Übersetzung für "Absolventenbefragung" in Englisch
Die
Absolventenbefragung
fand
von
September
2009
bis
Februar
2010
statt.
RWTH
Graduate
Survey
2010
from
September
2009
to
February
2010
ParaCrawl v7.1
Diese
Adressdaten
werden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Durchführung
der
Absolventenbefragung
zusammengestellt.
These
address
data
are
compiled
exclusively
for
the
purpose
of
conducting
the
alumni
survey.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
1999
wird
die
Absolventenbefragung
jährlich
als
Barometerstudie
durchgeführt.
Since
1999,
the
graduate
survey
has
been
conducted
annually
as
barometer
study.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Projekt
REFLEX
analysierte
es
Daten
aus
einer
quantitativen
Absolventenbefragung,
die
vier
bis
fünf
Jahre
nach
deren
Abschluss
inüber
20europäischen
Ländern
durchgeführt
wurde,
und
bezog
auch
Befragungen
von
Arbeitgebern
und
Vertretern
von
Hochschuleinrichtungen
mit
ein.
Together
with
the
REFLEX
project,
it
comprised
data
from
a
quantitative
survey
of
graduates,
conducted
4-5
years
after
graduation
in
more
than
20
European
countries,
and
integrated
surveys
of
employers
and
representatives
from
higher
education
institutions.
EUbookshop v2
Hinsichtlich
der
konkreten
Einsatzbereiche
kann
nur
auf
eine
Absolventenbefragung
eines
der
größten
Ausbilders
verwiesen
werden,
der
allerdings
gerade
kein
gewerbhches
Unternehmen
ist.
As
for
the
specific
areas
in
which
they
are
employed,
reference
can
only
be
made
to
a
survey
of
graduates
of
the
courses
run
by
one
of
the
largest
trainers,
who
is
not,
however,
an
in
dustrial
employer.
EUbookshop v2
Weiterhin
werden
im
Rahmen
der
Akademischen
Angelegenheiten
die
Hochschulwahlen,
die
studentische
Lehrveranstaltungsbewertung
und
die
Absolventenbefragung
organisiert
sowie
das
CAMPUS-Veranstaltungs-Verzeichnis
und
die
Amtlichen
Bekanntmachungen
betreut.
The
Department
organizes
the
University
elections,
the
student
course
evaluations,
the
graduate
survey
and
administers
the
CAMPUS
Course
Catalog
and
the
Official
Announcements
.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschuldidaktische
Arbeitsstelle
(HDA)
zählt
die
hochschuldidaktische
Weiterbildung
und
Beratung,
die
Qualifizierung
für
Studierende
im
Bereich
Schlüsselkompetenzen,
die
Bereitstellung
von
E-Learning
Angeboten
und
Unterstützung
digitaler
Kommunikation
in
der
Lehre,
die
Lehrveranstaltungsevaluation
sowie
die
Absolventenbefragung
zu
ihren
Kernaufgaben..
The
Centre
for
Educational
Development's
core
tasks
include
higher
educational
training
and
advice,
student
qualifications
in
key
competences,
the
provision
of
e-learning
services
and
facilitating
digital
communication
in
teaching
as
well
as
course
evaluations
and
graduate/alumni
surveys.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bestätigen
die
Ergebnisse
der
ersten
Absolventenbefragung
das
Heidelberger
Ausbildungs-Konzept:
die
Kombination
aus
fundierter
Vermittlung
theoretischen
PR-Wissens
und
praktischer
Umsetzung
in
Präsenzphasen
bereitet
die
Teilnehmer
gut
auf
die
Anforderungen
moderner
Öffentlichkeitsarbeit
vor
und
wird
den
Branchenerwartungen
vollkommen
gerecht.
Altogether
the
results
of
the
first
graduate
questioning
confirm
the
Heidelberger
training
concept:
the
combination
of
founded
switching
of
theoretical
PR-knowledge
and
practical
conversion
to
operational
readiness
level
phases
prepares
the
participants
well
for
the
requirements
of
modern
public
work
and
becomes
perfectly
fair
industry
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
RWTH
Absolventenbefragung
wird
im
Rahmen
eines
wissenschaftlichen
Forschungsprojektes,
dem
Kooperationsprojekt
Absolventenstudien
(KOAB)
durchgeführt.
The
RWTH
Graduate
Survey
is
being
implemented
as
part
of
a
scientific
research
project,
the
KOAB
project,
which
is
coordinated
by
the
Institute
for
Applied
Statistics
(ISTAT)
.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
zu
einem
dieser
Abschlusssemester
gehören
und
bis
Ende
Oktober
keine
Einladung
vom
Rektor
zur
Absolventenbefragung
erhalten
haben,
kontaktieren
Sie
bitte
das
Team
der
Absolventenstudie
via
E-Mail
an
[email protected].
If
you
completed
your
course
in
one
of
these
semesters
and
have
not
received
an
invitation
from
the
Rector
to
take
part
in
the
graduates'
survey
by
the
end
of
October,
please
contact
the
graduates'
survey
team
by
email
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
wird
Sie
bitten,
an
einer
Absolventenbefragung
teilzunehmen,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
zufrieden
sind
und
Ihnen
das
Programm
eine
qualitativ
hochwertige
englische
Sprachausbildung
geboten
hat.
The
school
will
ask
you
to
complete
a
Graduate
Student
Survey
in
order
to
ensure
that
you
are
satisfied
and
that
the
program
has
provided
a
high-quality
English
language
education
to
you.
CCAligned v1
Wir
liegen
weit
über
dem
Bundesdurchschnitt
bei
der
Einstellung
von
Absolventen,
unsere
Absolventen
finden
in
weniger
als
einem
Monat
Arbeit
und
die
Zufriedenheit
mit
Lohn,
Arbeitsumfang
und
Entwicklungsperspektiven
gehört
zu
den
höchsten
des
Landes
(siehe
unsere
Studenten-
und
Absolventenbefragung
2015)!
We
are
way
above
the
national
average
in
graduates
hiring,
our
graduates
find
jobs
in
less
than
a
month
and
the
satisfaction
with
wage,
the
scope
of
work
and
development
prospects
are
among
the
highest
in
the
country
(see
our
Students
and
Graduates
Survey
2015)!
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bestätigen
die
Ergebnisse
der
ersten
Absolventenbefragung
das
Heidelberger
Ausbildungs-Konzept:
die
Kombination
aus
fundierter
Vermittlung
theoretischen
PR-Wissens
und
praktischer
Umsetzung
in
Präsenzphasen
bereitet
die
Teilnehmer
gut
auf
die
Anforderungen
moderner
Ã
ffentlichkeitsarbeit
vor
und
wird
den
Branchenerwartungen
vollkommen
gerecht.
Altogether
the
results
of
the
first
graduate
questioning
confirm
the
Heidelberger
training
concept:
the
combination
of
founded
switching
of
theoretical
PR-knowledge
and
practical
conversion
to
operational
readiness
level
phases
prepares
the
participants
well
for
the
requirements
of
modern
public
work
and
becomes
perfectly
fair
industry
expectations.
ParaCrawl v7.1