Übersetzung für "Absprunghöhe" in Englisch

Alles klar, wir haben fast die Absprunghöhe erreicht.
All right, we're almost at our jumping altitude.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb von 10 Minuten befindet ihr euch auf Absprunghöhe.
Within 10 minutes, you will be at the jump altitude.
ParaCrawl v7.1
Bouldern - das Klettern in Absprunghöhe ohne Kletterseil und -gurt - ist Trend.
Bouldering - the climbing in jump-off height without climbing rope and harness - is a trend.
ParaCrawl v7.1
Bouldern, das Klettern auf Absprunghöhe, ist draußen am Fels deutlich anspruchsvoller.
Bouldering, climbing at jumping height, is much more demanding out on the rock.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe bei den Flying Bulls: Die Fallschirmspringer des österreichischen Heeressportvereins auf Absprunghöhe zu bringen.
Its role for the Flying Bulls': It will carry the parachutists of the Austrian Army Sports Association to their jump altitude.
ParaCrawl v7.1
Ein Niedrigseilparcours in Absprunghöhe zwischen Bäumen, der nur als funktionierendes Team bewältigt werden kann.)
A low ropes course at jump altitude between trees that can only be overcome by working as a team.
ParaCrawl v7.1
Bouldern ist Klettern auf Absprunghöhe, Vorkenntnisse im Klettern und Sichern sind daher nicht nötig.
Bouldering means climbing in low altitude, that's why previous climbing and belaying skills are not required.
ParaCrawl v7.1
Bouldern heißt Klettern in vorwiegend horizontaler Richtung in Absprunghöhe ohne Sicherung und ohne Aufsicht.
Bouldering means climbing mostly in horizontal direction on jump altitude without safety equipment and supervision.
ParaCrawl v7.1
An den Boulderwänden mit einer Fläche von 170 Quadratmetern kann auf Absprunghöhe so geklettert werden, wie man es sich in der Höhe nie zutrauen würde.
On a surface area of 170 square metres, at a safe height, things can be practised that would be far too risky higher up.
ParaCrawl v7.1
Rund 3.500 sport- und musikbegeisterte Zuschauer können wieder live mitfiebern, wenn Welt- und Europameister, Weltcupsieger und nationale Champions eindrucksvoll demonstrieren, warum Bouldern, also das Klettern ohne Seil in Absprunghöhe, zu den schwierigsten Disziplinen des Sportkletterns zählt.
Around 3,500 spectators can share the excitement when World and European champions, World Cup winners, and national champions impressively demonstrate why bouldering, i.e. climbing without a rope over a crash pad, is considered one of the most difficult disciplines in sport climbing.
ParaCrawl v7.1
Rund 3.500 sport- und musikbegeisterte Zuschauer können wieder mitfiebern, wenn Weltmeister, Weltcupsieger und nationale Champions eindrucksvoll demonstrieren, warum Bouldern, also das Klettern ohne Seil in Absprunghöhe, zu den schwierigsten Disziplinen des Sportkletterns zählt.
Around 3,500 spectators can share the excitement when world champions, world cup winners, and national champions impressively demonstrate why bouldering, i.e. climbing without a rope over a crash pad, is considered one of the most difficult disciplines in sport climbing.
ParaCrawl v7.1
Ziel der von Airpatrol kürzlich durchgeführten Messungen mit dem AIR2BAG war es, die Belastungsverläufe der Springenden zu erfassen, sowie die Grenzen der Absprunghöhe zu ermitteln.
The aim of the AIR2BAG measurements recently performed by Airpatrol was to record the load curves of the jumpers and to calculate the limits of the jump height.
ParaCrawl v7.1
Der ambitionierte Sportkletterer oder Boulderer wird hier keine Herausforderungen erkennen, jedoch bei einer Absprunghöhe von knapp drei Metern stellt der Felsen doch die eine oder andere Challenge für ältere Kinder dar.
This are will not present a challenge to ambitioned or experienced freestyle climbers or boulderers but with a jump height of three metres, the boulder is no push over for older children.
ParaCrawl v7.1
Lediglich Kletterschuhe und Matten sind erforderlich, da die Routen alle in Absprunghöhe verlaufen und die Kletterer ohne Seil unterwegs sind.
Only climbing shoes and mats are required since all the routes are at jump level and climbers move without ropes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Messwertaufzeichnungen konnte Airpatrol feststellen, dass die gemessenen Beschleunigungsverläufe im Aufprall bei definierter Absprunghöhe weitestgehend unbedenklich sind.
Based on the recorded measured values, Airpatrol was able to ascertain that, at a defined jump height, the measured acceleration trends on impact are largely harmless.
ParaCrawl v7.1
Der beliebte Einladungswettbewerb für die internationale Kletterelite findet bereits zum achten Mal statt, und auch in diesem Jahr ist das Starterfeld hochkarätig.Rund 3.800 sport- und musikbegeisterte Zuschauer können wieder live mitfiebern, wenn Welt- und Europameister, Weltcupsieger und nationale Champions eindrucksvoll demonstrieren, warum Bouldern, also das Klettern ohne Seil in Absprunghöhe, zu den schwierigsten Disziplinen des Sportkletterns zählt.
The popular invitational contest for the international climbing elite takes place for the eighth consecutive time and this year sees one of finest fields ever. Around 3,800 spectators can share the excitement when World and European champions, World Cup winners, and national champions impressively demonstrate why bouldering, i.e. climbing without a rope over a crash pad, is considered one of the most difficult disciplines in sport climbing.
ParaCrawl v7.1