Übersetzung für "Abstimmungsvorgang" in Englisch
Wir
lehnen
den
Vorschlag
der
Kommission
ab
und
brauchen
nun
einen
klaren
Abstimmungsvorgang.
We
reject
the
Commission
proposal
and
we
must
now
be
clear
in
the
way
we
vote.
EUbookshop v2
Der
geänderte
Text
sowie
der
Abstimmungsvorgang
sollten
in
das
heutige
Protokoll
aufgenommen
werden.
The
text
as
amended
plus
the
voting
record
should
go
into
today's
minutes.
EUbookshop v2
Jede/r
JurorIn
ist
verpflichtet,
an
jedem
Abstimmungsvorgang
teilzunehmen.
Every
Juror
is
obliged
to
participate
in
each
part
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Zielsetzungen
einer
Wahl,
und
damit
meine
ich
nicht
nur
den
Abstimmungsvorgang
selbst,
sondern
auch
besonders
die
Phasen
vor
und
nach
der
Wahl,
sollte
darin
bestehen,
die
demokratischen
Institutionen
wie
Rechtsstaatlichkeit,
Unabhängigkeit
der
Medien
und
Gerichte,
Zivilgesellschaft
etc.
zu
festigen.
One
objective
of
an
election
process,
not
just
the
voting
but
also
the
pre-election
and
post-election
phases
in
particular,
should
also
be
the
consolidation
of
democratic
institutions
such
as
the
rule
of
law,
independence
of
the
media
and
courts,
civil
society,
etc.
Europarl v8
Während
einige
Gegner
den
Abstimmungsvorgang
und
die
Ergebnisse
kritisierten,
haben
viele
(wenn
nicht
die
meisten)
Mitglieder
der
Protestbewegung
den
Rat
als
einen
Triumph
der
Zusammenarbeit
und
Mobilisierung
begrüßt.
While
there
were
some
detractors
who
criticized
the
voting
process
and
the
results,
many
(if
not
most)
in
the
protest
movement
welcomed
the
Council
as
a
triumph
of
cooperation
and
mobilization.
GlobalVoices v2018q4
Nachdem
der
Präsident
die
Abstimmung
eröffnet
hat,
darf
kein
Vertreter
sie
unterbrechen,
es
sei
denn
durch
einen
Antrag
zur
Geschäftsordnung
im
Zusammenhang
mit
dem
Abstimmungsvorgang.
After
the
President
has
announced
the
commencement
of
voting,
no
representative
shall
interrupt
the
voting,
except
on
a
point
of
order
in
connection
with
the
process
of
voting.
MultiUN v1