Übersetzung für "Abstand zum wettbewerb" in Englisch
Mit
der
Leistungssteigerung
PowerControl
von
DTE
Systems
baut
der
SQ7
seinen
Vorsprung
noch
mal
aus:
+60
PS
und
+102
Nm
Drehmoment
vergrößern
den
Abstand
zum
Wettbewerb,
wie
dem
Porsche
Cayenne
Diesel
S
oder
dem
BMW
X6
M50d.
With
the
performance
pack
from
DTE
Systems,
the
SQ7
extends
its
overall
lead:
+60
hp
and
+102
Nm
of
torque
increase
the
distance
to
the
competition,
such
as
the
Porsche
Cayenne
Diesel
or
the
BMW
X6
M50d.
ParaCrawl v7.1
In
Luzern
demonstrierte
die
KBA
RotaJET
live,
dass
der
Abstand
zum
Wettbewerb
mehr
als
wettgemacht
wurde.
In
Lucerne,
the
KBA
RotaJET
gave
live
proof
that
it
has
more
than
bridged
any
gap
to
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Marktanteil
von
Varta/Bosch
ebenso
wie
der
Abstand
zum
nächsten
Wettbewerber
groß
bleiben
wird,
wird
sich
die
neue
Untemehmenseinheit
in
Zukunft
im
wesentlichen
aus
zwei
Gründen
einem
veränderten
wettbewerblichen
Umfeld
gegenübersehen.
Although
the
market
share
of
Varta/Bosch
as
well
as
the
lead
over
the
next
competitor
will
remain
high,
the
new
entity
will
face
in
the
future
a
different
competitive
environment
in
two
respects.
EUbookshop v2
Es
ist
daher
nun
v
zumindest
zweifelhaft,
ob
ein
Marktanteil
von
44
%
und
der
gegenwärtige
Abstand
zum
nächstfolgenden
Wettbewerber
ausreichend
sind,
um
eine
marktbeherrschende
Stellung
zu
belegen.
As
a
result
it
is
now
at
least
doubtful
if
a
market
share
of
44
%
and
the
current
lead
over
the
next
competitor
is
sufficient
to
prove
a
dominant
position.
EUbookshop v2
Matra
hat
seit
Mitte
der
achtziger
Jahre,
als
der
Espace
eingeführt
und
das
MPV-Marktsegment
entwickelt
wurde,
mit
einem
Anteil
von
durch
schnittlich
über
50
%
des
MPV-Segments
stets
eine
eindeutige
Führungsposition
eingenommen,
mit
deudichem
Abstand
zum
nächstfolgenden
Wettbewerber
(siehe
Randnummer
13)
und
nur
begrenztem'
Wettbewerb
durch
Hersteller
aus
Drittländern
ausgesetzt.
Matra
has,
since
the
mid-1980s
when
the
'Espace'
was
introduced
and
the
MPV
segment
developed,
always
held
a
strong
leading
posición
wich
an
average
share
of
above
50
%
of
the
MPV
segment,
exposed
only
to
limited
compecicion
from
non-European
suppliers
and
always
far
ahead
of
its
next
closesc
compecicor
(see
recieal
13).
EUbookshop v2
Matra
hat
seit
Mitte
der
achtziger
Jahre,
als
der
Espace
eingeführt
und
das
MPV-Marktsegment
entwickelt
wurde,
mit
einem
Anteil
von
durch
schnittlich
über
50
%
des
MPV-Segments
stets
eine
eindeutige
Führungsposition
eingenommen,
mit
deudichem
Abstand
zum
nächstfolgenden
Wettbewerber
(siehe
Randnummer
13)
und
nur
begrenztem
Wettbewerb
durch
Hersteller
aus
Drittländern
ausgesetzt.
Matra
has,
since
the
mid-1980s
when
the
'Espace'
was
introduced
and
the
MPV
segment
developed,
always
held
a
strong
leading
position
with
an
average
share
of
above
50
%
of
the
MPV
segment,
exposed
only
to
limited
competition
from
non-European
suppliers
and
always
far
ahead
of
its
next
closest
competitor
(see
reciul
13).
EUbookshop v2