Übersetzung für "Absonderung" in Englisch
Zweck
der
Quarantäne
und
Absonderung
ist
es,
The
objectives
of
quarantine
and
isolation
periods
are:
DGT v2019
Die
nächsten
Tage
wirst
du
in
Absonderung
verbringen.
You'll
spend
the
next
few
days
in
isolation.
OpenSubtitles v2018
Dieser
wird
während
der
Absonderung
der
Gruppen
momentan
angehalten.
During
the
separation
of
the
groups
the
delivery
lines
are
momentarily
stopped.
EuroPat v2
Die
Absonderung
der
Packungsgruppe
55
vom
Packungsstrang
52
wird
durch
mehrere
Maßnahmen
erreicht.
The
pack
group
55
is
separated
off
from
the
line
of
packs
52
by
a
number
of
measures.
EuroPat v2
Die
Raubwanzen
werden
durch
mechanische
Stimulation
ihrer
Probszis
zur
Absonderung
ihres
Speichels
angeregt.
The
cone-nosed
bugs
are
excited
by
mechanical
stimulation
of
their
proboscis
for
secretion
of
their
saliva.
EuroPat v2
Koffein
fördert
ferner
bei
Ratten
die
Absonderung
von
Beta-Endorphinen
in
der
Hirnanhangdrüse.
Caffeine
also
stimulates
the
pituitary
secretion
of
^-endorphins
in
rats.
EUbookshop v2
Clostebol-Azetat
hemmt
die
Absonderung
von
pituitärem
Gonadotropin.
Clostebol
acetate
inhibits
the
secretion
of
pituitary
gonadotropin.
ParaCrawl v7.1
Die
Absonderung
der
Drüsensekrete
wird
durch
Nervenimpulse
und
Gefühlsstimmungen
geregelt.
The
glandular
secretion
is
controlled
by
nerve
impulses
and
emotions.
ParaCrawl v7.1
Das
Altern
ist
von
der
ununterbrochenen
Absonderung
gezwungen,
der
Radikalen
Abzuscheiden.
Aging
is
caused
by
the
continuous
exposure
to
Free
Radicals.
ParaCrawl v7.1
Doch
bedeutet
die
einfache
Tatsache
der
Absonderung
nicht,
dass
wir
krank
werden.
Yet
the
mere
fact
of
exposure
does
not
mean
that
we
become
ill.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
war
es
Seine
innere
Absonderung
von
der
Sünde.
Firstly,
it
was
His
inward
separation
from
sin.
ParaCrawl v7.1
Israel
brach
den
Bund
der
Absonderung
und
der
Unterscheidung.
Israel
broke
the
covenant
of
separation
and
distinctiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Absonderung
der
überschüssigen
Körner
kann
einseitig
oder
auch
beidseitig
erfolgen.
The
separation
of
excess
grains
can
be
implemented
unilaterally
or
bilaterally.
EuroPat v2
Mesh
ist
dabei
die
Maschenweite
eines
Siebes
zur
Absonderung
der
gewünschten
Partikel.
Mesh
is
in
this
case
the
mesh
width
of
a
screen
for
separating
the
desired
particles.
EuroPat v2
Sie
verkörpern
die
Idee
der
isolierten
Absonderung
und
des
zielbewussten
Begehrens.
They
embody
the
idea
of
isolated
separation
and
one-pointed
desire.
ParaCrawl v7.1