Übersetzung für "Abstandszahlung" in Englisch
Diese
Verlobung
wurde
aber
gegen
eine
Abstandszahlung
von
2690
Gulden
wieder
gelöst.
This
engagement
was
later
dissolved,
against
a
compensation
payment
of
2690
guilders.
WikiMatrix v1
In
diesem
Falle
wird
eine
Abstandszahlung
(pauschalierter
Schadensersatz)
in
Höhe
von
25
%
des
Bruttoauftragswertes
für
die
bereits
entstandenen
Kosten
erhoben.
In
this
case
we
shall
charge
compensation
(flat-rate
compensation
for
damages)
in
an
amount
of
25%
of
the
gross
order
value
covering
costs
already
incurred.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
musste
er
eine
einmalige
Abstandszahlung
von
30.000
Dukaten,
also
37.500
Gulden
zahlen.
Dazu
wollte
der
Bruder
von
König
Friedrich
IV.
auch
noch
abgefunden
werden.
Sechs
Jahre
lang
sollte
Sigismund
ihm
je
20.000
Guldgulden
zahlen.
Apart
from
that,
he
had
to
pay
a
one-time
compensation
of
30.000
dukats,
that
is
37.500
gulden.
As
if
that
weren't
enough,
the
brother
of
King
Frederick
IV
had
to
be
paid
off,
too.
ParaCrawl v7.1