Übersetzung für "Absolutes wachstum" in Englisch

Das stärkste absolute Wachstum wurde im Zeitraum 1995/96 verzeichnet.
The largest increase in absolute terms was in the period 1995/96.
EUbookshop v2
Das absolute Wachstum ist jedoch nicht der einzige positive Trend.
But growth in absolute terms is not the whole picture.
ParaCrawl v7.1
Aber angesichts unseres Bedarfs... und der absoluten Notwendigkeit nach Wachstum für die Zukunft, eine Zusammenarbeit mit Bontecou ist so sicher wie Tod und Steuern.
But given our needs, given the absolute necessity for growth, given the future, the truth is, joining John Bontecou is every bit as certain as death and taxes.
OpenSubtitles v2018
Übrigens hat das absolute und relative Wachstum der öffentlichen Ausgaben sich nach Beginn der Wirtschaftskrise, die sich seit Anfang der siebziger Jahre bemerkbar macht, beschleunigt, während der Einnahmenanstieg nachließ.
The absolute and relative growth of public expenditure has accelerated since the economic crisis started in the early 1970s, whereas the growth of revenue was held in check.
EUbookshop v2
Unter der Annahme, dass sich an den Produktivitätszahlen der Billigfluggesellschaften auf absehbare Zeit kaum etwas ändert, vermittelt eine Multiplikation dieser Zahlen mit der Anzahl der dem Netz hinzugefügten neuen Flugzeuge einen Anhaltspunkt für das absolute Wachstum.
Assuming that in the near future the LCAs will keep similar productivity figures, multiplying those figures by a number of new aircraft added to the network gives an indication of the growth in absolute figures.
EUbookshop v2
Der Bereich Autoindustrie erreichte mit 65 % (Vorjahr 55 %) am Gesamtumsatz einen herausragenden Anteil und das absolut größte Wachstum, gefolgt vom Segment Industrie mit 19 % (Vorjahr 16 %).
With 65 % (previous year 55 %) the automotive segment achieved an outstanding share in total sales and therefore accounted for the biggest growth, followed by the Industry segment with 19 % (previous year 16 %).
ParaCrawl v7.1
Das prozentual und absolut stärkste Wachstum verzeichneten dabei die Gesellschaften in der Region Asien / Pazifik mit einer Steigerung um 29,0 Prozent.
The strongest absolute and percentage growth was posted by companies in the Region Asia/Pacific with an increase of 29.0 percent.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, bestimmt, als Annahme wächst, wird der Preis absolut Wachstum, da neue Kunden bei modernen Preisen kaufen müssen sich und den Preis treiben könnte.
Moreover, certainly, as adoption keeps growing, the price will absolutely growth, since new customers must purchase in at modern prices and could drive the price up.
ParaCrawl v7.1
Es ist enorm anabole, aber wenn sie allein verwendet werden und bei einer moderaten Dosierung ist es nicht sehr beliebt für die Werbung absolut massiven Wachstum.
It is enormously anabolic, however when utilized alone and at a moderate dosage it is not popular for advertising absolutely massive Growth.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einem absoluten Wachstum von 231 Mio. EUR und somit in absoluten Zahlen erneut einem überlinearen Anstieg der Umsatzerlöse.
This represents absolute growth of EUR 231 m, for another above-trend rise in absolute sales figures.
ParaCrawl v7.1
Obgleich das absolute Wachstum der englischen Bevölkerung im letzten halben Jahrhundert sehr groß war, fiel das verhältnismäßige Wachstum oder die Rate des Zuwachses fortwährend, wie folgende dem offiziellen Zensus entlehnte Tabelle zeigt:
Although the absolute increase of the English population in the last half century was very great, the relative increase or rate of growth fell constantly, as the following table borrowed from the census shows.
ParaCrawl v7.1
Soll die Akkumulation ein stetiger, fortlaufender Prozeß sein, so dies absolute Wachstum der Bevölkerung (obgleich sie relativ gegen das ngewandte Kapital abnimmt) Bedingung.
If accumulation is to be a steady, continuous process, then this absolute growth in population—although it may be decreasing in relation to the capital employed—is a necessary condition.
ParaCrawl v7.1
Es ist enorm anabole, aber wenn sie allein verwendet werden und bei einer moderaten Dosierung ist es nicht prominent für die Werbung absolut enorme Wachstum.
It is enormously anabolic, however when made use of alone and also at a modest dose it is not well-known for promoting really massive Growth.
ParaCrawl v7.1
Soll die Akkumulation ein stetiger, fortlaufender Prozeß sein, so dies absolute Wachstum der Bevölkerung (obgleich sie relativ gegen das angewandte Kapital abnimmt) Bedingung.
If accumulation is to proceed steadily and continuously, it must be grounded in an absolute growth of the population, though this may decline in comparison with the capital employed.
ParaCrawl v7.1
Das absolute Wachstum wird 2015 – getrieben durch das neue Geschäftsfeld Smart Energy - nochmals höher ausfallen.
Driven by the new Smart Energy business area, this segment's growth – expressed in absolute terms – will be even greater in 2015.
ParaCrawl v7.1
Zwar ist die Rate des Bevölkerungswachstums rapide gefallen (zwischen 2000 und 2006 um die Hälfte), doch das absolute Wachstum belief sich immer noch auf 6,1 Millionen – eine Zunahme von einer Million Menschen pro Jahr.
While the rate of population growth has been falling rapidly, halving between 2000 and 2006, the absolute growth in these years still amounted to 6.1 million people – an increase of a million people per year.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozeß unterscheidet sich von dem ersten dadurch, daß er nur veränderte Verteilung der bereits vorhandnen und funktionierenden Kapitale voraussetzt, sein Spielraum also durch das absolute Wachstum des gesellschaftlichen Reichtums oder die absoluten Grenzen der Akkumulation nicht beschränkt ist.
This process differs from the former in this, that it only presupposes a change in the distribution of capital already to hand, and functioning; its field of action is therefore not limited by the absolute growth of social wealth, by the absolute limits of accumulation.
ParaCrawl v7.1
Spiele, Lifestyle-Apps und Apps der sozialen Medien waren beim absoluten Wachstum der Verbraucherausgaben im Jahresvergleich die treibenden Faktoren, während Musik- und Audio-Apps im Jahresvergleich den größten Zuwachs bei den Marktanteilen erzielten.
Games, Lifestyle and Social apps were the largest contributors of absolute growth in consumer spend year over year, while Music and Audio apps saw the largest year-over-year growth in market share.
ParaCrawl v7.1
Es ist enorm anabole, doch wenn sie allein als auch bei einer moderaten Dosis verwendet wird, ist es nicht bekannt für Werbung absolut substanzielles Wachstum.
It is enormously anabolic, yet when utilized alone as well as at a moderate dose it is not well-known for advertising absolutely substantial Growth.
ParaCrawl v7.1
Dieser etwas nebelhafte Trost wird aber durch Bulgakow selbst zum Schluß vernichtet, wo er, auf die letzte Rettungsplanke, die er dem Sozialismus hingestreckt hatte, vergessend, plötzlich Tugan-Baranowski belehrt, daß der relative Fall der Profitrate für große Kapitale durch das absolute Wachstum des Kapitals wettgemacht werde.
Forgetting the straw he had offered for the salvation of socialism, he turned on Tugan Baranovski with the teaching that, in the case of large capitals, the relative decline in the profit rate is compensated by the absolute growth of capital.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einer jährlichen Wachstumsrate von 26 % und einem absoluten Wachstum von 212 % über diesen 5-Jahres-Zeitraum.
This represents an annual average growth rate of 26% and a growth of 212% over the five year period.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe