Übersetzung für "Abstimmungsliste" in Englisch
Aus
diesem
Grund
wird
es
schwierig
werden
mit
der
Aufstellung
der
Abstimmungsliste.
That
is
why
drawing
up
the
voting
list
will
be
difficult.
Europarl v8
Dafür
haben
Sie
auch
alle
einen
Hinweis
in
der
Abstimmungsliste.
You
all
have
a
note
to
that
effect
in
the
voting
list.
Europarl v8
So
ist
es
der
Abstimmungsliste
zu
entnehmen.
That
is
what
it
says
on
the
voting
list.
Europarl v8
Wie
ist
es
möglich,
dass
die
Abstimmungsliste
so
kurz
ist?
How
is
it
possible
that
the
voting
list
is
so
short?
Europarl v8
Könnten
wir
die
Reihenfolge
auf
der
Abstimmungsliste
umdrehen?
Could
we
switch
the
voting
list
around?
Europarl v8
Alles
hat
einen
Hinweis
auf
der
Abstimmungsliste.
Everything
is
itemised
on
the
voting
list.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
da
ist
ein
Fehler
in
der
Abstimmungsliste
der
EVP.
Madam
President,
there
is
a
mistake
in
the
EPP
voting
list.
Europarl v8
So
steht
es
auf
der
Abstimmungsliste.
That
is
as
it
is
on
the
voting
list.
Europarl v8
Diese
Korrektur
ist
übrigens
auch
am
Ende
der
Abstimmungsliste
vollständig
aufgeführt.
This
correction
has,
in
fact,
already
been
set
out
in
full
at
the
end
of
the
voting
list.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
haben
alle
Dolmetscher
eine
Abstimmungsliste
vor
sich
liegen.
As
you
know,
all
the
interpreters
have
a
voting
list
in
front
of
them.
Europarl v8
Die
Fehler
können
also
leicht
mit
Hilfe
der
Abstimmungsliste
behoben
werden.
The
matter
could
therefore
easily
be
rectified
by
using
the
voting
list.
Europarl v8
Ich
stimme
nicht
nur
nach
dem
ab,
was
auf
der
Abstimmungsliste
steht.
I
am
not
going
to
vote
simply
solely
according
to
what
is
on
the
voting
list.
Europarl v8
Sie
haben
das
in
Ihrer
Abstimmungsliste.
You
have
this
in
your
voting
list.
Europarl v8
Wir
haben
auf
der
Abstimmungsliste
heute
die
Abstimmung
über
die
Prinzipien
der
Subsidiarität.
On
the
voting
list
today,
we
have
the
vote
on
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Ich
muß
bekennen,
daß
ich
die
Abstimmungsliste
nicht
unterzeichnet
habe.
Mr
President,
I
am
afraid
to
say
that
I
did
sign
the
voting
list.
Europarl v8
Ihr
Änderungsantrag
steht
mit
auf
der
Abstimmungsliste,
jedoch
an
späterer
Stelle.
Your
amendment
is
included
in
the
vote,
but
later
on.
Europarl v8
Wir
müßten
dies
daher
auch
ordnungsgemäß
in
die
Abstimmungsliste
für
morgen
eingliedern.
According
to
the
procedure,
we
therefore
ought
to
include
this
on
the
voting
list
for
tomorrow.
Europarl v8
Ich
habe
die
offizielle
Abstimmungsliste
in
Händen.
I
have
the
official
voting
list
at
hand.
Europarl v8
Wir
werden
veranlassen,
dass
Ihr
Name
in
die
Abstimmungsliste
aufgenommen
wird.
We
will
make
sure
your
vote
is
recorded.
Europarl v8
Das
ist
auch
in
der
Abstimmungsliste
vermerkt.
This
is
noted
also
in
the
voting
list.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
darum
ersuchen,
eine
Änderung
der
Abstimmungsliste
vorzunehmen.
I
would
like
to
ask
you
to
make
a
change
to
the
nominal
list.
Europarl v8
In
der
Abstimmungsliste
kann
ich
diesen
Antrag
nicht
finden.
I
cannot
find
this
in
the
list.
Europarl v8
Daher
ist
die
ursprüngliche
Verteilung
der
Abstimmungsliste
vorzuziehen.
The
original
distribution
of
the
voting
list
is
therefore
preferable.
Europarl v8
Nach
der
Abstimmungsliste
wird
auch
Änderungsantrag
8
durch
Abänderung
14
ersetzt.
The
voting
list
also
has
Amendment
8
replaced
with
Amendment
14.
Europarl v8
Dies
ist
die
Ergänzung,
die
auch
in
der
Abstimmungsliste
aufgeführt
ist.
That
is
the
addition
and
it
is
also
in
the
voting
list.
Europarl v8
So
steht
es
zumindest
in
der
Abstimmungsliste.
That,
at
any
rate,
is
what
is
in
the
voting
list.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
ist
in
der
heutigen
Abstimmungsliste
aufgeführt.
It
is
indicated
in
today's
voting
list.
Europarl v8
So
steht
es
in
der
Abstimmungsliste
der
Dienste
des
Parlaments.
That
is
why
it
appears
on
the
parliamentary
staff's
list
of
votes.
Europarl v8
So
haben
wir
es
in
der
Abstimmungsliste
auch
vorgesehen.
That
is
in
fact
how
they
are
arranged
in
the
voting
list.
Europarl v8
Diese
Änderungen
müssten
in
der
Ihnen
vorliegenden
Abstimmungsliste
aufgeführt
sein.
These
amendments
should
be
considered
as
being
incorporated
in
the
voting
list
you
have
in
front
of
you.
Europarl v8