Übersetzung für "Abstrakte darstellung" in Englisch
Die
abstrakte
Darstellung
bringt
Bilder,
die
der
realen
Welt
würde
nie
vorgesehen.
The
abstract
representation
brings
images
that
the
real
world
would
never
provided.
ParaCrawl v7.1
Diese
abstrakte
Darstellung
ist
zweckdienlich
zur
Berechnung
der
real
auftretenden
Wirkungen.
This
abstract
arrangement
is
useful
for
calculations
about
effects
of
these
forces.
ParaCrawl v7.1
Ein
unordentliches
Haus
trashed
mit
unbrauchbarer
Unordnung
ist
eine
abstrakte
Darstellung
vieler
Leben?
A
messy
house
trashed
with
useless
clutter
is
an
abstract
representation
of
many
lives?
ParaCrawl v7.1
Hierbei
spielt
insbesondere
die
abstrakte
Darstellung
des
Lösungsmittelverhaltens
eine
große
Rolle.
Here,
the
abstract
illustration
of
solvent
properties
plays
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
abstrakte
Darstellung
zur
Musikanalyse.
It
is
an
abstract
representation
for
musical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Abstrakte
Darstellung
bringt
reale
Bilder,
die
nicht
wieder
zur
Verfügung
gestellt
werden
würde.
Abstract
representation
brings
real-world
images
that
would
not
be
provided
again.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Karte
beinhaltet
in
diesem
Ausführungsbeispiel
ein
abstrakte
Darstellung
in
der
Form
einer
Straßenkarte.
In
this
exemplary
embodiment,
the
digital
map
contains
an
abstract
representation
in
the
form
of
a
road
map.
EuroPat v2
Auf
der
Münze
ist
eine
abstrakte
Darstellung
der
für
die
öffentliche
Gesundheit
wichtigen
Symbole
angegeben.
On
the
coin
an
abstract
representation
of
the
symbols
that
are
important
for
public
health
is
given.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
daher
diese
etwas
abstrakte
Darstellung
davon
gestaltet,
aber
unter
der
Oberfläche,
spielt
sich
viel
mehr
ab,
und
unter
dem
Buchumschlag
spielt
sich
noch
viel
mehr
ab.
So
I
created
this
sort
of
abstract
representation
of
this,
but
there's
a
lot
more
going
on
underneath
the
surface
of
the
story,
and
there's
more
going
on
underneath
the
surface
of
the
jacket.
TED2020 v1
Dieses
Bild
kann
zum
Beispiel
eine
architektonische
Darstellung,
aber
auch
jede
andere
gänzliche
oder
teilweise,
gegenständliche
oder
abstrakte
Darstellung
sein.
This
picture
4
can
be,
for
example,
an
architectonic
representation,
but
also
may
be
any
other
completely
or
partially
graphical
or
abstract
representation.
EuroPat v2
Ein
Rechteck
ohne
Krümmung,
wie
in
Fig.
2
dargestellt,
bedeutet
hierbei
also
eine
abstrakte
Darstellung
der
Zahnflanke
1c,
wobei
in
den
Figuren
4A
bis
4C
gezeigte
Krümmung
der
abstrakten
Darstellung
der
Zahnflanke
1c
einer
zusätzlich
zur
Krümmung
der
vorgegebenen
Zahnflankengeometrie
existierenden
Krümmung
darzustellen.
A
rectangle
without
curvature,
as
illustrated
in
FIG.
2,
thus
here
means
an
abstract
representation
of
the
tooth
flank
1
c,
wherein
the
curvature
of
the
abstract
representation
of
the
tooth
flank
1
c
shown
in
FIGS.
4A
to
4C
represents
an
additional
curvature
in
addition
to
the
curvature
of
the
predefined
tooth
flank
geometry.
