Übersetzung für "Abspielgerät" in Englisch
Tom
nahm
die
CD
aus
der
Hülle
und
schob
sie
in
das
Abspielgerät.
Tom
took
the
CD
out
of
its
case
and
put
it
into
the
player.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schob
die
Videokassette
in
das
Abspielgerät.
Tom
put
the
videotape
in
the
player.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kann
man
nur
mit
meinem
Abspielgerät
ausklamüsern.
The
only
way
you
can
sort
it
out
is
on
my
play-back.
OpenSubtitles v2018
Ein
Eingriff
in
das
Abspielgerät
ist
hierbei
nicht
notwendig.
Intervention
in
the
playback
device
is
not
necessary
for
this.
EuroPat v2
Was
für
Informationen
auch
da
drauf
sind,
ohne
Abspielgerät
sind
sie
nutzlos!
Information
on
that
chip
is
useless
without
the
playback
device.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommen
wir
an
das
Abspielgerät?
How
do
we
get
the
playback
device?
OpenSubtitles v2018
Voraussetzung:
Ein
portables
Abspielgerät
ist
über
das
AV-Adapterkabel*
angeschlossen
Link.
Important:
A
portable
player
must
be
connected
via
the
AV
adapter
cable*
Link.
CCAligned v1
Dabei
kann
der
Abstand
zum
Abspielgerät
bis
100
Meter
betragen.
They
offer
playback
up
to
100
metres
away
from
the
playing
device.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihr
portables
Abspielgerät
bei
hohen/niedrigen
Temperaturen
nicht
im
Fahrzeug.
Please
do
not
leave
your
portable
player
in
the
vehicle
in
case
of
extreme
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wähle
das
Abspielgerät,
das
du
nutzen
willst.
Select
the
playback
device
you
want
to
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
drahtlosen
Kopfhörern
kann
man
sich
bis
zu
100
Metern
vom
Abspielgerät
entfernen.
Wireless
headphones
allow
youÂ
to
listen
to
music
up
to
100
metres
away
from
the
playback
device.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
tragbares
Abspielgerät
das
alternative
elektrische
Energiequellen
benutzt.
It
is
a
portable
music
player
that
uses
alternative
sources
of
electric
power.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
die
Wiedergabe
an
Ihrem
externen
Abspielgerät.
Begin
playback
on
your
external
player.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
muss
für
jede
Musikaufnahme
auch
das
passende
Abspielgerät
vorhanden
sein!
There
has
to
be
a
matching
player
available
for
each
music
accession!
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
das
Abspielgerät
in
einem
Betriebsmodus
mit
konstanter
Winkelgeschwindigkeit
betrieben.
In
this
way,
the
playback
device
is
operated
in
a
constant
angular
speed
operating
mode.
EuroPat v2
Zudem
würde
aufgesaugte
Flüssigkeit
im
Abspielgerät
ausgeschleudert
werden.
Furthermore,
absorbed
liquid
would
be
dispersed
within
the
player.
EuroPat v2
Diese
Teilgeheimnisse
werden
während
des
Abspielens
gesammelt,
z.
B.
vom
Abspielgerät.
These
partial
secret
codes
are
then
collected
during
playback,
e.g.,
by
the
playback
device.
EuroPat v2
Damit
entkommt
Ihnen
kaum
noch
ein
Abspielgerät.
So
you
barely
escapes
a
player.
ParaCrawl v7.1
Medien
werden
über
das
portable
Abspielgerät
gestartet
und
bedient.
Media
are
started
and
operated
using
the
portable
player.
ParaCrawl v7.1
Das
vollkommen
vorinstallierte
Abspielgerät
wird
per
Funkfernbedienung
gesteuert.
The
fully
preinstalled
player
will
be
controlled
by
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Der
Medien-Betrieb
wird
über
das
angeschlossene
Abspielgerät
gestartet
und
gesteuert.
The
media
functions
are
started
and
operated
via
the
connected
player.
ParaCrawl v7.1