Übersetzung für "Abstimmungssystem" in Englisch

Herr Audy, das nationale Abstimmungssystem ist in einigen Staaten etwas komplizierter.
Mr Audy, the national voting system is a bit more complicated in some States.
Europarl v8
Das elektronische Abstimmungssystem wird alternativ zur Abstimmung mit Stimmzetteln eingesetzt.
The electronic voting system is used as an alternative to a vote with ballot papers.
Europarl v8
Ferner bin ich nicht sehr mit dem Abstimmungssystem im Rahmen der NAFO einverstanden.
A third factor, however, on which I do not particularly agree, is that of the voting system in NAFO.
Europarl v8
Mit unserem elektronischen Abstimmungssystem ist etwas nicht in Ordnung.
There is something wrong with our electronic voting system.
Europarl v8
Man betrachte eben nur einmal die Vorschläge zum Abstimmungssystem in internationalen Organisationen.
One need only look at the proposals concerning the voting system in international organizations.
Europarl v8
Unser elektronisches Abstimmungssystem hatte eine Panne.
The electronic system broke down.
Europarl v8
Wir haben kein Vertrauen in dieses absurde Abstimmungssystem.
We have no confidence in this ridiculous voting system.
Europarl v8
Wie funktioniert das Abstimmungssystem in Distrikten?
How does the voting system work in Districts?
CCAligned v1
Das Abstimmungssystem wird dann die Endsummen aus dem Schwindelstimmensatz auslesen.
The voting system will then read the totals from the bogus vote set.
ParaCrawl v7.1
Das Ritual ist uralt, das Gebäude historisch und das Abstimmungssystem hochmodern.
The ritual is ancient, the building historic and the voting system state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Diese Mitglieder wählen auch den Präsidenten des Teams durch ein komplexes Abstimmungssystem.
These members also choose the President of the team through a complex voting system.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der kleinen Bevölkerung von 3.000 ist das Abstimmungssystem effizient.
Due to the small population of 3,000, the voting system is efficient.
ParaCrawl v7.1
Es muß jedoch noch ausgestattet werden, insbesondere muß noch das elektronische Abstimmungssystem installiert werden.
But it still has to be equipped, in particular with the electronic voting system.
Europarl v8
Ich möchte darauf hinweisen, dass das Abstimmungssystem angezeigt hat, dass ich mich enthalten habe.
I would like to say that the voting equipment showed that I abstained.
Europarl v8
Zur Abstimmung standen die Fragen: Soll Neuseeland das Mixed Member Proportional (MMP) Abstimmungssystem behalten?
The first question is "Should New Zealand keep the Mixed Member Proportional (MMP) voting system?"
WikiMatrix v1
Weiterhin hat das Repräsentantenhaus ein elektronisches Abstimmungssystem, während der Senat namentliche Abstimmung hat.
In addition, the Senate votes by roll call vote, whereas the larger house uses an electronic voting system.
WikiMatrix v1
Es könnte in jede Art von Waage, POS, Abstimmungssystem usw. integriert werden.
It could be integrated into any kind of weighing scale, POS, voting system and so on.
ParaCrawl v7.1
Der Fotowettbewerb 2014 des Greekferries Clubs wurde vertagt, da Änderungen im Abstimmungssystem vorgenommen werden.
The 2014 Photo Contest of Greekferries Club has been postponed due to changes being made to the voting system.
CCAligned v1
Zudem hilft ein Abstimmungssystem dabei, einfach und schnell Expertenfeedback einzuholen und zu analysieren.
Additionally, a voting system helps to gather and analyze expert feedback quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
Es wäre ein Abstimmungssystem gemäß Beitrag eines Mitglieds, um die Ziele der Goldpartei gewichtet sein.
It would be a system of voting weighted according to a member's contribution to Gold Party's goals and objectives.
ParaCrawl v7.1
Die SDC 8200 ist eine anspruchsvollere Konfiguration mit Abstimmungssystem, Messaging und Simultandolmetsch-Funktion in mehrere Sprachen.
SDC 8200 is a more sophisticated configuration, with a voting system, messaging, and simultaneous interpreting into several different languages.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Robles Piquer dafür danken, daß er nochmals den Akzent auf den Begriff der Partnerschaft gelegt und betont hat, von welch zentraler Bedeutung dieser Begriff für unsere gesamte Tätigkeit im Rahmen der Paritätischen Versammlung ist, und daß er insbesondere in sehr nachdrücklicher Weise auf das heute geltende Abstimmungssystem hingewiesen hat.
Madam President, I wish to thank Mr Robles Piquer for emphasizing, yet again, the concept of partnership and how this is central to all our work in the Joint Assembly and, in particular, drawing attention in a very highprofile way to the system of voting that is in practice. I agree with him entirely that it is not consistent with the objective of achieving that partnership.
Europarl v8