Übersetzung für "Absolutheit" in Englisch
Und
dazu:
Wollte
ich
überhaupt
die
Absolutheit
realisieren?
But
did
I
really
wish
to
realize
the
absolute?
ParaCrawl v7.1
Denn
er
war
die
Erklärung
der
Absolutheit
des
menschlichen
Denkens.
For
it
was
the
declaration
of
the
absoluteness
of
human
thinking.
ParaCrawl v7.1
Er
lebt
zudem
von
seiner
Absolutheit,
seiner
beinahe
Unantastbarkeit.
He
also
survived
by
his
absoluteness,
his
almost
inviolability.
CCAligned v1
Denken
Sie
an
die
Absolutheit
des
moralischen
Gesetzes;
Recall
the
absoluteness
of
the
moral
law;
CCAligned v1
Gottes
Absolutheit
durchdringt
alle
sieben
Ebenen
der
Universumsrealität.
God’s
absoluteness
pervades
all
seven
levels
of
universe
reality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
diese
Absolutheit
der
Rotation
(Rotation
relativ
wozu
eigentlich??
It
is
this
absoluteness
of
the
rotation
(rotation
relative
to
what
exactly??
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
schon
die
Absolutheit
von
Distanzen
benutzt.
We
thus
have
already
used
the
absoluteness
of
space.
ParaCrawl v7.1
Wer
sie
völlig
vereinnahmen
wollte,
würde
gerade
ihre
Absolutheit
zerstören.
Those
who
wanted
completely
to
monopolize
it
would
just
destroy
its
absoluteness.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
wie
gesehen,
Unabhängigkeit
ist
der
Charakter
der
Absolutheit.
Now,
as
seen,
independence
is
the
character
of
the
absoluteness.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
uns
das
Licht
der
wahren
Absolutheit
scheinen!
Let
the
light
of
the
true
absolute
shine
for
us!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
das
die
höchste
Wahrnehmung:
eine
Absolutheit.
Perhaps
that
is
what
it
is:
the
supreme
perception,
an
absolute.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Absolutheit
der
zweite
Hauptsatz
der
Thermodynamik
beeindruckt
ihn.
Again
the
absolute
nature
of
the
second
law
of
thermodynamics
impressed
him.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
ist
klar,
dass
unsere
Vorstellungen
von
Absolutheit
selbst
nicht
absolut
sein
können.
On
the
one
hand,
it
is
clear
that
our
concepts
of
absoluteness
cannot
be
the
absoluteness
itself.
CCAligned v1
Die
Absolutheit
der
Lichtgeschwindigkeit
koppelt
die
Grössen
Raum
und
Zeit
in
der
SRT
fest
aneinander.
The
absoluteness
of
the
speed
of
light
in
the
STR
firmly
couples
space
and
time
together.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Konflikt
im
Bereich
des
Handelns
zwischen
moralischer
Perversion
und
Chaos
und
Gottes
Absolutheit.
It
is
a
conflict
on
the
level
of
actions
between
a
complete
moral
perversion
and
chaos
and
God’s
absolutes.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
spricht
man
von
unwiderruflicher,
unabwendbarer
Absolutheit...
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
sagen
soll.
That
is
why
one
speaks
of
an
irrevocable,
irremediable
absolute...
but
I
don't
know
how
to
express
it.
ParaCrawl v7.1
Om
wird
auch
das
Pranav
Mantra
(das
Mantra,
das
Absolutheit
verleiht)
genannt.
Om
is
also
called
the
Pranav
mantra
(that
mantra
which
bestows
Absoluteness).
ParaCrawl v7.1
In
Kulturen,
die
an
nur
ein
Leben
glauben,
wird
man
überall
auf
der
Welt
eine
Besessenheit
mit
binärer
Logik,
absoluten
Wahrheiten,
Standardisierung,
Absolutheit
und
linearen
Mustern
im
Design
finden.
If
you
live
only
once,
in
one-life
cultures
around
the
world,
you
will
see
an
obsession
with
binary
logic,
absolute
truth,
standardization,
absoluteness,
linear
patterns
in
design.
TED2013 v1.1
Dagegen
kann
die
Absolutheit
der
Bestimmung,
wonach
diese
Verpflichtung
„im
Laufe
des
gesamten
Verfahrens
und
nach
dessen
Abschluss“
gilt,
nicht
akzeptiert
werden.
The
absolute
nature
of
the
provision
("throughout
the
procedure
and
at
its
end)
is
not,
however,
acceptable.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Durchdringung
von
Ideen
und
Schaffensformen
ist
es
Marc
Kennes
wahrhaftig
gelungen,
der
Absolutheit
der
Freiheit
zu
begegnen.
Through
the
interpenetration
of
ideas
and
creative
forms
Marc
Kennes
has
truly
succeeded
in
encountering
absolute
freedom.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtshof
hat
entschieden,
dass
die
Absolutheit
des
Verbots
(außer
für
Kinder
im
Alter
von
bis
zu
14
Jahren)
nicht
mit
den
Zielen
der
Erhaltung
eines
bestimmten
Umfangs
der
medizinischen
und
pflegerischen
Versorgung
oder
eines
bestimmten
Niveaus
der
Heilkunde
im
Inland
wie
auch
der
Wahrung
des
finanziellen
Gleichgewichts
des
nationalen
Systems
der
sozialen
Sicherheit
vereinbar
ist.
The
Court
holds
that
the
absolute
nature
of
the
prohibition
(with
the
exception
of
children
under
14
years
of
age)
is
not
appropriate
to
the
objective
of
maintaining
treatment
capacity
or
medical
competence
on
national
territory
or
of
safeguarding
the
financial
balance
of
the
national
social
security
system.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
von
der
ö¶entlichen
Behörde
verfolgte
Ziel
also
rechtmäßig
ist
(Förderung
der
Rechte
Homosexueller),
so
stellt
die
Absolutheit
seiner
Umsetzung
eine
Verletzung
der
Rechte
der
Klägerin
dar.
In
other
words,
although
the
objective
pursued
by
the
public
authority
was
legitimate
(to
promote
the
rights
of
the
homosexual
community),
the
absolute
nature
in
which
it
was
implemented
violated
the
rights
of
the
applicant.
EUbookshop v2
Ich
begann
mich
selbst
aufzulösen,
und
fand
mich
in
der
Unbegrenztheit
von
nicht
endender
Zeit
und
in
der
Absolutheit
der
Fläche
wieder.
I
felt
as
if
I
had
begun
to
self-obliterate,
to
revolve
in
the
infinity
of
endless
time
and
the
absoluteness
of
space,
and
be
reduced
to
nothingness.
WikiMatrix v1