Übersetzung für "Absetzbetrag" in Englisch
Der
allgemeine
Absetzbetrag
wurde
ebenfalls
angehoben,
und
die
Einschleifregelung
wurde
geändert.
The
general
deductible
amount
has
also
been
raised
and
the
incremental
tax
regulations
have
been
changed.
TildeMODEL v2018
Er
ist
als
erster
Absetzbetrag
von
der
Steuer
abzuziehen.
It
is
deductible
from
tax,
as
the
first
tax
credit.
ParaCrawl v7.1
So
wäre
eine
Umstellung
hin
zu
einer
relativ
flachen
Verbrauchsteuer
(mit
einem
großen
Absetzbetrag,
um
ihre
Progressivität
zu
gewährleisten)
eine
deutlich
einfachere
und
effizientere
Methode,
um
in
der
Vergangenheit
angehäufte
Vermögen
zu
besteuern,
insbesondere
wenn
der
Steuerwohnsitz
der
Bürger
mit
dem
Ort
verknüpft
werden
kann,
wo
ihr
Vermögen
erwirtschaftet
wurde.
For
example,
a
shift
to
a
relatively
flat
consumption
tax
(with
a
large
deductible
for
progressivity)
would
be
a
far
simpler
and
more
effective
way
to
tax
past
wealth
accumulation,
especially
if
citizens’
tax
home
can
be
linked
to
the
locale
where
their
income
was
earned.
News-Commentary v14
Dabei
wird
ein
steuerlich
absetzbarer
Betrag
für
die
Weiterbildung
von
Beschäftigten,
ähnlich
dem
Absetzbetrag
für
Investitionen
in
das
Anlagevermögen,
geschaffen.
The
idea
is
to
create
an
'educational'
tax,
i.e.
a
tax-deductible
amount
for
staff-training
schemes
similar
to
the
amount
deductible
for
investments
in
new
capital
assets.
EUbookshop v2
Der
Absetzbetrag
steht
nur
auf
Antrag
zu
(Formular
E30
bzw.
L1k)
und
kann
bei
der
Veranlagung
zwischen
dem
Familienbeihilfeberechtigten,
seinem
(Ehe-)Partnern
und
einem
Unterhaltsverpflichteten
nach
bestimmten
Kriterien
aufgeteilt
werden.
The
tax
credit
must
be
applied
for
(on
form
E30
or
L1k)
and
may,
on
request,
be
shared
between
the
person
entitled
to
the
family
allowance,
that
person’s
spouse
or
partner,
and
a
maintenance
debtor,
according
to
certain
criteria.
ParaCrawl v7.1