Übersetzung für "Abstoß" in Englisch
Die
Zentrifugentrommel
12
weicht
dem
Abstoß
also
teilweise
aus.
Thus,
the
centrifuge
bowl
12
partially
evades
the
pushing
off.
EuroPat v2
Die
niedrige
Heel
Toe
Spannung
sorgt
für
einen
sehr
einfachen
Abstoß.
The
low
Heel
Toe
tension
ensures
a
very
easy
kick.
ParaCrawl v7.1
Kaufen
und
klicken
mit
der
linken
Abstoß
registrieren!
Buy
and
Register
by
clicking
the
left
goal
kick!
ParaCrawl v7.1
Stellt
ein
gutes
Abrollen
des
Fußes
sicher
und
erleichtert
damit
den
Abstoß.
Good
unreeling
of
the
foot
guarantees
and
facilitates
thereby
pushes
off.
ParaCrawl v7.1
Die
niedrige
Heel
Toe
Spannung
ermöglicht
einen
sehr
einfachen
Abstoß.
The
low
Heel
Toe
tension
allows
a
very
easy
kick.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Efficient
Forward
Technologie
gleicht
Fehler
und
Unsauberkeiten
beim
Abstoß
wirksam
aus.
Because
Efficient
Forward
technology
compensates
any
errors
and
flaws
in
the
kick
action
effectively.
ParaCrawl v7.1
Dank
seines
hervorragenden
Fersenhalts
hilft
der
RC
maximale
Energie
aus
jedem
Abstoß
herauszuholen.
Thanks
to
its
excellent
heel
support,
the
RC
helps
to
get
maximum
energy
out
of
every
kick.
ParaCrawl v7.1
Ronnies
Abstoß
ist
unsere
Waffe.
Ronnie's
long
kick
is
our
weapon.
OpenSubtitles v2018
Na,
wenn
man
den
Todesmagneten
zum
Abstoß
verwendet
wird
er
wohl
zu
Rollen
beginnen:-)
Well,
if
you
use
the
"magnet
of
death"
for
a
goal-kick,
he'll
probably
start
rolling:-)
ParaCrawl v7.1
Die
niedrige
Heel
Toe
Spannung
und
die
G2
Synchro
Grip
Steighilfetechnologie
sorgen
für
einen
sicheren
Abstoß.
The
low
Heel
Toe
tension
and
G2
Synchro
Grip
climbing
aid
technology
provide
a
reliable
kick.
ParaCrawl v7.1
Sein
Race
Profil
ermöglicht
einen
dynamischen
Abstoß
und
überträgt
die
Kraft
gleichmäßig
auf
die
Kickzone.
The
Race
profile
delivers
a
dynamic
kick
and
distributes
power
evenly
to
the
kick
zone.
ParaCrawl v7.1
Geringes
Gewicht
und
ein
effizienter
Abstoß
sorgen
dafür,
dass
er
besonders
leicht
zu
laufen
ist.
Low
weight
and
an
efficient
kick
action
ensure
that
it
is
particularly
smooth
to
ski.
ParaCrawl v7.1
Sicherer
Abstoß,
harmonische
Gleiteigenschaften
und
maximal
reduziertes
Aneisen
sind
bezeichnend
für
den
Twin
Skin
Race.
Safe
kick
action,
harmonious
gliding
properties
and
icing
up
reduced
to
an
absolute
minimum
are
the
merits
of
Twin
Skin
Race.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Präsident
der
FIFA
wäre,
würde
ich
die
Weltmeisterschaft
in
Brasilien
wiederholen
lassen
mit
einem
Abstoß
vom
mexikanischen
Tor
in
der
90.
Minute
und
einer
gelben
Karte
für
Robben.
If
I
were
FIFA
president
I
would
repeat
Brazil's
World
Cup
with
a
goal
kick
by
Mexico
on
the
90
minute
and
a
yellow
card
for
Robben
GlobalVoices v2018q4
Wenn
es
für
die
weitere
Auswertung
der
Kurven
erforderlich
ist,
können
auch
die
Zeitpunkte
T
I
bis
T4,
die
die
Abstoß-
und
Gleitphase
eines
Langlaufschrittes
charakterisieren,
im
Glied
102
ermittelt
werden.
If
it
is
necessary
for
the
further
evaluation
of
the
curves,
it
is
also
possible
for
the
element
102
to
determine
the
points
in
time
T1
to
T4
(FIG.
2)
which
characterize
the
push-off
and
sliding
phase
of
a
cross-country
skiing
step.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführung
dient
die
Zeit
von
beispielsweise
zehn
Langlaufschritten
als
Kriterium
für
die
Skioptimierung:
je
länger
diese
Zeit
ist,
je
stärker
also
der
Abstoß
und
je
länger
in
der
Folge
der
Gleitschritt
im
Mittel
ist,
desto
effizienter
ist
die
zugehörige
Skieinstellung
für
den
entsprechenden
Läufer.
In
this
embodiment,
the
time
of,
for
example,
ten
cross-country
skiing
steps
serves
as
a
criteria
for
the
ski
adjustment
optimization:
the
longer
this
time
is,
the
stronger
the
push-off,
and
the
longer
in
the
series
the
sliding
step
is,
the
more
efficient
the
associated
ski
adjustment
for
the
particular
skier.
EuroPat v2