Übersetzung für "Absorbieren" in Englisch

Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.
And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
TED2013 v1.1
Darüber hinaus werden zwei ständige Fazilitäten angeboten , die Übernachtliquidität bereitstellen oder absorbieren .
Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .
ECB v1
Diese Tiere absorbieren das blaues Licht, und transformieren es sofort.
These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.
TED2020 v1
Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.
And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light.
TED2013 v1.1
Die Innenwände wurden mit speziellen Kassetten ausgestattet, die den Schienenverkehrslärm absorbieren.
The interior of the walls are equipped with material that absorbs traffic noise.
Wikipedia v1.0
Nun beherrscht er die Fähigkeit, Materie zu absorbieren.
His Osmosian abilities now allow him to absorb the properties of any solid matter he touches.
Wikipedia v1.0
Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei produziert er viel mehr Abfälle, als unsere empfindlichen Ökosysteme absorbieren können.
In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
News-Commentary v14
Alle Akteure müssen Veränderungen akzeptieren, auslösen und absorbieren.
All stakeholders are required to anticipate, trigger and absorb change.
TildeMODEL v2018
Die Einstreu sollte Urin absorbieren und zum Setzen von Urinduftmarken benutzt werden können.
Bedding materials should absorb urine and may be used by the rodents to lay down urine marks.
DGT v2019
Nach der Herstellung kann das Produkt etwas Feuchtigkeit absorbieren.
Some moisture may be absorbed on the product after manufacture.
DGT v2019
Gemeinsames Merkmal dieser Chemikalien ist, dass sie Lichtenergie im Sonnenlichtbereich absorbieren können.
Their common feature is their ability to absorb light energy within the sunlight range.
DGT v2019
Aber was könnte so viel Energie absorbieren und überleben?
But what could have absorbed that much energy and survived?
OpenSubtitles v2018
Es zu absorbieren, verwirrte mich.
Absorbing it unsettled me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann er ein wichtiges Bestandteil nicht absorbieren.
Perhaps his system cannot absorb the crucial element.
OpenSubtitles v2018
Wälder absorbieren CO2, das dann in holzbasierten Produkten gespeichert wird.
Forests absorb CO2 and this carbon can then be stored in wood-based products.
TildeMODEL v2018
Wälder absorbieren CO2, das in holzbasierten Produkten gespeichert wird.
Forests absorb CO2 and this carbon can then be stored in wood-based products.
TildeMODEL v2018
Manchmal vergesse ich, wie viel Kraft ich von der Sonne absorbieren kann.
Sometimes I forget how much power I absorb from the Sun.
OpenSubtitles v2018
Ohne Gloria, um den Hass zu absorbieren.
Without Gloria to absorb the hate.
OpenSubtitles v2018
Atom Smasher wird es nicht schaffen, das alles zu absorbieren.
Atom Smasher won't be able to absorb it all.
OpenSubtitles v2018