Übersetzung für "Abstimmungsunterlagen" in Englisch

Jedes SPD-Mitglied erhielt bis zum 20. Februar 2018 per Post die Abstimmungsunterlagen.

All SPD members received their election documents until 20 February 2018.

WikiMatrix v1

Für die erste reichte es leider nicht, mir die Abstimmungsunterlagen fristgerecht per Post zuzustellen.

Unfortunately, I was unable to get my postal voting papers in time for the first one.

ParaCrawl v7.1

Alle Aktionäre werden Ende März per Post eine persönliche Einladung mit den Abstimmungsunterlagen erhalten.

All shareholders will receive a personal invitation with voting documents by post at the end of March.

ParaCrawl v7.1

Ich hielt das für wichtig genug, um es in diesen Entschließungsentwurf mit einem entsprechenden kurzen Verweis, wie aus den Abstimmungsunterlagen ersichtlich, aufzunehmen.

I thought this was important enough to include it in this motion for a resolution with a suitable short reference as indicated in the voting papers.

Europarl v8

Dasselbe Problem ist im Ausschuss für konstitutionelle Fragen bei der Abstimmung über den Bericht Leinen/Méndez de Vigo über den Europäischen Rat von Laeken und die Zukunft der Europäischen Union am 22. Oktober 2001 in Straßburg aufgrund von unterschiedlichen Abstimmungsunterlagen - die Kompromissänderungsanträge lagen nur in englischer und französischer Sprache vor - entstanden und konnte nachträglich trotz meiner Intervention nicht durch eine sprachliche Korrektur gelöst werden.

The same problem arose in the Committee on Constitutional Affairs when voting on the Leinen/Méndez de Vigo Report on the Laeken European Council and the future of the European Union on 22 October 2001 in Strasbourg because of differences between the voting documents - the compromise amendments were only available in English and French - and despite my intervention it was not subsequently resolved by a linguistic correction.

Europarl v8

Das Angebot reicht von Romanen bis zu Sachbüchern, von tastbaren Bilderbüchern bis hin zu Thrillern für Jugendliche, von Kartenspielen bis zu Musiknoten, von Zeitschriften bis zu Abstimmungsunterlagen und Lehrmitteln.

The offer ranges from novels to non-fiction, from tactual storybooks to thrillers for adolescences, from card games to music notes, from journals to voting- and teaching material.

ParaCrawl v7.1

Sweeney wusste, dass Weld Geburtstag war der 31. Juli 1945 und die Abstimmungsunterlagen enthalten nur sechs Leute in Cambridge mit diesem Geburtstag.

Sweeney knew that Weld's birthday was July 31, 1945, and the voting records included only six people in Cambridge with that birthday.

ParaCrawl v7.1

Um die Mängel des GIC "Anonymisierung" zu illustrieren, Latanya Sweeney-dann ein Doktorand am MIT-Paid $ 20 die Abstimmungsunterlagen von der Stadt Cambridge, der Heimatstadt von Massachusetts Gouverneur William Weld zu erwerben.

To illustrate the shortcomings of the GIC "anonymization", Latanya Sweeney—then a graduate student at MIT—paid $20 to acquire the voting records from the city of Cambridge, the hometown of Massachusetts governor William Weld.

ParaCrawl v7.1

Seit vielen Jahren waren diese staatlichen Abstimmungsunterlagen auf Papier Formen, in verschiedenen lokalen Regierungsstellen im ganzen Land verstreut.

For many years, these governmental voting records were available on paper forms, scattered in various local government offices around the country.

ParaCrawl v7.1

Regelungen für institutionelle Anleger sollten diese unter anderem dazu verpflichten, ihre Investitionspolitik und ihre Politik in Bezug auf die Ausübung der Stimmrechte in Unternehmen, in die sie investieren, offen zu legen und den Begünstigten auf Wunsch Einsicht in die Abstimmungsunterlagen zu geben, die zeigen, wie die Stimmrechte in einem bestimmten Fall ausgeübt wurden.

Regulation of the relevant types of institutional investors should include an obligation on the institutional investor to disclose its investment policy and its policy with respect to the exercise of voting rights in companies in which it invests, and to disclose to beneficial holders at their request the voting records showing how these rights have been used in a particular case.

ParaCrawl v7.1

Zweitens teilweise von Catalist unter Verwendung von Daten, Ansolabehere und Hersh entwickelt drei verschiedene Maßnahmen der Qualität der Grafschaft Abstimmungsunterlagen, und sie fanden, dass die geschätzte Rate von Ã1?4ber-Berichterstattung Ã1?4ber die Abstimmung zu jeder dieser Datenqualitätsmaßnahmen im Wesentlichen in keinem Zusammenhang war, ein Befund, deuten darauf hin, dass die hohen Raten von Ã1?4ber-Berichterstattung nicht durch Landkreise mit ungewöhnlich niedrigen Datenqualität angetrieben werden.

Second, in part using data from Catalist, Ansolabehere and Hersh developed three different measures of quality of county voting records, and they found that the estimated rate of over-reporting of voting was essentially unrelated to any of these data quality measures, a finding that suggest that the high rates of over-reporting are not being driven by counties with unusually low data quality.

ParaCrawl v7.1

Möchten Sie zum Beispiel – was Ihnen freisteht – an unserer Hauptversammlung teilnehmen, benötigen wir Ihren Namen und die Anzahl Ihrer Aktien, um Ihnen die erforderlichen Abstimmungsunterlagen zukommen zu lassen.

For example, if, as you have the option of doing, you would like to attend our Annual General Meeting, we require your name and the number of your shares, in order to send you the necessary voting papers.

ParaCrawl v7.1

Ferner müssen die Begünstigten die Abstimmungsunterlagen einsehen können, aus denen hervorgeht, wie die Stimmrechte in einem bestimmten Fall eingesetzt wurden.

Beneficiaries are also entitled to demand to see the voting records showing how these rights have been used in a

ParaCrawl v7.1

Die Gruppe meint, dass es die gute Geschäftsführung der institutionellen Anleger erfordert, dass sie den Begünstigten ihre Investitions- und Abstimmungspolitik offen legen und dass die Begünstigten das Recht haben, Abstimmungsunterlagen einzusehen, aus denen hervorgeht, wie die Stimmrechte in einem bestimmten Fall genutzt wurden.

The Group believes that good governance of institutional investors requires disclosure to their beneficiaries of their investment and voting policies, and a right of their beneficiaries to the voting records showing how voting rights have been exercised in a particular case.

ParaCrawl v7.1