Übersetzung für "Absteifung" in Englisch
Diese
Absteifung
kann
mit
Hölzern,
z.B.
Paletten,
errichtet
werden.
This
bracing
can
take
the
form
of
wood,
e.g.
pallets.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
eine
Absteifung
zur
Stirnwand
erreicht
werden.
This
can
be
achieved
by
providing
bracing
from
the
object
to
the
end
wall.
ParaCrawl v7.1
Zur
Absteifung
dient
eine
die
beiden
Hebel
8
in
deren
Mittenbereich
verbindende
weitere
Stange
12,
wobei
in
der
Mitte
der
Längserstreckung
des
Gehänges
1
zwischen
den
beiden
Stangen
9,
12
eine
starre
Verbindung
13
vorgesehen
ist.
The
arrangement
is
stiffened
by
a
further
rod
12
connecting
both
levers
8
at
their
middle
portion,
a
rigid
connection
13
between
both
rods
9,
12
being
provided
at
the
middle
portion
of
the
longitudinal
dimension
of
the
hanger
1.
EuroPat v2
Bei
der
Ausführungsform
nach
den
Fig.
8
und
9
hat
der
Reißlappen
22
eine
gegenüber
der
bisher
beschriebenen
Ausbildung
unterschiedliche
Anordnung
der
Rippen,
und
zwar
erstreckt
sich
die
U-förmige
Rippe
38
nicht
bis
zur
Reißlinie
27
und
dient
hauptsächlich
zur
Verstärkung
und
Absteifung
des
Reißlappens.
In
FIGS.
8
and
9
the
rip
tab
22
has
a
different
arrangement
of
ribs.
Here
the
U-shaped
rib
38
does
not
extend
past
the
rib
line
27
and
functions
to
strengthening
and
stiffening
the
rip
tab.
A
central
single
rib
82
is
provided
functioning
to
relieve
pressure
during
the
opening
process.
EuroPat v2