Übersetzung für "Absitzen" in Englisch
Sie
müssen
nun
eine
Gefängnisstrafe
von
20
Jahren
absitzen.
They
are
now
serving
20
years
in
prison.
Europarl v8
Oder
ein
Strafmaß
zwischen
sechs
Monaten
und
zwei
Jahren
im
Gefängnis
absitzen.
Or
serve
a
sentence
from
six
months
or
two
years
in
jail.
GlobalVoices v2018q4
Aber
wenn
das
fehlschlägt,
musst
du
den
Rest
deiner
Strafe
absitzen.
But
if
that
fails,
you'll
have
to
serve
the
rest
of
your
term.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
noch
ein
Jahr
absitzen.
He
still
has
one
more
year
to
go.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihnen
muss
sie
ihre
Strafe
jetzt
absitzen.
So
thanks
to
you,
Mr
Coogan,
she
will
finish
her
sentence.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihre
Zeit
in
Georgia
noch
absitzen.
You
still
owe
the
state
of
Georgia
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einfach
nur
meine
Zeit
absitzen.
I
just
want
to
do
my
time.
OpenSubtitles v2018
Billy
hätte
seine
Zeit
absitzen
sollen,
Walt.
Billy
should
have
done
his
time,
Walt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dafür
verhaftet
werde,
muss
ich
Jahre
absitzen.
If
I
get
popped
for
this,
I'll
be
sent
away
for
years.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so,
als
ab
wir
wirklich
absitzen.
It's
not
like
we're
doing
real
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
CPD
ihn
erwischt,
wird
er
Zeit
absitzen.
CPD
picks
him
up,
he's
gonna
do
time.
OpenSubtitles v2018
Tagsüber
war
ich
meine
Sozialstunden
absitzen
und
abends
bei
meiner
Mutter.
I'm
doing
civil
service
with
the
retards
all
day.
Evenings
I'm
with
my
mom.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nicht
alle
absitzen
müssen.
You
shouldn't
be
serving
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
restlichen
acht
Jahren
absitzen.
You
will
serve
out
the
remaining
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
ihre
Zeit
absitzen
und
ohne
Stress
da
rauskommen.
She
should
serve
her
time
and
leave
without
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
ganzen
vier
Jahre
absitzen?
I
got
to
do
the
whole
four?
OpenSubtitles v2018
Für
eure
Verbrechen
werdet
ihr
hier
eure
Zeit
absitzen.
For
your
crimes,
you
will
serve
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
könnte
meine
Zeit
in
Kalifornien
absitzen.
I
thought,
well,
maybe
I
could
serve
my
time
in
California.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
noch
9
1/2
Jahre
absitzen.
He
has
nine
and
a
half
years
to
go.
OpenSubtitles v2018
Menschen,
die
Fehler
gemacht
haben
und
ihre
Zeit
absitzen.
There's
people
who
made
mistakes
and
are
serving
out
their
bid.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Jahr
werden
Sie
mehrere
lebenslängliche
Haftstrafen
absitzen.
In
a
year
you
will
be
serving
multiple
life
sentences.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Zeit
absitzen
müssen,
können
wir
auch
das
Verbrechen
begehen.
If
we're
gonna
do
the
time,
we
may
as
well
do
the
crime.
OpenSubtitles v2018