EuroPat v2
Sowohl
die
Gewinnung
von
Steinmehl
als
auch
die
abstrakte
Darstellung
einer
Vulva
durch
ein
Näpfchen
kann
dabei
zu
den
sogenannten
Schalensteinen
geführt
haben,
die
sich
auf
allen
bewohnten
Kontinenten
finden
lassen.
Both
the
production
of
rock
powder
as
well
as
the
abstract
representation
of
a
vulva
by
a
cup
can
have
led
thereby
to
the
so-called
bowl
stones,
which
can
be
found
on
all
inhabited
continents.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
3
inklusive
Arm
4
und
Werkzeug
5
ist
als
Körper
in
diese
sehr
abstrakte
Form
der
Darstellung
eingebunden,
um
die
Anschaulichkeit
der
Visualisierung
1
""
zu
erhalten.
The
vehicle
3
including
the
arm
4
and
the
tool
5
is
included
as
a
body
in
this
very
abstract
representation
in
order
to
obtain
clarity
for
the
visualization
1
??.
EuroPat v2
Derartige
Verfahren
zum
Verbinden
von
Modellkomponenten
eines
Modells
eines
technischen
Systems
sind
in
grafischen
Programmierumgebungen,
Modellierungsumgebungen,
Konfigurationseinrichtungen
oder
Modellintegrationseinrichtungen
im
Stand
der
Technik
seit
einiger
Zeit
bekannt,
wobei
es
sich
bei
dem
Modell
eines
technischen
Systems
üblicherweise
um
eine
blockbasierte
oder
baumartige
abstrakte
grafische
Darstellung
eines
real
vorhandenen,
zu
entwickelnden
und/oder
zu
simulierenden
technischen
Systems
handelt,
häufig
um
ein
Steuerungssystem
mit
einer
elektronischen
Recheneinheit
und
mit
dieser
Recheneinheit
verbundenen
I/O-Geräten.
Methods
for
connecting
model
components
of
a
model
of
a
technical
system
have
been
known
in
the
prior
art
in
graphical
programming
environments,
modeling
environments,
configuration
environments,
and
model
integration
environments,
where
the
model
of
a
technical
system
typically
is
a
block-based
or
tree-shaped
abstract
graphical
representation
of
an
real
existing
technical
system,
to
be
developed
technical
system
and/or
to
be
simulated
technical
system,
oftentimes
the
technical
system
is
an
electronic
control
system
with
an
electronic
computing
unit
and
I/O
devices
connected
to
this
computing
unit.
EuroPat v2
Die
digitale
Karte
kann
dabei
als
abstrakte
Darstellung
nach
der
Art
einer
Strassenkarte,
einer
Geländekarte
oder
Ähnlichem
oder
als
realistische
Darstellung
nach
der
Art
eines
Satellitenfotos
oder
eine
Kombination
davon
ausgeführt
sein.
Here,
the
digital
map
can
be
formed
as
an
abstract
representation
in
the
manner
of
a
road
map,
a
terrain
map
or
the
like,
or
as
a
realistic
representation
in
the
manner
of
a
satellite
photo
or
a
combination
thereof.
EuroPat v2
Während
viele
Spieltheoretiker
zweifellos
genießen,
Spiele
zu
spielen,
ist
ein
"Spiel"
eine
abstrakte
Darstellung
vieler
ernster
Situationen
und
hat
einen
ernsten
Zweck.
While
many
game
theorists
certainly
enjoy
playing
games,
a
"game"
is
an
abstract
representation
of
many
serious
situations
and
has
a
serious
purpose.
ParaCrawl v7.1
Für
das
erste
stationäre
Hospiz
in
Ingolstadt
gestaltete
xhoch4
eine
Bildmarke,
die
die
drei
Bezugspunkte
eines
Hospizes
durch
die
abstrakte
Darstellung
einer
Umarmung
in
optischen
Einklang
bringt.
For
the
first
stationary
hospice
in
Ingolstadt
xhoch4
designed
a
picture
mark,
which
brings
the
three
references
of
a
hospice
in
a
visual
balance
by
displaying
an
abstract
embrace.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erlaubt
es
Jude
dem
Entwickler,
eine
simplifizierte
und
abstrakte
Darstellung
des
zu
repräsentierenden
Problems
mit
Hilfe
einer
sehr
hoch
ansetzenden,
deklarativen,
objektorientierten
Sprache
anzugeben
und
so
eine
vollständig
funktionsfähige
Workgroup
Application
zu
erhalten.
Jude
allows
the
developer
to
enter
a
simplified
and
abstract
representation
of
the
problem
in
a
very
high-level
declarative
and
object-oriented
language
in
order
to
get
a
fully
functional
workgroup
application.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Theorie
des
allgemeinen
Gleichgewichts
sich
nur
als
abstrakte
Darstellung
des
Preissystems
verstand
und
keine
unmittelbare
Übereinstimmung
mit
den
wirklichen
wirtschaftlichen
Vorgängen
für
sich
beanspruchte,
bestand
sie
doch
auf
ihrem
Geltungswert
als
Erkenntnistheorie
der
ökonomischen
Zusammenhänge.
Although
the
partisans
of
the
theory
of
general
equilibrium
claimed
only
that
it
was
an
abstract
representation
of
the
price
system
without
direct
correspondence
to
real
economic
processes,
they
nevertheless
insisted
on
its
heuristic
value
for
the
study
of
economic
relationships.
ParaCrawl v7.1
Das
geschaffene
Bild
ergibt
eine
teilweise
abstrakte,
teilweise
abbildende
Darstellung
der
Originalinformation,
die
so
durch
den
Roboter
interpretiert
wird.
The
generated
image
gives
a
partly
abstract
partly
depictive
representation
of
the
original
information
interpreted
by
the
robot
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
der
wissenschaftlichen
Abstraktionen
ist
nicht
offenbart,
sie
ist
der
wirklichen
Welt
eigen
und
ist
deren
Ausdruck
und
allgemeine
oder
abstrakte
Darstellung.
The
world
of
scientific
abstractions
is
not
revealed;
it
is
inherent
in
the
real
world,
of
which
it
is
only
the
general
or
abstract
expression
and
representation.
ParaCrawl v7.1
Soll
es
ein
realistisch
aussehendes
Tier
in
deinem
Logo
sein,
eine
abstrakte
Darstellung
eines
Tieres
oder
ein
Cartoon
bzw.
anthropomorphisches
Bild?
Do
you
want
a
realistic-looking
animal
in
your
logo,
an
abstract
depiction
of
an
animal
or
a
cartoon/anthropomorphic
image?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Ategwa
mit
der
Zeit
und
dem
Ort
des
Künstlers
eng
verbunden
ist,
öffnet
er
uns
die
abstrakte
Darstellung
der
menschlichen
Figur,
damit
wir
uns
in
seinen
Bildern
sehen
können.
While
deeply
linked
to
the
artist’s
time
and
place,
Ategwa’s
abstract
rendering
of
the
human
figure
opens
the
door
for
all
of
us
to
see
ourselves
in
his
tableaux.
ParaCrawl v7.1
Herausgelöst
aus
seinem
natürlichen
Umfeld
wird
der
Wasserfall
in
bewegter,
energiegeladener
Form
in
eine
abstrakte
Darstellung
transformiert.
Taken
out
of
its
natural
environment,
the
waterfall
is
transformed
into
abstract
representation
in
a
moving,
energetic
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabengruppe
erfordert
somit
die
Fähigkeit,
abstrakte
Informationen
zu
konkretisieren
und
konkrete
Informationen
in
eine
abstrakte
Darstellung
zu
übertragen.
The
task
therefore
requires
the
ability
to
concretise
abstract
information
and
to
transmit
specific
information
in
an
abstract
representation.
ParaCrawl v7.1