Übersetzung für "Abstandsmaß" in Englisch

Dies läßt sich auch durch ein unterschiedliches Abstandsmaß zwischen den Ausnehmungen erzielen.
This can also be achieved by a different distance between the recesses.
EuroPat v2
Zur Feststellung signifikanter Unterschiede wird ein geeignetes Abstandsmaß verwendet.
A suitable interval measure is used to determine significant differences.
EuroPat v2
Als Abstandsmaß dient die Summe der quadratischen Fehler.
The distance measure used is the sum of the squares of the errors.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Abstandsmaß zwischen den Neuronen der euklidische Abstand gewählt.
It is advantageous to choose the Euklidian spacing as a measure of the spacing between the neurons.
EuroPat v2
Die Abweichung wird durch ein geeignetes Abstandsmaß erfaßt.
The deviation is ascertained by means of a suitable interval measurement.
EuroPat v2
So beträgt das Abstandsmaß v in dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwa 7,5 mm.
Thus, the distance v in the exemplary embodiment represented is approximately 7.5 mm.
EuroPat v2
Das dem Prototyp-­Referenzwert zugeordnete Abstandsmaß wird dann als Vergleichsergebnis verwendet.
The distance measure associated with the prototype reference value is then used as comparison result.
EuroPat v2
Hierfür kann z.B. der euklidische Abstand oder ein anderes Abstandsmaß verwendet werden.
The Euclidean distance or another measure of distance may be used for this purpose.
EuroPat v2
Schließlich zeigt ein Abstandsmaß 64 in Fig.
Finally, a distance dimension 64 in FIG.
EuroPat v2
Beispielsweise erfolgt die Anordnung in einem regelmäßigen Abstand bzw. Abstandsmaß.
For example, the location is at a regular distance or distance dimension.
EuroPat v2
Das gewünschte Abstandsmaß wird durch die Wulst 58 in der Haube 52 definiert.
The desired spacing is defined by the bead 58 in the cap 52 .
EuroPat v2
Dabei werden diese Einträge vorzugsweise aufsteigend nach dem Abstandsmaß sortiert.
These entries are preferably sorted by the distance measurement.
EuroPat v2
Das Abstandsmaß kann vorteilhafterweise eine Distanz und/oder eine berechnete Fahrzeit umfassen.
The measure of distance can comprise advantageously a distance and/or a calculated travelling time.
EuroPat v2
Insbesondere können auch mehrere dieser Parameter in das Abstandsmaß einbezogen werden.
In particular, a number of these parameters can also be included in the measure of distance.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird als Abstandsmaß der Euklidische Abstand verwendet.
In the present exemplary embodiment, the Euclidean distance is used as distance measure.
EuroPat v2
Ein PID-Regler kann dabei das Abstandsmaß überwachen.
A PID controller may monitor the interval.
EuroPat v2
Das feste Abstandsmaß zwischen Seitenführungen und äußeren Überkopfriemen 24 beträgt vorzugsweise 100 mm.
The fixed spacing dimensions between lateral guides and outer overhead belts 24 is preferably 100 mm.
EuroPat v2
3.Can wird für Abstandsmaß, Geschwindigkeit verwendet.
3.Can be used for distance measurement, velocity.
ParaCrawl v7.1
Als Abstandsmaß wird die geometrische Distanz der Konturpunkte zur Ellipse verwendet.
The underlying distance measure is the geometric distance between a point on the contour and the ellipse.
ParaCrawl v7.1
Dieses Abstandsmaß wird auch orthogonaler oder euklidischer Abstand genannt.
This measure is also called orthogonal or euclidian distance.
ParaCrawl v7.1
Damit können sie sich beim nachfolgenden Einstecken in die Steckerschächte des Sockels dem vorgegebenen Abstandsmaß anpassen.
During subsequent insertion into the insert slots of the base they can thus adapt themselves to the given spacing dimension.
EuroPat v2
Für die Ermittlung des Abstands d GM wird im Ausführungsbeispiel das euklidische Abstandsmaß verwendet.
In order to determine the distance d GM, in the exemplary embodiment, the Euclidic distance value is used.
EuroPat v2
Das axiale Abstandsmaß bezieht sich jeweils auf den in axialer Richtung betrachteten Mittenabschnitt der jeweiligen Verpressgeometrie.
The axial dimension relates in each case to the central portion of the respective pressing geometry when viewed in the axial direction.
EuroPat v2
Variante des SAHN-Algorithmus, bei der statt eines Abstandsmaß Dichteschätzer zum Verschmelzen von Clustern verwendet werden.
Variant of the SAHN algorithm in which density estimators, rather than a distance measure, are employed for merging clusters.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird das Abstandsmaß durch die Anwendung einer Norm auf die Merkmalsvektoren zweier Punkte ermittelt.
The distance measure is expediently determined by applying a norm to the feature vectors of two points.
EuroPat v2
Das Abstandsmaß wird in diesem Fall aus der geographischen Distanz zwischen den jeweiligen Positionen gebildet.
In this case, the measure of distance is formed from the geographic distance between the respective positions.
EuroPat v2
Der Abstandshalter erlaubt es dabei, Toleranzen im Abstandsmaß zwischen den beiden Bauteilen auszugleichen.
Then, the spacer permits to compensate tolerances in the spacing between the two components.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann durch das Abstandsmaß festgelegt werden, für welche Gerätewandstärken die Verbindungsanordnung Verwendung finden kann.
Advantageously, by means of the distance dimension, it is possible to establish for which device wall thicknesses the arrangement can be used.
EuroPat v2
Dies wird beispielsweise erreicht durch ein Abstandsmaß zwischen der Spitze des beispielsweise Dorns und dem Auslassventil.
This is achieved, for example, by means of a distance dimension between the top of the mandrel, for example, and the outlet valve.
EuroPat v2