationen,
Fälschen
der
Absenderadresse,
Abstreitbarkeit
des
Empfangs/Versands
von
Nachrichten
oder
-inhalten
usw.).
In
doing
so,
the
data
transferred
is
caught
in
a
crossfire
of
influences,
like
unauthorised
gain
of
information,
data
manipulation,
forgery
of
sender
addresses,
deniability
of
receipt/sending
of
messages
or
message
content
etc.).
ParaCrawl v7.1