Übersetzung für "Absperrmaßnahmen" in Englisch
Soweit
erforderlich,
können
die
Mitgliedstaaten
bilaterale
Abkommen
über
Verkehrslenkungs-
und
Absperrmaßnahmen
schließen.
Where
necessary,
Member
States
may
conclude
bilateral
agreements
to
channel
and
block
traffic.
DGT v2019
Der
Blasluft-Volumenstrom
durch
die
jeweilige
Luftdüse
8,
9,
11
oder
12
braucht
nämlich
im
vom
Bogen
1
im
Laufe
seines
Transportes
nicht
mehr
oder
noch
nicht
überdeckten
Zustand
der
Luftdüse
8,
9,
11
oder
12
nicht
durch
Absperrmaßnahmen
unterbunden
werden.
The
further
advantage
results
because
the
blowing-air-volume
stream
through
the
respective
air
nozzle
8,
9,
11,
12
need
not
be
suppressed
by
shut-off
measures
in
that
state
of
the
air
nozzle
8,
9,
11,
12
in
which
the
air
nozzle
8,
9,
11,
12
is
no
longer,
or
not
yet,
overlapped
by
the
sheet
1
as
it
is
transported.
EuroPat v2
Das
innere
Becken
und
das
äußere
Becken
sind
während
des
Brennelementewechsels
auf
ein
und
dasselbe
Flüssigkeitsniveau
geflutet,
so
dass
während
des
Transfers
der
Brennelemente
keine
Absperrmaßnahmen
im
Bereich
des
Transferrohrs
erforderlich
sind.
The
inner
pool
and
the
outer
pool
are
filled
to
the
same
liquid
level
during
the
fuel
element
exchange,
so
that
no
blocking
measures
in
the
region
of
the
conveyor
tube
are
necessary
during
transfer
of
the
fuel
elements.
EuroPat v2
Sie
bezeichnen
die
Beschränkung
der
Bewegungsfreiheit
in
Berlin
als
"flagrante
und
besonders
ernste
Verletzung
des
Vier-Mächte-Status"
der
Stadt
und
betrachten
die
Absperrmaßnahmen
als
"illegal".
They
describe
the
restriction
of
freedom
of
movement
in
Berlin
as
a
"flagrant
and
particularly
serious
violation
of
the
Four-Power
status
of
the
city
and
consider
the
measures
to
be
"illegal".
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Kosten
für
Vorgespräche,
Planungen,
Vorkontrollen,
Absperrmaßnahmen,
Auswertung,
Fahrzeuge,
Verpflegung
und
so
weiter
fließen
in
die
Berechnung
nicht
ein!
Also
the
costs
of
preliminary
talks,
planning,
pre
controls,
shut-off
measures,
evaluation,
vehicles,
food
supply
and
so
on
do
not
flow
into
the
computation!
ParaCrawl v7.1