Übersetzung für "Absorptionsbande" in Englisch

Diese Absorptionsbande deutet auf NBOH-Zentren hin.
This absorption band indicates NBOH centers.
EuroPat v2
Die Absorptionsbande des durch Luftsauerstoff gebildeten Indigos ist schwach zu sehen.
The absorption bands of the indigo formed by atmospheric oxygen can be weakly seen.
EuroPat v2
Günstig für eine große Farbstärke ist die nahezu rechteckförmige Absorptionsbande.
The almost rectangular-shaped absorption band is favourable for a high colour strength.
EuroPat v2
Der Reaktionsverlauf wird IR-spektroskopisch bis zum Verschwinden der Absorptionsbande der Isocyanatgruppe verfolgt.
The course of the reaction is monitored by IR spectroscopy until the absorption band of the isocyanate group has disappeared.
EuroPat v2
Eine weitere Ausführungsform ist gekennzeichnet durch eine Absorptionsbande zwischen 350 und 500 nm.
In a further embodiment, the absorption band is between 350 and 500 nm.
EuroPat v2
Im Photometer DK2 gemessen, zeigt es eine Absorptionsbande bei 405 nm.
When measured in a DK2 photometer, it exhibits an absorption band at 405 nm.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt wird erfindungsgemäß die Absorptionsbande bei 380 nm zur Qualitätskontrolle verwendet.
The absorption band at 380 nm is especially preferred for quality control according to the invention.
EuroPat v2
Der Erbium-Ion hat eine sehr schmale Absorptionsbande Färbung Erbium Salze pink.
The Erbium ion has a very narrow absorption band coloring erbium salts pink.
ParaCrawl v7.1
Eine Absorptionsbande des gesuchten Stoffes wird dabei mittels der Laserlinie gescannt.
An absorption band of the requested substance is therein scanned with the Laser line.
EuroPat v2
Die Absorptionsbande verschiebt sich dabei vom sichtbaren in den IR-Bereich.
The absorption band shifts from the visible to the infrared range.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Absorptionsbande 141 eines nachzuweisenden Moleküls in Figur 5 ersichtlich.
Furthermore, the absorption band 141 of a molecule to be detected is evident in FIG. 5 .
EuroPat v2
Ebenso weist Ni 2+ eine charakteristische Absorptionsbande bei 670 nm auf.
Likewise, Ni 2+ has a characteristic absorption band at 670 nm.
EuroPat v2
Die maximale Absorptionsbande liegt in methanolischer Lösung bei 570 nm.
The maximum absorption band, in a solution of methanol, is about 570 nm.
EuroPat v2
Die Halbwertsbreite der Absorptionsbande beträgt 53 nm.
The half-intensity width of the absorption band is 53 nm.
EuroPat v2
Bevorzugt weisen sie eine Absorptionsbande oberhalb 580 nm auf.
They preferably have an absorption band above 580 nm.
EuroPat v2
Nochmals weiterhin weist das erfindungsgemäße Material nur eine geringe Absorptionsbande im VIS-Bereich auf.
Yet another feature of the inventive material is only a low absorption band in the VIS region.
EuroPat v2
Bei Kalk-Natron-Silicatgläsern tritt eine Absorptionsbande bei 2,85 m auf.
Absorption band of lime-natron-silica glasses occurs at 2,85 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Gehalt wird spektroskopisch in einer Lösung von 1,2,4-Trichlorbenzol mit der Absorptionsbande bei 705 nm bestimmt.
The purity is determined spectroscopically in a solution of 1,2,4-trichlorobenzene with absorption band at 705 nm.
EuroPat v2
Dies gilt vor allem für Strahlungsquellen, deren Wellenlänge im Gebiet einer Absorptionsbande des Folienmaterials liegt.
This applies, in particular, to radiation sources with a wavelength in the region of an absorption band of the material of the film.
EuroPat v2
Da die Temperaturabhängigkeit der Absorption an beiden Flanken der Absorptionsbande ein entgegengesetztes Vorzeichen hat (Fig.
Since the temperature-dependence of the absorption has opposite signs on the two flanks of the absorption band (FIG.
EuroPat v2
Im IR-Spektrum tritt eine Absorptionsbande bei 1650 cm -1 (C=O) auf.
In the IR spectrum an absorption band occurs at 1650 cm-1 (>C=O).
EuroPat v2
Dabei bilden das Matrixmaterial und der Dotierstoff Elektronen-Donor-Akzeptor-Komplexe, deren Absorptionsbande vorzugsweise im sichtbaren Wellenlängenbereich liegen.
In this case, the matrix material and the dopant form electron-donor-acceptor complexes, the absorption bands of which preferably lie in the visible wavelength range.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Absorptionsbande (bei ca. 160 nm) wird im Quarzglas durch den OH-Gehalt verursacht.
An additional absorption band (at about 160 nm) in quartz glass is caused by the OH content.
EuroPat v2
Die Abnahme der Anregbarkeit bei größeren Wellenlängen ist bedingt durch die Eu 2+ -Absorptionsbande.
The reduction in excitability at greater wavelengths is caused by the Eu 2+ absorption band.
EuroPat v2
Vorzugsweise solche Gelbpigmente, die eine Absorptionsbande im Bereich von 400 bis 520 nm besitzen.
Preferably those yellow pigments which possess an absorption band in the range from 400 to 520 nm.
EuroPat v2